"a good team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريق جيد
• فريقاً جيداً
• فريق جيّد
• فريق رائع
• فريقاً رائعاً
• فريق مذهل
• فريقاً جيد
• فريقاً جيّداً
• فريقًا جيدًا
• فريقٌ جيد

Whatever differences we had, we were a good team.
،مهما كان لدينا اختلافات لقد كنا فريق جيد

- I knew you two would make a good team.
كنت أعرف اثنين من شأنها أن تجعل فريق جيد.

I guess we make a good team, even when we're on opposing sides.
أعتقد أننا نشكل فريق جيد حتى عندما نكون في أطراف مُتنافسة

I think we make a good team, you and me.
أعتقد بأننا نشكل فريقاً جيداً ، أنتِ و أنا

And you're the one who thought we'd be a good team,
وانت من كان يظن اننا يمكن ان نشكل فريقاً جيداً

The importance of having a good team when entering the Security Council was also emphasized.
وشُدِّد أيضا على أهمية أن يكون لدى العضو فريق جيّد عند دخوله مجلس الأمن.

But I think I've got a good team around me... and I'd like to try to make it work with them.
لكن أظن أن لديّ فريق رائع حولي... وأودّ أن أحاول فعلها معهم.

You're lousy with a spear, but you're sneaky. We make a good team.
و أنتِ سيئة بإستخدام الرمح و لكنكِ تجيدين التسلل, سنشكل فريقاً رائعاً

You have to admit, we're quite a good team.
عليكِ الإعتراف بذلك ، نحن نُمثل فريق جيد للغاية

- - We can be a good team, - - Why do we need help?
نحن سنكون فريق جيد لماذا نحن بحاجة للمساعدة

No matter how smart you are, you're nothing without a good team.
مهما كنت ذكيا، أنت لا شيء بدون فريق جيد.

Please give us one chance. We have a good team.
أرجوك أن تُعطينا فرصة واحدة لدينا فريق جيد

But all the leadership in the world means squat without a good team.
لكن كل القيادة في العالم لا تعني شيئا من دون فريق جيد.

But this is still a good offer from a good team.
إسمع، أعلم انه ليس العرض الذي كنت تنتظره. لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

- Yeah, "we." Come on, man, we're a good team.
نعم ، نحن هيا يا رجل نحن فريق جيد.

And we make a good team, don't we, you... you silly package?
ونحن نُشكل فريقاً جيداً ، أليس كذلك، أنتِ شخصية ساذجة ؟

I guess we make a good team after all, don't we?
أخمن أننا نٌكون فريقاً جيداً بعد كل شيء ، أليس كذلك ؟

You know, we may have different styles, Tom, but I think that's what makes us a good team.
ربما لديك أساليب مختلفة يا توم لكن أظن هذا ما يجعلنا فريقاً جيداً

and I'Il give you a good team.
أستطيـع أن أتركك تحظـى بذلك الزيّ بـ 1 دولار في اليوم وسأعطيك فريق جيّد

We make a good team, co-pilot.
نحن نصنع فريق رائع يا مساعد القائد.

Racers and mechanics gotta stick together. You and I make a good team. Always have.
المتسابقين و الميكانيكيين عليهم إن يكونوا مع بعض أنا و أنت نشكل فريقاً رائعاً ، لطالما كنا

We make a good team, man. Yeah.
نحن نكون فريق مذهل , يارجل نعم

Make a good team, don't you think?
. نصنع فريقاً جيد , الا تعتقد هذا ؟

I think we make a good team.
أعتقد أنّنا نشكل فريقاً جيّداً

We're gonna make a good team, Jake. ♪ Press secretary.
سنكون فريقًا جيدًا يا جايك السكرتير الصحفي

We're a good team, wouldn't you say?
، نحن فريقٌ جيد ألن تقول ذلك ؟