"a girl who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة
• الفتاة التي
• لفتاة
• فتاه
• بفتاة
• فتاةً
• بنت
• بالفتاة التي
• كفتاة
• للفتاة التي
• فتاةٍ
• البنت التي
• الفتاة التى

Show me a girl who doesn't like to be complimented.
ارني فتاة لا تحب انا يقال عنها انها كاملة

Find a girl who smokes. Remember, if she smokes, she pokes.
اعثر على فتاة تدخن تذكر، إذا كانت تدخن فهي تضاجع

That's funny for a girl who should be watching her back.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

Or maybe a girl who chooses style over substance.
أو ربّما الفتاة التي تفضل الشكل على الجوهـر.

Well, for a girl who used to be afraid to go to school, you sure stood up to those guys at the court.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

Don't it make a change to have a girl who can't refuse?
ألا يصنع فارقا أن تحصل على فتاه لا تملك الرفض ؟

We're talking about a girl who was busted for shoplifting
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل

You should find a girl who can do that with you.
يجدر بك ان تجد فتاة تستطيع ان تقوم بهذا معك

You're a girl who met a star and then fucked him.
انت فتاة قابلت نجما ما وبعد ذلك مارست الجنس معه

But I doubt that anyone would take seriously the word of a girl who suffers from hallucinations.
ولكنى أشك ان هناك احد يمكن ان يأخذ كلام فتاة مصابة بالهلوسة على محمل الجد

I am jeopardizing my position with Harper's Bazaar and Vogue, all for a girl who does not appear.
أنا أُعرّض مكانتي للخطر مع متجر هاربر و مجلّة فوغ، من أجل فتاة لم تظهر بعد.

She's got homework. I'm dating a girl who does homework.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

And what's more different than me, a guy who's not 19... than a girl who is 19?
وما هو أكثر اختلافا من ، رجل ليس 19.. . اذا اقول فتاة في 19

Once I've got a girl who got back with her boyfriend through a text message while we were at dinner.
ذات مرة كنت أواعد فتاة , عادت لصديقها بمجرد أن أرسل لها رسالة لماذا لا نتناول الغداء سويا

That's hard for a girl who can't stay put, say, in a hotel room, even when she's told to do so.
هذا من الصعب لـ فتاة لا تستطيع البقـاء مثلاً في غرفة فندق .. حتى عندمـا يُطلب منها فعل ذلك

I once treated a girl who had a phobia of bananas.
ذات مرة، قمت بمعالجة فتاة كان لديها رهابٌ من الموز

Yeah, you should be with a girl who you feel safe with.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

In Indonesia, a girl born today has better prospects than a girl who was born 10 years ago.
ففي إندونيسيا، تتمتع الفتاة التي تولد هذه الأيام بفرص أفضل مما كانت تتمتع به الفتاة التي ولدت قبل 10 سنوات.

How can a girl who's so spicy also be so sweet, huh?
كيف لفتاة مثلك ان تكون لطيفة و مشاكسة في ذات الوقت؟

I once stabbed a girl who sounded like a pig.
يوماً ما .. طعنت فتاه صوتها أصبح مثل الخنزير

I had a little crush on a guy who could never love me, but is that any different than you having a crush on a girl who can't possibly love you?
أنا معجبة قليلاً برجل لا يمكن أن يحبني ولكن هل هنالك أي أختلاف عن أعجابك بفتاة لا يمكن أطلاقاً

How can you respect a girl who goes around half naked.
كيف يمكنُك أن تحترم فتاةً وهي دائماً نصفُ عارية

A juvenile was defined as a boy who had not attained the age of 16 years and a girl who had not attained the age of 18.
ويُعرﱠف الحدث بأنه صبي لم يبلغ ٦١ عاما من العمر أو بنت لم تبلغ ٨١ عاما من العمر.

I like a girl who happens to be a racist.
بل أعجب بالفتاة التي تكون عنصرية بالفطرة

But, don't you think recently that she looks like a girl who likes someone?
لكن، ألا تعتقد أنها تبدوا كفتاة واقعة فى الحب؟

There's only one reason a girl who hasn't had the company of a man for several months is suddenly euphoric...
هناك سبب واحد فقط للفتاة التي لَم يكن لديها علاقة مع رجل لعِدة أشهر لأن تكون مبتهجة فجأة

I want Dan to be with a girl who's not gonna corrupt his soul, and-- and trust me, I can give you better advice than that book.
أريده أن يبقى مع فتاةٍ لن تفسد روحه و وثقي بي ، بوسعي أن أقدم لكِ نصائح أفضل من الكتاب

a girl who... could've been a high school cheerleader.
البنت التي تصلح لان تكون رئيسة مشجعين مدرسة عليا

You look like a girl who likes a free haircut.
أنتى تبدى كــ الفتاة التى تحب قصات الشعر الحرة