"a goddamn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعين
• لعينة
• ملعون
• الملعون
• لعيناً
• ملعونه

And then I knew it was just all a goddamn manipulation.
وبعدَ ذلك علمت بأنه كل .الأمر كان مُجردُ تلاعبٍ لعين

You know, Frank, you're behaving like a goddamn child.
أتَعْرف، فرانك، أنت تَتصرّفُ مثل طفل لعين. أتَسْمعُني؟

That invitation doesn't mean a goddamn thing, and you know it.
هذه الدعوة لا تعنى اى شئ لعين وانت تعلم ذلك

Shut that door, there's a goddamn blizzard out there!
أغلق هذا الباب هناك عاصفة لعينة في الخارج

Hell, like I've never dug a goddamn hole before.
اللعنة، كأنني لم أحفر حفرة لعينة من قبل.

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

I'm telling you, we're looking for a goddamn alien.
لقد أخبرتك, نحنُ نبحث عن كائن فضائي لعين.

There's not a goddamn thing he can do to you.
ليس هنالك اي شيء لعين يستطيع ان يستخدمه ضدك

I already got half the town lookin'at me like I'm a goddamn fool.
نصف سكان المدينة ينظروا لي كمفغل لعين من قبل

And I don't believe a goddamn thing you were told to say in that room.
وأنا لا أصدق اي شيئا شيء لعين قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة

Her world dies, and there's not a goddamn thing I can do about it.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

Just don't make me look like a goddamn trout when I walk out of here.
لا تجعلني أبدو كسلمون لعين فحسب حين أخرج من هنا

I tried focusing on my professional life instead of my personal one, and it's been a goddamn disaster.
لقد حاولتُ بأن أركز على حياتي المهنيّة عوضًا عن الحياة الشخصيّة ، وقد .كانت كارثةً لعينة

You're starting to look good to me, and you're a goddamn disaster.
،بدأت تبدو جيدًا بالنسبة لي و أنت في الواقع كارثة لعينة

Be a goddamn woman and go and find a bed somewhere.
كوني امرآة لعينة وذهبي واعثر على سرير في مكان ما.

We're not crawling in on our bellies like a bunch a goddamn cockroaches.
نحن لن نزحف على بطوننا مثل حفنة لعينة من الصراصير

How come you don't know a goddamn thing about your own culture?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟

I don't look like a goddamn heart surgeon to you?
أنا هل لا يبدو مثل ملعون جرّاح قلب إليك؟

Every shirt you put on gonna look like a goddamn toga outfit.
كل قميص كنت وضعت على ستعمل تبدو وكأنها وسترة الزي الملعون.

I deserve the truth even if it's a goddamn burden!
انا استحق ان اعرف الحقيقه حتى وان كانت عبئاً لعيناً

What's happened is she's getting her head filled full of shit... by a goddamn Satan worshipper.
الذى حدث لها ان رأسها اصبحت مليئه بالخرافات عن طريق عابدة شيطان ملعونه