"a geographic information system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام للمعلومات الجغرافية
• نظام المعلومات الجغرافية
• بنظام المعلومات الجغرافية
• نظام معلومات جغرافي
• نظام معلومات جغرافية
• نظاما للمعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية

:: Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة والأغراض التشغيلية

Development of a geographic information system for providing approximately 5,500 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 5 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية

The project was necessitated by the need to reflect all of the toponyms in a geographic information system (GIS) environment.
ويأتي المشروع تلبية للحاجة لعرض جميع الأسماء الطبغرافية ضمن نظام للمعلومات الجغرافية.

a geographic information system has also been in use for some time.
ويجري استخدام نظام المعلومات الجغرافية منذ بعض الوقت.

Five person-months should be included for a geographic information system/Global Positioning System field technician, including mobilization and field survey time.
وينبغي أن يتضمن ذلك تكريس خمسة أشهر عمل فرد تشمل مدة التعبئة والمسح الميداني لخبير فني ميداني معني بنظام المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع.

This would further lead to continuous updating of the database of water and energy resources and, eventually, to a geographic information system for these resources.
وسيؤدي ذلك أيضا إلى مواصلة استكمال قاعدة بيانات موارد المياه والطاقة، وفي نهاية المطاف إلى نظام معلومات جغرافي لهذه الموارد.

All the data is managed in a geographic information system and made available online to the relevant agencies.
ويجري تنظيم جميع البيانات في نظام معلومات جغرافية وتتم إتاحتها على الإنترنت للوكالات ذات الصلة.

In the area of health services, UNRWA introduced a geographic information system and conducted an assessment study on the prevalence of anaemia in Gaza and the West Bank fields.
وفي مجال الخدمات الصحية، اعتمدت الأونروا نظاما للمعلومات الجغرافية وأجرت دراسة لتقييم انتشار مرض فقر الدم في ميادين غزة والضفة الغربية.

a geographic information system has been developed for use by the private sector and a digital terrain model is being finalized.
واستحدث نظام للمعلومات الجغرافية لاستخدامه من قبل القطاع الخاص، ويجري الانتهاء من وضع نموذج رقمي لتضاريس الأرض.

Those activities included implementation of a geographic information system.
وشملت تلك الأنشطة إعمال نظام للمعلومات الجغرافية.

:: Development of a geographic information system for providing approximately 5,500 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 500 5 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية.

Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions and situation awareness, and for operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإلمام بالحالة، ولاستخدامها لأغراض العمليات

Development of a geographic information system for providing approximately 3,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 3 خريطة إدارية وتخطيطية ومواضيعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والإحاطة بعناصر الظرفية والأغراض التشغيلية

The above elements would be addressed by implementing three separate data-processing chains: change detection; microclimate; and interferometry integrated into a geographic information system.
وستعالج العناصر الآنفة الذكر من خلال تنفيذ ثلاث سلاسل منفصلة لمعالجة البيانات، وهي: كشف التغير؛ والمناخ التفصيلي؛ وقياس التداخل المدمج في نظام للمعلومات الجغرافية.

:: Development of a geographic information system for providing approximately 3,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions, situational awareness and operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 3 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والتوعية بالمواقف والأغراض التشغيلية

Development of a geographic information system to provide approximately 7,200 administrative, planning and thematic maps in support of policy decisions, situational awareness and operations
وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير زهاء 200 7 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتصلة بالسياسات والتوعية بالأحوال السائدة فضلا عن دعم العمليات

:: Development of a geographic information system for providing approximately 4,000 administrative, planning and thematic maps to support policy decisions and situation awareness, and for operational purposes
:: وضع نظام للمعلومات الجغرافية لتوفير ما يقرب من 000 4 خريطة إدارية وتخطيطية وموضوعية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات وتقدير الحالة العسكرية، ولاستخدامها لأغراض العمليات العسكرية

a geographic information system is a powerful tool capable of gathering and producing such military information products, requiring a whole set of data such as satellite imagery and military geographical data.
ويشكل نظام المعلومات الجغرافية أداة فعالة قادرة على تجميع وإنتاج مثل تلك المواد الإعلامية العسكرية التي تتطلب مجموعة كاملة من البيانات من قبيل الصور الساتلية والبيانات الجغرافية العسكرية.

:: Development of a geographic information system (GIS)-based database on maritime traffic in the wider Caribbean
:: إنشاء قاعدة بيانات قائمة على نظام المعلومات الجغرافية تتناول حركة الملاحة البحرية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى

Remote sensing and a geographic information system mapping mechanism had been applied to monitor illicit crops and promote crop-substitution programmes, as well as for land-use and disaster-prevention projects.
وقد تم بالفعل تطبيق الاستشعار من بُعد وآلية لرسم الخرائط بنظام المعلومات الجغرافية وذلك لرصد المحاصيل الزراعية غير المشروعة وتشجيع برامج زراعة المحاصيل البديلة، وكذلك لمشاريع استخدام الأراضي واتقاء الكوارث.

In order to strengthen the inspection process, UNMOVIC has developed a geographic information system which fully integrates imagery and maps with the site database.
وبغية تعزيز عملية التفتيش، استحدثت أنموفيك نظام معلومات جغرافية يدمج الصور والخرائط دمجا تاما مع قاعدة البيانات المتعلقة بالمواقع.

78. At the end of 2006, the health programme introduced a geographic information system at the headquarters level.
78 - وفي نهاية عام 2006، أدخل البرنامج الصحي نظاما للمعلومات الجغرافية على مستوى المقر.

26. In order to bring MINURSO in line with current peacekeeping practices, a geographic information system (GIS) cell was established.
26 - وسعيا إلى مواءمة البعثة مع الممارسات الحالية في مجال حفظ السلام، أنشئت خلية لنظام المعلومات الجغرافية.