"a glance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمحة
• نظرة سريعة
• بلمحة
• نظرة خاطفة

Key issues in transport and sustainable development at a glance
لمحة عن المسائل الرئيسية في مجال النقل والتنمية المستدامة

UNFPA PROGRAMME IN 1999 AND 2000 AT a glance.5 UNFPA EXPENDITURES FOR 1999-2000, BY REGION.7
لمحة من برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 1999 و 2000

UNFPA PROGRAMME IN 2004, 2005 AND 2006 AT a glance 5
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في الأعوام 2004 و 2005 و 2006

UNFPA PROGRAMME IN 2004 AND 2005 AT a glance 5
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2004 و 2005

The actual content of the draft resolution requires no detailed comment; its provisions, objectives and premises are obvious at a glance, and have all already received the broadest international support.
إن المحتوى الفعلي لمشروع القرار لا يحتاج الى أي تعليق مفصل، وهو يتضح تماما من مجرد إلقاء نظرة سريعة على أحكامه وأهدافه ومنطلقاته التي حظيت جميعها بالفعل بتأييد دولي واسع النطاق.

At a glance it just looks like poor penmanship, but it's actually a neurological disability.
بلمحة قد يبدو بأنه مثل فقر في الخط ولكنه في الحقيقة إعاقة عصبيه

UNFPA PROGRAMME IN 2003 AND 2004 AT a glance 4
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004

Strategic goals and service lines of UNDP at a glance
لمحة عن الأهداف الاستراتيجية وأنواع الخدمات للبرنامج الإنمائي

UNFPA PROGRAMME IN 2001 AND 2002 AT a glance 4
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2001 و 2002

It has also introduced United Nations at a glance, an educational publication aimed at a younger audience and those new to the United Nations.
وأصدرت الإدارة أيضا لمحة عن الأمم المتحدة، وهو منشور تعليمي موجّه إلى جمهور أصغر سنا وإلى حديثي العهد في إلمامهم بالأمم المتحدة.

CEDAW Articles at a glance.
لمحة عن مواد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

The annex provides the new UNAIDS strategy at a glance.
وترد بالمرفق لمحة عامة عن الاستراتيجية الجديدة للبرنامج.

Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Education at a glance
منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، لمحة عن التعليم

UNFPA PROGRAMME IN 2013 AT a glance
لمحة عن برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013

Goodbye to the days of wanton sex, a glance across a crowded bar ending in tangled sheets.
وداعاً لأيام الجنس الخليع، لمحة إلى حــــانة مُزدحــمة تنتهي في ملاءات متداخلة.

Tease me with a glance yöur soothing words can
تأخذني في لمحة كلماتكِ تشعرني بالسكن الخاص

♪ soon as the cats all got a glance ♪
♪ و حينما جميع القطط حصلوا على لمحة ♪

You blame the accident on a glance directed towards the door of the library.
لقد عزوت الحادثة الى لمحة نظرك تجاه باب المكتبة

In short, the headings will serve as a defining principle that allows Member States and the general public, for the first time, to appreciate at a glance the issues that are before the General Assembly.
وبإيجـــــاز ستكـوِّن العنوانيـــن قاعــــدة أساسية تمكِّـــن الـــدول الأعضــــاء والــــرأي العام، لأول مرة، من معرفــــة المسائـــل المعروضـــة علــى الجمعية بإلقاء نظرة سريعة.

Casting a glance at the world in general, we have reason to hope for the advent of peace in the various hitherto violence-ridden regions of our planet in a not-too-distant future.
إن نظرة خاطفة على العالم بصفة عامة تبعث فينا اﻷمل في قدوم السلام في المستقبل غير البعيد، في المناطق المختلفة من كوكبنا التي مازال العنف يجتاحها حتى اﻵن.