| a general statement was made by the representative of the United States of America. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام. |
| a general statement was made by the representative of Pakistan who informed that his delegation would rather make a statement as an explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى ممثل باكستان ببيان عام أفاد فيه بأن وفد بلده يفضل الإدلاء ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| a general statement was made by the representative of the United States of America. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان عام. |
| Before the vote, a general statement was made by the representative of the United States. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام. |
| a general statement was made by the representative of Venezuela before the vote. | UN | وأدلى ممثل فنزويلا ببيان عام قبل التصويت. |
| After the vote, a general statement was made by the representative of Venezuela. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل فنزويلا ببيان عام. |
| Before the vote, a general statement was made by the representative of Belarus. | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل بيلاروس ببيان عام. |
| After the vote, a general statement was made by the representative of Israel. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان عام. |
| a general statement was also made by the observer of the State of Palestine. | UN | وأدلى المراقب عن دولة فلسطين ببيان عام أيضا. |
| Before the vote, a general statement was made by the representative of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيان عام ممثل الجزائر، باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| a general statement was made by the representative of Algeria, on behalf of the Group of 77 and China. | UN | وأدلى ببيان عام ممثل الجزائر، باسم مجموعة الـ 77 والصين. |
| a general statement was made by the representative of the European Union. | UN | أدلى ممثل الاتحاد الأوروبي ببيان عام. |
| a general statement was made by the observer for the State of Palestine. | UN | وأدلى المراقب عن دولة فلسطين ببيان عام. |
| a general statement was made by the representative of the European Union. | UN | أدلى ممثل الاتحاد الأوروبي ببيان عام. |
| a general statement was made by the representative of the Bahamas. | UN | وأدلى ممثل جزر البهاما ببيان عام. |
| a general statement was made by the observer for Viet Nam. | UN | وأدلى المراقب عن فييت نام ببيان عام. |
| a general statement was made by the observer for Viet Nam. | UN | وأدلى المراقب عن فييت نام ببيان عام. |
| a general statement was made by the representative of the Russian Federation. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان عام. |
| Yesterday my delegation asked for the opportunity to make a general statement on each cluster because my delegation had understood that a general statement was not allowed when the Committee was dealing with the draft resolutions. | UN | وقد طلب وفـدي أمس أن تتاح له الفرصة لﻹدلاء ببيان عام عن كل مجموعة ﻷن وفدي كان قد فهم أنه لا يسمح باﻹدلاء ببيان عام عند تناول اللجنة مشاريع القرارات. |
| a general statement was made by the representative of the United States. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان عام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 