"a gate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوابة
• بوابه
• كبرى
• كبوابة

To seek the Dragon through obstacles, each obstacle is a gate
، للبحث عن التنين من العقبات كل عقبة هي بوابة

To seek the Dragon through obstacles, each obstacle is a gate.
للحصول على التنين من خلال العقبات كل عقبة هي بوابة

To seek the Dragon through obstacles, each obstacle is a gate...
للحصول على التنين من خلال العقبات كل عقبة هي بوابة

Without the Pharaoh's knowledge, very deep below the princess's pyramid grave, a gate was constructed...
بدون علم الفرعون، و تحت عمق كبير أسفل مقبرة الاميره في هرمها. تم بناء بوابه.

It isn't a gate. I agree. I said that.
إنها ليست كبرى أنا أوافقك ولقد قلت لهم هذا

The school is in a three-storey building, within a compound enclosed by a wall approximately three metres high, and is entered through a gate of similar height.
وتقع في مبنى من ثلاثة طوابق داخل مجمّع يحيط به جدار ارتفاعه ثلاثة أمتار تقريبا، ويولج إليه عبر بوابة من الارتفاع نفسه.

Because the thing is, you said gate, and you called yourself gatekeeper, and you mentioned gate weapons, so I've got to wonder - what kind of a gate is that, and what's on the other side?
لأنكِ ذكرتِ بوابة ودعوتِ نفسكِ بحامية البوابة كما ذكرتِ أدوات البوابة لذا يحق لي أن أتساءل

Is there an old pile of bricks or a gate that once featured in a fairy tale down here?
هل هناك كومة من الطوب القديم؟ أو بوابة قد ظهرت مرة في خرافة إلى هنا؟

- It is a gate to the underworld... and you are forbidden by me to ever play in it again.
إنها بوابة للعالم السفلي و أنت ممنوع من الذهاب لها أبدا

All right, we're in the basement. There's a gate with a keypad.
حسناً, نحنُ الآن في القبو وهناك بوابة برمز سريّ

In 15 seconds you'll pass a gate and a forest. Prepare to throw the bag.
في خلال 15 ثانية ستعبر بوابة و غابة تجهز من رمي الحقيبة

It would take a lot of energy to build a gate like this.
سيتطلب بناء بوابة كهذه الكثير من الطاقة.

- Not every gentle mist is a gate to heaven. - Nice.
ـ ليس كل ضباب لطيف هو بوابة السماء ـ جميل

Okay, there's a gate all the way in back.
حسناً، ثمّة بوابة على طول الطريق هذا في الخلف

To seek the Dragon through obstacles, each obstacle is a gate.
للحصول على التنين من العقبات كل عقبة هي بوابة

In order to dial a gate, it needs to be calibrated to a specific location.
حتى تستطيع الاتصال باي بوابة, يجب ان تكون فى مكان محدد.

I gave them a gate address, an uninhabited planet, just to throw them off, buy us more time, like you said.
أعطيتهم عنوان بوابة لكوكب غير مأهول فقط لتضليلهم يعطينا المزيد من الوقت مثلما قلت

You know, when we get the baby, we should install a gate to keep the hyenas from dropping in with store-bought lemon tart.
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه نمنع بها دخول الضباع مع تارت الليمون

They didn't stop you at the gate? Man, I really need to get a gate.
إنهم لم يوقفونكِ على البوابه؟ إنني حقاً أحتاج إلى بوابه

And it intersects with six symbols, which, when combined, correspond with a gate address.
و يتقاطع مع ست رموز والتي تشكل مجتمعة , متقابلة مع عنوان بوابه

- It's not a gate. - No, it's very much a gate.
إنها ليست كبرى - لا، إنها حقًا كبرى -

- And also it's not a gate. - Oh, it's a gate.
وأيضًا إنها ليست كبرى - أوه إنها كبرى -

Like a gate.
كبوابة.