"a genius at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبقري في
• عبقريا في
• عبقرية في
• عبقرياً في

I don't consider myself to be... a genius at chess.
أنا لا أعتبر نفسي أن أكون عبقري في الشطرنج.

You're a genius at being my dad, dad. Quit while you're ahead. And also, knock next time, you know?
لكنك عبقري في كونك والد,ياابي وايضا,دق الباب في المرة القادمة انت تعلم؟

This tubby is a genius at school, he's in the Math Olympics tomorrow.
هذا البدين عبقري في المدرسة هو في أولمبياد الرياضيات غدا

He was a genius at making hits look like an accident.
لقد كان عبقريا في جعل يضرب تبدو وكأنها حادث.

I can't cook, but I am a genius at opening red wine bottles.
لا يمكنني الطهي لكنني عبقرية في فتح قوارير النبيذ الأحمر

Well, he was a genius at it, right?
لقد كان عبقرياً في هذا أليس كذلك؟

I turned out to be a genius at mechanical engineering.
وتبين بأني عبقري في الهندسة الميكانيكية.

I'm a genius at that - yards and the green areas - anywhere where a dog might disappear.
أنا عبقري في هذا, كما تعلم ..الساحات و المناطق الخضراء أي مكان يمكن أن يختفي فيه أي كلب

You're a genius at everything but minding your own business, aren't you?
أنت عبقري في كل شيء إلا تدبير أمورك ، أليس كذلك ؟

You see, I'm a genius at everything but minding my own business.
تري يا سيد كودير ، أنا عبقري في كل شيء إلا إدارة شئوني

I would still see the patients. And don't get me wrong, I'm a genius at solving medical problems... You know, connecting the dots, but...
ولا تخطئوا فهمي، فأنا عبقري في حل المشاكل الطبية ...فكما تعلمون، توصيل النقاط، ولكن

He's a genius at making others' energy his own.
إنه عبقري في تحويل طاقة غيره إليه

But my dad's a genius at uncovering the real story.
ولكن والدي عبقري في حل القضايا

He is a genius at exactly three things:
إنه تماماً عبقري في ثلاثة أشياء:

I'm telling you, Bill's a genius at it.
اني أخبرك، بيل عبقري في هذا الأمر

All right, so Michael Webb is either an imbecile, or he's a genius at impersonating imbeciles.
حسناً أما "مايكل ويب" أحمق أو شخص عبقري في تأدية دور الأحمق

You are a genius at picking products for this company to sell.
انت عبقريا في اختيار منتجات لهذه الشركة للبيع.

You were a genius at cracking codes, until the codes cracked you like an egg.
كنتَ عبقريا في فك الشفرات حتى تسببت الشفرات في الذهاب بعقلك

I am a genius at organizing things and getting them out of the way.
أنا عبقرية في تنظيم الأشياء وإبعادهم عن الطريق

He is not immortal, and you are a genius at your job.
إنه ليس مخلد وأنت عبقرية في عملك

He was a genius at undercover work.
كان عبقرياً في العمل المتخفي