"a girl like me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة مثلي
• لفتاة مثلي
• فتاة مثلى

I know you're angry... but this is how a girl like me tells a boy like you that she has a crush on you.
أعرف أنك غاضب، لكن بهذه الطريقة فتاة مثلي تقول لشاب مثلك أنها معجبة بك

I mean, why would a girl like me ever fall in love with a dorky nerd like him?
أعني, لم فتاة مثلي قد تعجب بفتى أحمق مثله؟

You probably you keep a girl like me... at every donation center.
من المحتمل أن تبقي ..فتاة مثلي. في كلّ مركز تبرّع.

I mean, you already opened the door for me today-- that's a lot for a girl like me to take in.
اقصد , انت فتحت لي باب السيارة اليوم هذا شيء كثير لفتاة مثلي ان تتحمله

a girl like me, all alone? Who wants damaged goods?
فتاة مثلى , وحيدة من الذى سيريد بضاعة تالفة ؟

It's nice to have a cool guy like you to show a girl like me some light interest.
أنه من الرائع أن يكون هناك شاب رائع مثلك يظهر بعض الإهتمام إلى فتاة مثلي

a girl like me is why a guy like you comes To a place like this.
فتاة مثلي هي سبب قدوم رجل مثلك إلى مكان كهذا

You've never had to deal with a girl like me before.
لم يحصل لك موقف سابقا إذ اضطررت للتعامل مع فتاة مثلي

You are just sympathizing over a girl like me who lost her real parents in an accident and hasn't gone to school.
...أنتَ تتعاطف مع فتاة مثلي فقط لأنها فقدت والديها في حادث ولم تذهب للمدرسة

You should just forget about a girl like me.
عليك فقط أن تنسى أمر فتاة مثلي

They don't want a girl like me anyway.
هم لا يريدون فتاة مثلي على أية حال

"a girl like me doesn't get too many opportunities
فتاة مثلي لا تتاح لها فرص كثيرة "

And yet, you would never date a girl like me.
وحتى الآن, لم تفعل وتواعد فتاة مثلي

♪ It feels sometimes this hill's too steep for a girl like me to climb ♪
أحيانًا تبدو هذه التلال منحدرة # لدرجة تمنع فتاة مثلي من تسلقها.

You ain't never met a girl like me.
لن تقابل فتاة مثلي

a girl like me. A normal girl.
فتاة مثلي, فتاة طبيعية

You will never have a girl like me.
وأنك لن تضطر فتاة مثلي.

Oh, really, a girl like me?
أوه حقاً ، فتاة مثلي ؟

How can a girl like me be absolutely nothing to you?
كيف يمكن لفتاة مثلي أن لاتكون شيء بالنسبة لك

So, Mr Finn, got an extra jet pack for a girl like me?
إذاً يا سيد فين , هل لديك حبل إضافي لفتاة مثلي ؟

You mean, why does a girl like me have to do this for a living?
أنت تقصد,لماذا فتاة مثلى تفعل هذا لتعيش؟