"a good father" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أب جيد
• أباً جيداً
• أباً صالحاً
• أبا جيدا
• والد جيد
• أب صالح
• والد صالح
• أب جيّد
• اب جيد
• أبٌ جيد
• أبٌ صالح
• أبّ جيد
• ابا جيدا
• أبًا صالحًا
• أبٌ جيّد

He's still gonna help out with the baby, and I think he'll be a good father.
لا يزال يريد المساعدة بالطفل وأعتقد بأنه سوف يكون أب جيد

We could go to the original prosecutor and explain that he was just being a good father.
يمكننا ان نذهب إلى المدعي الأصلي ونقول انه كان يريد فقط ان يكون أباً جيداً

I'm not sure I could be a good father.
لستُ مُتأكّداً أنّ بإمكاني أن أكون أباً صالحاً.

You know, I knew I couldn't count on you to be a good husband, but at least I thought you would be a good father
كما تعلم كنت أعرف أنة لا يمكنني الاعتماد عليك لتكونزوججيدا ولكن على الأقل اعتقدت أنك ستكون أبا جيدا

He's a good father, and he's a good husband, and he's also a wonderful cook, thank goodness for me.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

I'm sure you'd do whatever you can to protect them. Mm. You're a good father.
أنا متأكدة من قيامك بأي شيء لحمايتهم أنت أب صالح

What makes you think I would be a good father?
ماللذي يجعلك تعتقدين أنني سأكون أب جيد ؟

a good father will do anything for his child, and you're a good father.
الأب الجيد سوف يفعل أى شئ من أجل طفله و أنت أب جيد

He's doing it for the school. He's a good father.
إنه يفعل ذلك من اجل المدرسة إنه أب جيد

Your dad may not have been a good father, but he was not a bad guy.
ربما لم يكن أباك أباً جيداً ولكنه لم يكن شخصاً سيئاً

Yeah, I know he has his faults, but he was a good father.
نعم ، أعرف انه لديه أخطاء . ولكنه كان أباً جيداً

He just needs to know that, in the end, I was a good father.
المهم فقط أنْ يعرف أنّي في المحصّلة كنت أباً صالحاً

As messed up as it all is, I still think he was a good father once.
بقدر ما أنّ الوضع كلّه عبارة عن فوضى عارمة، ما زلتُ أعتقد أنّه كان أباً صالحاً ذات مرّة.

a good father was savagely killed by the demon.
أبا جيدا قد قتل بوحشية على يد الشيطان

Can I really work that much and still make time to be a good father?
هل يمكنني العمل بذلك القدر و يبقى لي الوقت لأكون أبا جيدا

I wanted to be a father, a good father... just like my old man was to me.
اردت ان اكون والدا.والد جيد تماما كما كان ابى بالنسبة لى

He's just doing what a good father should do.
إنه يقوم بما يتوجب على كل أب صالح فعله

But, you're a good father. When the instant arrives, you will.
لكنك والد صالح حين يكون الوضع مناسباً، ستخبرهم

I ain't a good father. I made a big mistake.
أنا لست أب جيّد , لقد أرتكبت خطأ فادح

You think Mr. Shue's going to be a good father, don't you?
انتي تعتقدي ان السسيد شوو سيكون اب جيد,اليس كذلك؟

Watching Kyung-rim cry, I wondered if I'm a good father.
،عندَ مشاهدة كيونغ ريم تبكي ..تساءلتُ إذا أنا أبٌ جيد

I know you are a good father, and I can see you do everything you can to make her happy.
أعلم أنك أبٌ صالح, و... يمكنني رؤية... ...

a good father keeps the mother happy so she doesn't drive the kids crazy.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

I know it's really important to you to be a good father.
لأنني اعلم بأنه حقا مهم اليك ان تكون ابا جيدا

I didn't run over to help you out there because I like you... or because I think you're a good man, a good father... or that you can grow one hell of a beard.
لم أهبّ لمساعدتك بالخارج لكوني معجبة بك ولا لأنّي أظنّك رجلًا صالحًا، أو أبًا صالحًا أو لأن بإمكانك تنمية لحية جهنميّة.

I can't pretend that you are a good father, can't make excuses to Marcus about why you put penguins before him.
لا يمكنني أن أتظاهر بأنّك أبٌ جيّد ولا يمكنني أن أختلق الأعذار لماركوس عن سبب تفضيلك البطارق عنه