"a great life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة رائعة
• حياة عظيمة
• بحياة عظيمة

It means you can choose a moral life, a righteous life, a great life...
يعني أنك تقدر تختار حياة روحية حياة صالحة حياة رائعة

She has a great life story and she's extremely poised and confident for someone in her situation.
لها قصة حياة رائعة وهي مستعدة وواثقة لأقصى درجة بالمقارنة لمن في مثل موقفها

I'm talking about a perfect life, a great life.
أنا أتحدث عن حياة مثالية , حياة رائعة

He needs to know that you and Eliza gave me a great life.
انه يحتاج لمعرفة ان كنت و اليزا أعطاني حياة عظيمة.

I think we had a great life in the city, but I believe the Lord has called us here.
أعــتقد كان عندنا حياة عظيمة فــي الــمدينة ــــــــ لكنني اؤمن أن الــرب أستدعانا إلى هنا

You have a good group of friends, you have a great relationship with your father now... you're going to have a great life.
لديكِ مجموعة من الأصدقاء الجيدين لديك علاقة جيدة مع والدكِ الآن وستحظين بحياة عظيمة

This morning, you told me you'd had a great life.
اخبرتني هذا الصباح أنه كان لديك حياة رائعة

I actually had a great life.
انا في الحقيقة كان لدي حياة رائعة

You could have just taken the money and had a great life.
كان يمكنك أخد المال وعيش حياة رائعة.

You two have a great life.
لديكم أنتما الإثنان حياة رائعة.

Looks like you had a great life.
يبدو أنك عشت حياة رائعة ومازلت أعيشها

Hene,once again,you are a wonderful person,and you have lived a great life.
بما انك انسانة رائعة وعشت حياة رائعة.

- Oh, Jesus. - It's a great life if you don't weaken.
إنها حياة رائعة إذا لم تؤدي إلى ضعفك

I remember she told me I was a strong man with a great life ahead of me, and...
أتذكر أنها أخبرتني بأنني كنت رجلاً شجاعاً ...يتقدمني حياة رائعة , و

That I think you have a great life.
بأنني أعتقد أن لديكِ حياة رائعة

It doesn't matter what happens because I have a great life, and if I had done anything differently,
لأنه لدي حياة عظيمة وإن كنت قد قمت بأي شيء مختلف

When Bodeen was on his game, it was a great life.
عندما كان بودين محقق ،لقد كانت حياة عظيمة

being able to play music. travel round the world. and have a great life.
أن تكون قادرة على تشغيل الموسيقى. السفر حول العالم. وقد حياة عظيمة.

She's been single most of her adult life and she's lived a great life.
كانت وحيدة معظم أيام شبابها وعاشت حياة عظيمة

You tell her I had a great life and that she was the best part of it.
تُخبرُها كَانَ عِنْدي حياة عظيمة وبأنّها كَانتْ أفضل جزءِ منه.

It's a great life if you don't weaken.
إنها حياة عظيمة إذا لم تستسلم للنوم

From now on, I'll be better We'll have a great life
من الآن وصاعداً، سأكون أفضل، سنحظى بحياة عظيمة