"a good chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة جيدة
• فرصة كبيرة
• احتمال كبير
• فرصة طيبة
• فرصة جيّدة
• إحتمال كبير
• فرصه جيده
• احتمال جيد
• احتمال قوي
• فرصة جيده
• فرصة مواتية
• فرصة رائعة
• فرصة قوية
• فرصةً كبيرةً
• احتمال مرجّح

It is, but as I mentioned in my email, there's a good chance that April's going to need to have a bone-marrow transplant.
هو، ولكن كما ذكرت في البريد الإلكتروني الخاص بي، هناك فرصة جيدة أن في أبريل سنحتاج الى لعملية زرع النخاع العظمي.

Because these men are surrogates, there's a good chance his victims will never be able to give the unsub what he ultimately wants.
لأن هؤلاء الرجال بدلاء هناك فرصة جيدة بأن يكون ضحاياه لن يكونوا قادرين على إعطاء الجاني ما يريد في نهاية المطاف

I'm a urologist. And there's a good chance you have testicular torsion.
أنا اختصاصية أجهزة بوليه و هذه فرصة جيدة فلديك ورم خصية

Even in stealth mode, there's a good chance he might hear us coming.
حتى مع حالة التسلل هناك فرصة كبيرة بانه سيسمع بحضورنا

There's a good chance they'll be coming here next.
هناك احتمال كبير إن هذا المكان هو التّالي

There's a good chance we can work this out, dave.
هناك فرصة جيدة اننا سنتمكن من حل الامر دايف

There's a good chance I won't remember any of this.
هناك فرصة جيدة أني لن أتذكر شيئاً من هذا

There was a good chance one of my old beaus might appear.
سيكون هنالك فرصة جيدة بأن واحد من أصدقائي السابقين ربما يظهر

It means there's a good chance my husband has my son.
هذا يعني بأن هناك فرصة جيدة بأن زوجي لديه إبني

Never pass up a good chance to shut up.
لا تفوت فرصة جيدة أبداً بغلق جميع المنافذ

And you know, there's a good chance it'll come back here.
و كما تعلمون، هناك فرصة جيدة انها سوف أعود هنا.

Thinking this trip might be a good chance for the two of us to Bond or something.
تظن أن هذه الرحلة قد تكون فرصة جيدة لكي نقوم نحن الاثنين بتقوية رابطة بيننا.

I don't know, some sort of special event, there was always a good chance he might not be there.
أنا لا أعرف، نوعا من مناسبة خاصة، كان هناك دائما فرصة جيدة انه قد لا يكون هناك.

Even if this goes perfectly, there's a good chance you'll die.
حتى لو سار هذا بشكل مثالي، ثمة فرصة كبيرة أنّك ستموت

So if you perform this procedure, there's a good chance the patient could end up in a vegetative state?
شلل ؟ اذاً اذا قمنا بهذه العملية هناك فرصة كبيرة ان ينتهي المريض

Number of positions on lists considered to stand a good chance of election
عدد المواقف الواردة في القوائم والتي يوجد احتمال كبير لانتخابها

With both countries broadly on track, the world has a good chance of meeting the 2015 deadline.
وبما أن البلدين يسيران في الاتجاه الصحيح، فهناك احتمال كبير أن يلتزم العالم بالموعد المحدد لعام 2015.

There's a good chance that their name is on that list to go to the next world.
إن هناك فرصة طيبة في أن أسمه موجود في كل القائمة للذهاب إلى العالم التالي

And I believe there's a good chance that might be true, but I need you to do something for me first.
وأعتقد أن هناك ,فرصة جيّدة لصحة الأمر ولكنني أحتاج منكِ القيام بأمر من أجلي أولاً

Then there's a good chance that he's gonna grab them and try to disappear for good.
فهناك إحتمال كبير فأنه سوف يأخذهم ويحاول الإختفاء

There's a good chance your daughter may either be in Hong Kong or on her way here
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

So if Garcia concentrates on that region, specifically weapons running in and out of Libya, there's a good chance we'll find their paths crossed.
اذن ان ركزت غارسيا على تلك المنطقة خاصة الأسلحة القادمة من و إلى ليبيا هناك احتمال جيد أننا سنجد تقاطع لطرقهما

If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off.
ان كان هذا بموازاة أحد أنفاق الميترو فهناك احتمال قوي أنه يتفرع

And there's a good chance one is the Aschen world?
وهناك فرصة جيده واحده وهى عالم الأشوريين؟

Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

This would've been a good chance for some mother-daughter time.
سيشكّل ذلك فرصة رائعة لقضاء بعض الوقت مع أمّك

No, "probably" means there's a good chance that we're going.
-مثل "ربما"؟ كلا، "ربما" تعني أن هناك فرصة قوية للذهاب

There's a good chance they're connected.
هنالكـَ فرصةً كبيرةً من أنَّ ذلكـ مرتبطاً بشكلٍ ما

I would have never remembered there was magic on that island, and there's a good chance that I wouldn't be here today.
لما تذكرت أن ثمّة سحرًا على تلك الجزيرة. وكان هناك احتمال مرجّح بألّا أكون موجودة هنا اليوم.