"a ghost town" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدينة أشباح
• مدينة الأشباح
• كمدينة الأشباح
• بلدة أشباح
• كمدينة اشباح
• أشبه بمدينة أشباح
• مدينة اشباح

Really ain't much left here but a ghost town.
صراحة لم يبق الكثير هنا إنها مدينة أشباح.

The town of Varosha has been a ghost town ever since.
وأصبحت مدينة فاروشا مدينة أشباح منذ ذلك الحين.

Palestinians have been forced to leave more than 1,000 homes and over 1,800 shops in recent years, turning the centre of the city into a ghost town.
وقد أُرغم الفلسطينيون على مغادرة أكثر من 000 1 منـزل وأكثر من 800 1 متجر في الأعوام الأخيرة، فاستحال مركز المدينة إلى مدينة أشباح.

But, you know, it's... kind of hard to celebrate with this place looking like a ghost town.
ولكن، كما تعلم، انه نوع من الصعب الاحتفال في هذا المكان الذي تبدو وكأنه مدينة الأشباح

Now, after the British evacuation, it was like a ghost town, with just a few handfuls of dispirited folks.
الآن وبعد أن أخلوها البريطانيين لقد كانت مثل مدينة الأشباح مع قلة قليلة من الناس البائسة

Place was a ghost town after all that mess.
كان المكان كمدينة الأشباح عندما حدثت تلك الفوضى

- Like a ghost town in here. - ♪ and I've strayed from who it was that you knew ♪
مثل بلدة أشباح هنا

With no access to their lands and their lives made miserable by the Israeli military presence, Palestinians had already started to leave their homes, as could be seen in Qalqiliya, now a ghost town.
إن حرمان الفلسطينيين من دخول أراضيهم ومعيشتهم فى ظروف معيشية قاسية فى ظل وجود الجيش الإسرائيلى، جعل الفلسطينيين يغادرون أراضيهم بالفعل، ويبدو ذلك جليا فى قلقيلية التى أصبحت مدينة أشباح.

This whole area's a ghost town. I feel like the Omega Woman. Creepy.
المنطقة بأسرها عبارة عن مدينة أشباح أشعر كأني إمرأة عالية الفعالية ، هذا مخيف

The place weren't worth nothing to nobody at that point, so they built a fence, left it a ghost town.
المكان لم يكن يستحق شيئا لأي أحد في هذه المرحلة لذلك قاموا ببناء سياج تركوها مدينة أشباح

Look. It's the first day of spring break. The campus is like a ghost town.
إنّه أول يوم في عطلة الربيع، والحرم الجامعي مثل مدينة أشباح.

Now they're holed up in a ghost town with my father... 68 years old...
الآن إنهم مختفين في مدينة أشباح .. مع أبي .. بعمر 68 سنة

Now look at this place. It's a ghost town.
و الآن انظر لهذا المكان [اصبح [مدينة أشباح

East 83rd Street. It's a ghost town.
شرق الشارع ثلاثة وثمانون إنها مدينة أشباح

No, place was like a ghost town. That's why we were in there.
كلاّ، المكان كان مثل مدينة أشباح لهذا كُنّا هناك

At 5:01, this place is a ghost town.
00 في 5: 01، وهذا المكان عبارة عن مدينة أشباح.

Eventually, he put a cloud of guilt so thick over my head, he turned my desk into a ghost town.
في النهاية، حصلت على سحابة كثيفة بالذنب على رأسي لقد حول مكتبي إلى مدينة الأشباح

It's nothing. I guess that's why they call it a ghost town, huh?
لا شيء، أعتقد لهذا يطلقون عليها مدينة الأشباح

This place will be a ghost town.
هذا المكان سيكون مدينة الأشباح.

This place is like a ghost town half the time.
هذا المكان كمدينة الأشباح معظم الوقت

Just a ghost town.
فقط بلدة أشباح.

If we're all down there, this place will look like a ghost town.
لو كنا موتى جميعا هذا المكان يجب ان يبدو كمدينة اشباح

You weren't kiddin', this place is a ghost town.
لم تكوني تمزحين، هذا المكان أشبه بمدينة أشباح.

It's a ghost town. Nothing happens here that late.
انها مدينة اشباح لا شىء يحدث هنا متأخرا