"a good look at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرة فاحصة على
• نظرة جيدة على
• على نظرة فاحصة
• نظرة جيّدة على
• نظرة فاحصة في
• من رؤيته
• أمعنت النظر
• ألقى نظرة جيدة
• ألقى نظرة جيّدة
• بنظرة فاحصة إلى
• رؤيتهُ جيداً
• من القاء نظرة
• نلقي نظرة جيدة
• نظرت جيدا الى
• نظره جيده

I really wish you would've gotten a good look at those assailants.
أنا حقا تمنيت لو أنك ألقيت نظرة فاحصة على أولئك المهاجمين.

- Did they get a good look at the streak's face?
وهل الحصول على نظرة فاحصة على وجه الإنتصارات على ذلك؟

Until this morning, he'd never taken a good look at this.
حتى هذا الصباح، لم يلق نظرة جيدة على هذه قط

I only got a good look at a few of them, not all.
استطعتُ إلقاء نظرة جيّدة على القليل منهم فقط، ليس جميعهم.

I know you got a good look at him.
أنا أعلم كنت حصلت على نظرة فاحصة في وجهه.

I didn't get a good look at him.
لم أتمكن من رؤيته جيداً

You taken a good look at these people?
هل أمعنت النظر في هؤلاء الناس؟

At the artillery field, I got a good look at their equipment.
في مدفعية الميدان، وحصلت على نظرة فاحصة على معداتهم.

Well, did you get a good look at his feet?
حسنا ، ألم تحصل نظرة فاحصة على قدميه ؟

You want to get a good look at the biggest freak in the circus before he leaves town for good?
كنت ترغب في الحصول على نظرة فاحصة على أكبر نزوة في السيرك قبل ان يترك المدينة من أجل الخير ؟

Wal-Walter, Walter, hey, hey, you have to stay awake so I can get a good look at your wound.
وول والتر، والتر، مهلا، مهلا، لديك للبقاء مستيقظا حتى أتمكن من الحصول نظرة فاحصة على الجرح.

Hoodies pulled up, so nobody got a good look at their faces.
سحبت هوديس، لذلك لا أحد حصلت نظرة فاحصة على وجوههم.

Get a good look at him in his tights?
الحصول على نظرة فاحصة على له في لباس له؟

Well, at least we got a good look at who's behind this.
حسناً ، على الأقل ألقينا نظرة جيدة على من وراء هذا

Father said he didn't get a good look at the driver.
الأب قال أنه لم يلق نظرة جيدة على السائق

He did not get a good look at them.
قال بأنه لم يحصل على نظرة فاحصة عليهم

We need to find someone that got a good look at the driver.
يجب أن نجد شخصاً ألقى نظرة جيّدة على السائق.

I wake up every morning and get a good look at that scar you gave me.
أستيقظ كل صباح والحصول على نظرة فاحصة في تلك الندبة ما قدمتموه لي.

I didn't get a good look at him.
لم أتمكن من رؤيته

Which is what I would do if death were ever to steal one of my knickknack so did she get a good look at...death?
و هذا ما كنت سأفعله إنّ تجرأ الموت على سرقة أحد أغراضي الثمينة هل أمعنت النظر على...

Why don't you just go just do your job? Did the good pastor say he got a good look at the shooter?
هل قال القس الطيب انه ألقى نظرة جيدة الى القاذف ؟

I just didn't get a good look at his face.
ولم ألق بنظرة فاحصة إلى وجهه وحسب

I couldn't really get a good look at it.
أنا لم يكن بمقدوري رؤيتهُ جيداً.

I am never gonna get a good look at that bug in the jar unless I have something to magnify it.
لن اتمكن من القاء نظرة جيدة على تلك الحشرة بالعلبة ما لم احصل على شيء افحصه بها

Jussi, take a good look at my dog tags - ...in case they shoot my head off.
جوسي، نلقي نظرة جيدة في بلدي الكلب العلامات- .. قضية.in يطلقون النار رأسي قبالة.

I got a good look at his eyes, Colonel.
لقد نظرت جيدا الى عينيه , عقيد.

So, did you get a good look at these guys?
إذاً , هل القيتي نظره جيده على هؤلاء الرجال ؟