"a great job" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعمل رائع
• بعمل عظيم
• بعمل جيد
• عمل رائع
• وظيفة رائعة
• عمل عظيم
• بعملٍ رائع
• بعمل ممتاز
• عملاً رائعاً
• شغل عظيم
• وظيفة كبيرة
• عملا عظيما
• بعملٍ عظيم
• عملا رائعا
• عملاً جيداً

Well, she did a great job with the shemp costume.
لقد قامت بعمل رائع في تصميم زي المراة القرد

You did a great job of sweeping out the place.
لقد قمت بعمل رائع عندما غامرتِ الى ذلك المكان

Dad, you've always done a great job protecting Gotham City.
أبي، لقد قمت دائما بعمل عظيم حماية مدينة جوثام.

Hey, you did a great job with that decoding down there.
مهلا، لقد قمت بعمل عظيم مع أن فك أسفل هناك.

You and Foster did a great job keeping him alive.
أنتِ وفوستر قمتما بعمل جيد بأبقائه على قيد الحياة

Your mum's too clever for her own good, so she's got a great job.
أمكم كانت ذكية جدا لمصلحتها لذلك حصلت على عمل رائع

We'll be okay. I have a great job at the paper.
سنكون على ما يرام ، لديّ وظيفة رائعة في الصحيفة

I should like to take this opportunity to congratulate the United Nations Population Fund, which is doing a great job.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يقوم بعمل رائع.

That's a rewarding but challenging opportunity, but I think you'll do a great job.
انه فرصة مثمرة لكنها صعبة لكن أعتقد أنك ستقوم بعمل رائع

No, I won't be there myself, but I promise you he'll do a great job, and you'll be nice and cool for the rest of the summer.
لا أنا لن أكون هناك بنفسي لكني أعدك أنه سيقوم بعمل رائع و أنتِ ستكوني مرتاحة طول الصيف كيف يبدو هذا؟

I just wanted to say, you did a great job rebuilding.
أريد أن أقول فحسب أنك قمت بعمل رائع في إعادة البناء

You did a great job convincing her that I was the one who targeted her firm.
قمت بعمل رائع لأقناعها بأنه أنا من قمت بأستهداف شركتها

You guys do a great job keeping this place clean.
أنتم يا رجال تقومون بعمل عظيم استمروا بتنظيف المكان.

And you did. Actually, Rosie, you did a great job.
وفعلت ذلك في الحقيقة، روزي، أنت قمت بعمل عظيم

You know, she missed tennis lessons during the summer, but other than that, you did a great job.
تعرف .. فاتها دروس كرة المضرب هذا الصيف لكن غير ذلك ، انت قمت بعمل عظيم

Yeah, well, you're doing a great job so far.
نعم, حسناً, انتم تقومون بعمل جيد حتى الأن

- Half black! Half black! And whenever something goes well in the country, the white people go, "The President's doing such a great job."
عندما يحصل شيء جيد في البلد البيض يقولون أن الرئيس قام بعمل جيد

It's a great job in a fun new city with a vibrant gay community.
إنه عمل رائع في مدينة ممتعة مع مجتمع المثلين النابض بالحياة

Well, kids, your father may have gotten beat up, but Uber's still a great job for anyone afraid to sell their blood.
حسنا يا أطفال والدكم من الممكن ان يكون تم ضربه لكن سواق أوبر مازالت وظيفة رائعة لاي احد خائف ان يبيع دمه

I must say, whoever installed your car's secret weapons did a great job hiding them.
يجب علي القول,أن تثبيت الأسلحة السرية في سيارتك عمل عظيم لأإخفاءها

You've done a great job mobilizing the grass roots, but you're getting pummeled by Reston's ads on the airwaves.
قمتِ بعملٍ رائع في تحفيز التبرعات من المواطنين لكن إعلانات رستون الإذاعية تكاد تغرقكِ

The surgery was perfect, Dr. Buzzi did a great job and put a long pin in the tibia.
الجراح كان مثاليا الدكتور "بوزي" قام بعمل ممتاز واضعا الكثير من المسامير على عظمة الساق الأكبر

Listen, I admire cops. I think you do a great job... And I'm happy to sit here and chat with you until my lawyer gets here.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Yes, Lissa, you have done a great job getting Atonercise started, but now it needs a bigger platform.
نعم، ليسا، عَملتَ a شغل عظيم يَحْصلُ على Atonercise بَدأَ، لكن الآن يَحتاجُ a رصيف أكبر.

Too bad for us that we are called on to perform such a great job in such thankless environment!
وما هو سيء لنا للغاية أننا مدعوون إلى أداء وظيفة كبيرة بهذا الحجم في ظلّ بيئة ناكرة للجميل كهذه.

But what I was more amazed by was what a great job they were doing preparing the specimen.
ولكن ما كنت أكثر عن دهشتها من قبل كان ما عملا عظيما كانوا يفعلون إعداد العينة.

You did a great job.
قمت بعملٍ عظيم.

-You're doing a great job, Colonel. -Thank you.
إنك تؤدي عملا رائعا أيها العقيد - شكرا لك -

You did a great job of getting off the grid, but Peter Burke is leading the investigation.
فعلتَ عملاً جيداً , هبوط من الشبكة لكن بيتر بيرك . يدير هذه التحقيق