| I see you're nine months pregnant. That's a good start. | Open Subtitles | ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة |
| -Hal, we`re off to a good start. -Tell me about it, honey. | Open Subtitles | سنبدأ بداية جيدة يا هال حسنا اذن اخبريني عنها يا عزيزتي |
| Oh'well'Cornwall's a good start'but there's so many amazing places. | Open Subtitles | حسنا كورن وال بداية جيدة ولكن هناك الكثير من الاماكن الرائعة |
| Having Governments genuinely responsible to the people does not solve all problems, but it is a good start. | UN | ورغم أن وجود حكومات مسؤولة بحق أمام الشعب لا يحل كل المشاكل، فإنه يمثل بداية طيبة. |
| The first meeting of the Preparatory Committee, held in Vienna this spring, provided us with a good start. | UN | وقد وفّر لنا بداية طيبة الاجتماع الأول للجنة التحضيرية الذي عقد في فيينا ربيع هذا العام. |
| Those, uh, three wishes of yours were a good start. | Open Subtitles | أمنياتك الثلاث تلك، آه، كانت بداية جيّدة. |
| It's a good start, a chance to live simply, earn people's respect, maybe become a person someone could love. | Open Subtitles | إنها بداية جيدة فرصة للعيش ببساطة، نيل إحترام الناس ربما أكون إنسان بمقدور شخص ما أن يحبه |
| No, I'm glad we're here. I think this is a good start. | Open Subtitles | لا , أنا سعيدة لأنّنا هنا, أعتقدُ أنّ هذه بداية جيدة |
| Well, your uncle likes us, and I consider that a good start. | Open Subtitles | حسناً , عمكِ معجبٍ بنا و أنا اعتبر ذلك بداية جيدة |
| Well, we didn't crash, so that was a good start. | Open Subtitles | حسناً، لم نتعرض لحادث سيارة، تلك كانت بداية جيدة. |
| It has adopted two general recommendations, of which one is nearing completion and with a good start having been made on the other. | UN | واعتمدت اللجنة توصيتين عامتين، أوشكت إحداهما على الانتهاء، بينما بدأت الأخرى بداية جيدة. |
| Such developments are a good start to the new decade, which we want to make a decade of disarmament. | UN | وهذه التطورات تمثل بداية جيدة للعقد الجديد الذي نريد أن نجعله عقدا لنزع السلاح. |
| He concluded by saying that UNCTAD's report was a good start to prepare for UNCTAD XIII in Doha. | UN | واختتم كلمته قائلاً إن تقرير الأونكتاد يشكل بداية جيدة للإعداد للأونكتاد الثالث عشر في الدوحة. |
| The organization of a special session of the Human Rights Council would be a good start. | UN | وسيكون تنظيم دورة استثنائية لمجلس حقوق الإنسان بهذا الشأن بداية طيبة. |
| The State party had made a good start in educational equality but should not be satisfied with percentage enrolment; it should look more deeply at what girls were learning. | UN | وقد حققت الدولة الطرف بداية طيبة في تحقيق المساواة في التعليم ولكنها ينبغي ألا تكتفي بالنسبة المئوية للالتحاق؛ وينبغي أن تنظر بصورة أعمق فيما تتعلمه البنات. |
| The civic education organized by the OPE is a good start as it opens people's minds and informs women of their rights. | UN | وتمثل التربية الوطنية التي نظمها مكتب تعزيز المساواة بداية طيبة لأنها تفتح عقول الناس وتُنير المرأة بحقوقها. |
| So I thought getting thrown out of prep school would be a good start. | Open Subtitles | لذلك أعتقدت أن طردي من المدرسة ستكون بداية جيّدة |
| She concurred that the European resettlement programme was a good start, and agreed that recognition rates need to be aligned across the European Union. | UN | وأقرت بأن البرنامج الأوروبي لإعادة التوطين يشكل بداية حسنة. ووافقت على الحاجة إلى مواءمة معدلات الاعتراف بمركز اللاجئ في جميع أنحاء أوروبا. |
| We have made a good start by adopting the agenda expeditiously. | UN | وقد انطلقنا انطلاقة جيدة بإقرارنا جدول الأعمال بسرعة. |
| 11. Recent progress has contributed to providing children with " a good start " . | UN | 11 - وقد ساهم ما أحرز مؤخرا من تقدم في توفير " بداية سليمة " للأطفال. |
| Coming to me was a good start. | Open Subtitles | عليك أن تشي بهم إلا كل معلّم وكل شخص راشد يصادفك. مجيئك إليّ كان بداية موفقة. |
| Well, he didn't slit our throats. That's a good start. | Open Subtitles | حسناً، إنه لم يحز أعناقنا هذه بداية مبشرة |
| Well, it's a good start. And I really appreciate it. | Open Subtitles | حسنا ، انها بدايه جيده وانا اقدر ذلك حقا |
| Well, the smell of her perfume might be a good start or the used condoms that I practically find daily at the bottom of our car. | Open Subtitles | حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة |
| As Miguel de Cervantes said, a good start is half the journey. | UN | وكما قال ميغل دي سرفانتيس فإن البداية الطيبة هــي نصف الرحلة. |
| Well, it's a good start, anyway. | Open Subtitles | حسنٌ.. هذه بدايةٌ جيدة على أية حال |
| The education of the child begins in the family, which ensures that children have a good start in life. | UN | يبدأ تعليم الطفل في الأسرة التي تؤمّن للأطفال انطلاقة مناسبة في الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 