"a great idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة عظيمة
• فكرة رائعة
• فكرة جيدة
• فكرة سديدة
• فكره جيده
• فكرة رائعه
• فكره عظيمه
• فكرة ممتازة
• فكرة عظيمه
• فكرةٌ رائعة
• فكرة حسنة
• الفكرة العظيمة
• لفكرة عظيمة
• فكرة جميلة
• فكرة جيّدة

That's a great idea. There has to be another way.
هذه فكرة عظيمة يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى

Was coming to Vegas a great idea or what?
أليس القدوم الى فيجاس فكرة عظيمة أم ماذا؟

Having the cookout here would be a great idea.
أن نحظى بالطبخ الخارجي هنا ستكون فكرة عظيمة

But I think it's a great idea, hiring vets.
ولكنني أرى أن تعيين المحاربين القدامى فكرة رائعة.

Guys, I've got a great idea. I wanna throw Mom a party.
, شباب , لدي فكرة رائعة أريد أن أنسق حفلا لأمي

That wouldn't be a great idea, it would just look ironic.
هذه لن تكون فكرة جيدة إنها تبدو مُثيرة للسخرية فحسب.

I'm not sure coming back here was such a great idea.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

Well, in your absence, Toshiko's had a great idea.
حسناً ، في غيابك راودت توشيكو فكرة عظيمة

It usually gives you a great idea of what the book's about.
غالبا ما يعطيك ذلك فكرة عظيمة عن ما يوجد داخل الكتاب

Putting a pool under this floor was a great idea.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة

What a great idea! That'll get Rachel to forgive me.
يا لها من فكرة عظيمة هذا سيجعل رايتشل تسامحني

That's a great idea, but why not share the wealth?
هذه فكرة عظيمة,‏ لكن لما لا نشارك هذه الثروة؟

Yeah, that's a great idea. I can call Jake right now.
نعم انها فكرة رائعة انا يمكن ان اكلم جاك الان

That's a great idea, Lois. I'll talk to him tomorrow.
هذه فكرة رائعة يا لويس سوف أتحدث إليه غداً

Let's get some new outfits. That's a great idea.
لنحصل على بعض التجهيزات الجديدة، هذه فكرة رائعة

Johnny Cammareri. I think it's a great idea and about time.
جوني كاميراري أعتقد أنها فكرة رائعة و في وقت مناسب

- I got a great idea. Slick shoes! - Slick shoes?
ـ لدي فكرة جيدة سأستخدم الأحذية البارعة ـ الأحذية البارعة؟

Can we talk about this? I don't think it's a great idea.
ألا يمكننا التحدث عن ذلك لا أعتقد ان هذة فكرة جيدة

I thought I have a great idea to surprise you with an apology, and my sincere "I'm sorry."
ظننت أنها فكرة سديدة أن أفاجئكٍ بإعتذاري وأسفي المُخلص

But, you know, glass houses, cast the first stone, maybe it's not such a great idea to get worked up about other people's faults if you happen to have a couple of your own.
كما تعلم البيرت الزجاجيه تنكسر من أول حجر ربما ليست فكره جيده أن تنشغل باخطاء الاخرين

That would be awesome, actually. That is a great idea.
ذلك سيكون رائع في الحقيقه تلك فكرة رائعه

Plastic menus seems like a great idea to me for when you spill something on them, and your mom says,
القوائم البلاستيكيه تبدو كـ فكره عظيمه بالنسبه لي كـ عندما تسكب عليها شيء و عندها أمك تقول ياتروي

-Want a paternity test? -Yes. That's a great idea.
هل تريدين فحص الابوة نعم, تلك فكرة ممتازة

Uh, that's a great idea, but, uh, no, actually.
هذه فكرة عظيمه ولكن لا في الواقع

I have a great idea on how you can learn people's names.
لدي فكرةٌ رائعة لتتمكن من معرفة أسماء الآخرين

Wow, that's not a great idea, climbing without a harness, unless you're a master climber, which I happen to be, but even I'm wearing a harness' cause my potassium level's low today.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة

It took me many years to begin realizing that perhaps that was not such a great idea.
أخذ مِنّي سنين طوال حتى بدأت أدرك أن ذلك ربما ليس بتلك الفكرة العظيمة.

I guess now is last call for a great idea.
أعتقد انه النداء الاخير لفكرة عظيمة

Senora, Gloria has a great idea!
ياسيّدة، غلوريا لديها فكرة جميلة

Maybe Cassie's right... competition amongst friends isn't such a great idea.
ربما (كاسي) محقة. التنافس بين الأصدقاء، ليس فكرة جيّدة