"a good idea to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة جيدة أن
• فكرة جيدة ان
• فكرة جيّدة أن
• فكرة حسنة أن
• فكرة صائبة أن
• فكره جيده ان
• فكرة سديدة أن
• فكرة جيدة لو
• فكرة جيده ان
• استصوبت
• بالفكرة السديدة
• بفكره جيده ان
• من الجيّد أن
• ليست فكرة صائبة
• فكرة جيدة لأن

Not a good idea to mix Tegretol with alcohol.
ليس فكرة جيدة أن تمزج التيجريتول مع الكحول

Ziggy actually thinks it's a good idea to marry into the tribe.
في الواقع زيجي يعتقد أنها فكرة جيدة أن اتزوج من القبيلة

It had been a good idea to reposition former article 27 as article 3 to conform with the two Vienna Conventions on Succession of States.
وقال إنها كانت فكرة جيدة أن غير موضع المادة 27 سابقا لتصبح المادة 3 من أجل التطابق مع اتفاقيتي فيينا بشأن خلافة الدول.

And it's probably not a good idea to be alone too much right now.
وانه غالبا ليست فكرة جيدة ان تظل وحيدا كثيرا الان

It may be a good idea to arrange close interaction between the members of the Commission and the Fund's Advisory Group.
ولعلها فكرة جيدة أن يتم ترتيب تفاعل وثيق بين أعضاء اللجنة والفريق الاستشاري للصندوق.

We believe it may be a good idea to organize several round-table meetings on specific themes for that purpose.
ونؤمن بأنه قد تكون فكرة جيدة أن يتم تنظيم عدة اجتماعات مائدة مستديرة بشأن مواضيع محددة تحقيقا لذلك الغرض.

Probably not a good idea to use it against friends.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

You thought it'd be a good idea to rope me into your imaginary family feud?
هل اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن تزج بي بداخل ذلك النزاع الوهمي العائلي

And you thought it was a good idea to use this magical intel from the North Pole to solve a puzzle?
واعتقدتِ أنها فكرة جيدة أن تستخدمي تلك المعلومة السحرية من القطب الشمالي لحل لغز الأحجية ؟

Oh, oh, we'd love to go, but is it such a good idea to travel with another family?
سنود الذهاب، لكن أليست فكرة جيدة أن نسافر مع عائلة أخرى؟

And somehow you convinced me that it was a good idea to sell myself.
ومن ثم تقنعني إنها فكرة جيدة أن أبيع نفسي

You think it's a good idea to be hanging out in fuckin'donut shops?
أتظن أنها فكرة جيدة أن تتسكع في متاجر الدونات؟

I thought it would be a good idea to get comfortable being really close to it.
ظننتُ أنها ستكون فكرة جيدة أن أتعوّد على التواجد بالقُرب منه.

You really think it's such a good idea to bring a kid into the world with such a nontraditional family?
هل تعتقد حقاً انها فكرة جيدة ان نحضر طفلاً الى عالم مع عائلة غير تقليدية ؟

May not be a good idea to fall for the cop that's hunting you down.
قد لا تكون فكرة جيّدة , أن تقع في حبّ الشرطيّة التي تطاردكَ

This is why it's a good idea to have a bodyguard.
لا . ولهذا فإنّها فكرة حسنة أن يكون لديك حارس شخصيّ.

Hey, Simon, are we sure that it's a good idea to release these ducks into nature?
سايمون، أنحن متأكدين أن هذه فكرة صائبة أن نطلق سراح البط في الطبيعة؟

Well, I don't think it's a good idea to jump right to medication, at least not before talking through the problem.
حسناً, لا اظن من انها فكره جيده ان نقفز مباشرتاً إلى الأدويه على الأقل ليس حتى ان نتكلم عن المشكله

Probably a good idea to listen.
على الأرجح هي فكرة سديدة أن تسمعي الكلام

It might be a good idea to run her in one.
ربما ستكون فكرة جيدة لو أشركناها في أحد السباقات الصغيرة

He thought it'd be a good idea to expand the menu.
اوضح انها فكرة جيده ان نزيد محتويات القائمة

Seemed like a good idea to put some space between us.
استصوبت وضع مسافة بيننا.

Not a good idea to cancel, ma'am.
ألغاء الزيارة ليست بالفكرة السديدة يا سيدتى.

Well, until we know, it's not a good idea to have it fall into the wrong hands.
حسنا , حتي نعرف , ليست بفكره جيده ان تقع في الايادي الخاطئه

You gave birth to a freak of nature, doesn't mean it's a good idea to treat him like one.
لقد أنجبتما مسخاً إلى الحياة لكنّ هذا لا يعني أنّ من الجيّد أن تعاملاهُ كذلك

Plus... it's never a good idea to invest your friends' money.
بالإضافة إلى إن إستثمار أموال الأصدقاء ليست فكرة صائبة أبداً

Do you think it's a good idea to show up after six months?
هل تعتقدي بأنها فكرة جيدة لأن تحضري بعد ستة أشهر؟