"a good wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجة جيدة
• زوجة صالحة
• زوجة طيبة
• زوجة رائعة
• الزوجة الجيدة
• زوجة جيّدة

I try to be a good wife, John. This may not be the best time to tell you...
اننى احاول ان اكون زوجة جيدة يا جون قد لايكون هذا الوقت المناسب لكى اقول لك..

I've been trying so hard to be a good wife and please my husband... that I just gave myself up.
‫لقد سعيت جاهدة لأكون ‫زوجة جيدة وإرضاء زوجي ‫وفقط تخليت عن نفسي

I'm sure he'll give you everything you need to be a good wife.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

I've done my best for 40 years to be a good wife.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

- You must have been a good wife. - That's true enough.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

No, I'm not. I'll be a good wife to him, you'll see.
لا, لن أفعل هذا, سوف أكون زوجة طيبة, وسوف ترين هذا.

I promise you that from now on I'II be a good wife to you.
اعدك بانني من الىن وصاعداً سأكون زوجة جيدة لك

How are you gonna make a good wife when you don't know how to take care of your home?
كيف ستكونى زوجة جيدة عندما لا تعرفى كيف الاعتناء بمنزلك؟

My life, like yours, will be spent being a good wife and a good mother
حياتي، مثل حياتك أنْ اكُونَ زوجة جيدة وأمّ جيدة

You'll honour your parents by being a good wife
أنت سَتُشرّفُين أبويكَ مِن قِبل أنْ تكُونيَ زوجة جيدة

You've got to grow up right and make a good wife of yourself.
يجب أن تنشئي جيداً وتجعلى من نفسكِ زوجة جيدة

Well, then I've prepared you to be a good wife.
إذاً قد جهزتك لتكوني زوجة جيدة

No, Eustace, the sad fact is that Katherine Howard was never a good Catholic, nor ever a good wife.
كلا, يا يوستاس الحقيقة المحزنة هي أن كاثرين هوارد لم تكن كاثوليكية جيدة ولا زوجة صالحة أبدا

A woman’s sexual life must be based solely on producing children, being a good wife, and looking after the family and the home.
كما أن الحياة الجنسية يجب أن تقتصر على إنجاب اﻷبناء، وأن تكون المرأة زوجة صالحة تعتني باﻷسرة والبيت. الوحدة اﻷسرية

After marriage, a woman is expected to remain faithful to her husband and be a good wife and mother.
وبعد الزواج يتوقع من المرأة أن تظل مخلصة لزوجها وأن تكون زوجة صالحة وأماً طيبة.

I wanna be a good wife to you but I have take care of my brudda.
أريد أن أكون زوجة صالحة لك لكن عليّ أن أهتم بأخي

You taught me how to be a good wife. I must fulfill all my duties.
لقد علمتني كيف أكون زوجة صالحة ولا بد لي من الوفاء بجميع واجباتي

I lost a good wife... bad girlfriend, and the respect of anyone... that ever tried to loan me money or do me a favor.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

And she'll be a good wife to him, but they'll have the worst-spoiled lot of children this town will ever see.
و سوف تكون زوجة طيبة له و لكن سيكون لهما أسوأ الأطفال تدليلاً يمكن لهذه البلدة أن تراهم

Oh! You'd make a good wife for a senator Miss Pendrake.
سوف تكونين زوجة رائعة لعضو من مجلس الشيوخ

a good wife lets her husband think that everything's his idea...
الزوجة الجيدة هى التى تدع زوجها يعتقد ان كل شئ فكرته هو

I'm a good mother, and I'm a good wife.
أنا والدة جيّدة ... وأنا زوجة جيّدة