"a gift for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدية
• هديه
• موهبة في
• بموهبة
• بهديه
• هديةٌ
• هذه هديّة

Watch this hawk well, it's a gift for Medvedkin.
راقب هذا الصقر جيدا إنه هدية للسيد ميدفيدكن

She was an adorable child... with a gift for making everyone happy.
ولقد كان طفل جذاب ومع كل هدية للطفل أصبح الجميع سعداء

Let one brother give another brother a gift for Christmas.
دع شقيق واحد يعطي شقيقه الآخر هدية لعيد الميلاد

You have a gift for this, a very lucrative gift.
لدي لك هدية من أجل هذا، هدية مربحة للغاية

I don't want any punch. I gotta get a gift for Jackie.
انا لا اريد اي شراب بنش اريد الذهاب لشراء هديه لجاكي

The real muse makes the tastiest snacks this side of the Pecos and also has a gift for whistling undeniably catchy melodies.
الإلهام الحقيقي كان يقوم بإعداد أشهى الوجبات الخفيفة وكان لديه موهبة في الصفير وكان نغماته جذابة بشكل لا يمكن إنكاره

Normalization is not a prize or a gift for Israel alone.
والتطبيع ليس جائزة أو هدية ﻹسرائيل وحدها.

Which is why I'm offering you a gift... for your sacrifice.
وهذا هو السبب، في أني أعرض عليك هدية لتضحياتك

I knew your conscience wouldn't let you refuse a gift for your starving patients.
اعرف ان ضميرك لن يسمح لك برفض هدية لمرضاك الجائعين.

a gift for the host. A token of appreciation for taking the meeting on such short notice.
هذه مجرد هدية للمضيف عربون تقدير لأنك قبلت الاجتماع بي في هذه المهلة الصغيرة

I wonder how this will do as a gift for getting into university.
أتساءل أن كانت هذه هدية جيّدة كهدية للتهنئة الدخول للجامعة ؟

Oh, God, that vase was a gift for my 18th birthday from Pope Paul III.
يااللهي هذه المزهريه كانت هدية عيد ميلادي ال 18 من البابا بول الثالث

Got a gift for you. It's a small token of appreciation from the government.
لدي هدية من أجلك، إنّها شهادة تقدير صغيرة من الحكومة.

a gift for all the years of hard work.
هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق

Its power is a gift for men, But even diluted can harm those made of fire.
قوته هدية للانسان ولكنه يؤذي تلك الكائنات المخلوقة من نار

And you know, he's running errands for you, so it's a gift for you, too.
وتعلمي,انه يقوم بالمهام من اجلك ولهذا هيَ هدية لكِ أيضاً

That's not necessary. This is a gift for my husband so I must embroider it with my own hands.
هذا ليس ضروريًا، هذه هدية لزوجي لذا سأطرزها بنفسي

You ever make a gift for somebody, and they just love it?
إذا قمت ابداً بصنع هدية لأحد هم سيحبونها فقط؟

a gift for Dr. Barbara walcott for my having canceled at the last moment.
هدية للدكتورة باربرا والكات لاننى قمت بألغاء حضورى فى اخر لحظة.

The diamonds I sold to her were to be a gift for her darling Serena.
الالماسات التي بعتها اياها كونها هديه لعزيزتها سيرينا

Well, we know one more thing about you now... you have a gift for feeding the ladies a line of bullshit.
حسناً نعرف شيئ اخر عنك الان لديك موهبة في التغزل بالنساء

I mean, she definitely has a gift for it.
أقصد ، أنها بالتأكيد تتمتع بموهبة فى ذلك

Are delivering a gift for your Majesty. Compliments of the Cardinal.
جئنا بهديه لجلالتك تحيه لك من الكاردينال

But, um, before we do that, we have a gift for each and every one of you.
،لكن قبلَ أن نقومَ بذلك .إنّ لدينا هديةٌ لكلِ واحدٍ منكم

Clean it up after him. a gift for you.
نظّف الفوضى من بعده، هذه هديّة لك.