"a god" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إله
• إلهاً
• اله
• رب
• إلها
• إلهة
• كإله
• آله
• إلاه
• آلهة
• بإله
• الإله
• إلهًا
• لإله
• الآله

You are a god among insects. Never let anyone tell you different.
أنت إله بين هذه الحشرات، لا تدع أحدا يخبرك غير ذلك

When someone asks you if you're a god, you say "yes!"
عندما يسألك احد اذا كنت إله , تجيب : نعم

Three brothers, always wanted a sister, and besides, she'll think you're a god if you say yes.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

I don't know, but remember, he's been planning this for centuries. He wants to be a god.
أنه كان يخطط لهذا منذ قرون يريد أن يكون إلهاً

Especially dealing with an unsub who has a god complex.
خاصة بما اننا نتعامل مع جاني لديه عقدة اله

He means to pass judgment on her, like a god.
يريد أن يفرض حكمه عليها, كما لو كان إله.

Newton challenged the idea of a god who intervenes in the world.
حيث تحدى نيوتن فكرة وجود ، إله يتدخل في إدارة العالم

Pushers, gangs, killers, they all respect him like a god.
كل تجاّر المخدرات, العصابات و القتلة يحترمونه كأنه إله

Let us renew our faith in one God, in a god of values and respect for human life.
فلنجدِّد إيماننا بإله واحد، إله القيم واحترام حياة الإنسان.

Let them take it. No speed gun can stop a god.
دعيهما يأخذاه لا مسدس سرعة يمكنه ردع إله

But if anyone could, it's someone who could freeze a god.
لكن إذا كان أي شخص يمكنه انه الشخص الذي يمكنه تجميد إله

You know, it doesn't take Freud to see that a god who likes to prey on chicks is compensating for a lack of... something.
كما تعلم لا يتطلب الامر الكثير لترى أن إله يحب أن يفترس فتاةً بالتعويض عن عدم وجود شيء

You underestimated how devastating it can be to displease a god.
أنت تقليلين من حجم الدمار الذى يمكن أن يحدث. عند إغضاب إله.

- I'm sorry, but you're acting like I'm asking you, whereas I am a god and you are a hairless monkey, so nod and say thank you.
أنت تتصرف وكأننى أسألك، بينما أنا إله وأنت قرد بلا الشعر، لذلك هز راسك فقط، وقل شكرا لك.

Didn't think I was actually gonna let you become a god, now, did you?
هل اعتقدت أنني سوف أدعك تصبح إلهاً الآن؟

We believe that there's a god that knows exactly what you're worth.
نؤمن بأن هناك اله يعرف بالضبط ماذاتستحقين

There's a god and there's justice and He'll judge you as you judge me.
هنالك رب و هنالك عدالة سيحاسبكم كما حاسبتموني

That there's a god, that there's a Saviour too:
وعلمت روحي الجاهلة أن تدرك أن هناك إلها وأن هناك منقذا أيضا:

This State has made itself a god instead of God in the heavens.
هذه الدولة فرضت نفسها إلهة على الأرض بدلا من الله، بدل المعبود الوحيد الذي هو الله جل وعلا.

Bob, if you want to play like a god, you better eat like one, okay?
بوب ، إذا كنت تريد أن تعزف كإله من الأفضل لك أن تأكل كواحد ، صحيح؟

We live in a digital world, Gabi, and in that world, I'm a god!
نعيش في عالم الديجتال يا غابي وفي ذلك العالم ، أنا آله

Sikander a god. Come here long ago from the West.
إسكندر إلاه جاء هنا منذ عهد بعيد من الغرب

Well, I know one person who still thinks you're a god.
حسناً، أعرف شخص واحد الذي ما زال يعتقد بأنك آلهة.

a god under whose protection the woman called Sarai might be.
الإله الذى يحمى المرأة التى تدعى ساراى ..ربما يكون هو

All you use your powers for are these cheap parlor tricks when you... you could be a god.
كل ما تفعله هو تلك الخدع الرخيصة بينما يمكنك أن تصير إلهًا

Oh, it's not every day your wife tells you that she was friends with a god.
ليس معتاداً أنْ تقول الزوجة أنّها كانت صديقة لإله

I stand here today for a god has asked me to write a song for people to sing in years to come.
أنا أقف هُنا اليوم لأن الآله طلبت منيّ كتابة قصيدة، لشعب يُغنيها لسنوات قادمة.