"a globalizing world economy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة
• اقتصاد عالمي آخذ في العولمة
• اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة
• اقتصاد دولي آخذ في العولمة
• سياق اقتصاد عالمي يتجه نحو العولمة
• ظل اقتصاد عالمي يسير على طريق العولمة
• اقتصاد عالمي يسير نحو العولمة وبعض

Development strategies in a globalizing world economy
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Development strategies in a globalizing world economy
:: استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

(iii) Improving understanding of emerging issues, including the role of international arrangements for the purpose of attracting and benefiting from FDI, enhancing technological capacity and promoting enterprise development in a globalizing world economy
`3` تحسين فهم المسائل الناشئة، بما في ذلك دور التدابير الدولية، لغرض جذب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه، وتعزيز القدرة التكنولوجية وتشجيع تنمية المشاريع في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة.

(iii) Improving understanding of emerging issues, including the role of international arrangements for the purpose of attracting and benefiting from FDI, enhancing technological capacity and promoting enterprise development in a globalizing world economy
`3` تحسين فهم القضايا الناشئة، بما في ذلك دور الترتيبات الدولية، لأغراض جذب الاستثمار الأجنبي المباشر والاستفادة منه، وتعزيز الطاقة التكنولوجية، وتشجيع تنمية المشاريع في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة

Development strategies in a globalizing world economy
استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

I. Development strategies in a globalizing world economy 15
أولاً - استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة 16

DEVELOPMENT IN a globalizing world economy
اﻷجنبي المباشر والتنمية في اقتصاد دولي آخذ في العولمة

II. Development strategies in a globalizing world economy 2
ثانياً - استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة 2

The principal task of subprogramme 1 arising from the outcomes of the twelfth session of UNCTAD will be the examination of development strategies in a globalizing world economy and related issues.
وستكمن المهمة الرئيسية للبرنامج الفرعي الأول المنبثق من نتائج الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في دراسة الاستراتيجيات الإنمائية في ظل اقتصاد عالمي آخذ في العولمة والمسائل المتصلة به.

Understanding also needs to be improved on the role of international arrangements for the purpose of attracting and benefiting from international investment flows, enhancing technological capacity and promoting enterprise development in a globalizing world economy.
كما لا بد من تحسين فهم دور الترتيبات الدولية لجذب تدفقات الاستثمار الدولي والاستفادة منها، وتعزيز القدرة التكنولوجية وتشجيع تنمية المشاريع في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة.

The growth and survival of SMEs in a globalizing world economy requires the adoption at the national and international level of policies and programmes which allow them to compete both at home and abroad.
86- ويتطلب نمو وبقاء المشاريع المتوسطة والصغيرة الحجم في اقتصاد عالمي آخذ في العولمة اعتماد سياسات وبرامج على المستويين الوطني والدولي تمكنها من المنافسة في الداخل والخارج على السواء.

I. Development Strategies in a globalizing world economy
أولاً- استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

in a globalizing world economy Presentations
اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

The substantive policy item on foreign direct investment and development in a globalizing world economy was therefore of great interest to Africa.
ولذلك، فإن البند الموضوعي من بنود السياسة العامة المتعلق بالاستثمار اﻷجنبي المباشر والتنمية في اقتصاد دولي آخذ في العولمة يتسم بأهمية كبيرة ﻷفريقيا.

Item 2 Segment for high-level participation; substantive policy item: Foreign direct investment and development in a globalizing world economy
البند ٢ الجزء الرفيع المستوى؛ بند موضوعي يتعلق بالسياسة العامة: الاستثمار اﻷجنبي المباشر والتنمية في اقتصاد دولي آخذ في العولمة

11A.56 A new provision of $46,200 is requested to provide for the printing of the TRAINS user's manuals; directories of import regimes; flyer on current UNCTAD commodities activities; and studies on successes in overcoming barriers to export expansion and diversification and on the developmental impact of increased linkages between trade and investment in a globalizing world economy.
١١ ألف - ٦٥ يُطلب رصد اعتماد جديد قدره ٠٠٢ ٦٤ دولار لتغطية تكاليف طباعة أدلة المستعملين لنظام التحليلات والمعلومات التجارية؛ وأدلﱠة نظم الاستيراد؛ ونشرة عن اﻷنشطة الراهنة لﻷونكتاد في مجال السلع اﻷساسية؛ ودراسات عن ضروب النجاح التي تحققت في التغلب على الحواجز التي تعترض سبيل التوسع في الصادرات وتنويعها؛ وبشأن اﻵثار اﻹنمائية لتزايد الصلات بين التجارة والاستثمار في سياق اقتصاد عالمي يتجه نحو العولمة.

2. To recognize that reliance on market mechanism alone is insufficient to meet the challenge of development in a globalizing world economy and to achieve the internationally agreed development goals, including the MDGs.
2 - الاعتراف بأن الاعتماد على آلية السوق وحدها لا يكفي لمواجهة تحدي التنمية في ظل اقتصاد عالمي يسير على طريق العولمة ولتحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.

The principal task of subprogramme 1 arising from the outcomes of the twelfth session of UNCTAD will be the examination of development strategies in a globalizing world economy and related issues.
وستتمثل المهمة الرئيسية للبرنامج الفرعي 1 المنبثق عن نتائج الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في دراسة الاستراتيجيات الإنمائية في اقتصاد عالمي يسير نحو العولمة وبعض المسائل ذات الصلة.