"a gnat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعوضة
• ناموسة

I can hit a gnat's eye at 90 yards.
أستطيع إصابة عين بعوضة على بعد 90 ياردة

They made me a captain because I got a gnat in my eye.
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

a gnat never leaves you alone.
بعوضة لا تتركك أبداً, عندما تكون سعيداً,

You are less than a gnat to me. And two, all you gotta do is give me the address and we avoid all this melodrama altogether.
أنت لا تساوي عندي ناموسة و ثانياً كل ما عليك هو إعطائي العنوان

She is a fairy no bigger than a gnat,
إنها جنية ليست أكبر من ناموسة

A spy is like a gnat compared to a ninja.
الجاسوس عبارة عن بعوضة ."عند مقارنته ب"النينجا

But now I can see you're not a gnat.
لكن الآن يمكنني ان ارى انك لست بعوضة!

The viewer's attention span is that of a gnat.
مدى إنتباهِ المشاهدَ تلك a بعوضة.

You have the balls of a gnat.
ليس لديكم جرأة و لا بعوضة!

You're a gnat on my ass.
أنت مجرد بعوضة

- Yeah. a gnat.
-أجل, بعوضة!

- Like... Callie. - Like a gnat.
(ــ كأنّها , (كالي ــ كأنّها ناموسة