"a group called" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجموعة تدعى
• مجموعة تسمى
• مجموعة تُدعى
• مجموعة اسمها
• مجموعه تسمى
• منظمة تُدعى

The youths, who had been active in the Kach movement, had formed a group called the Revenge Commandos, whose aim was to avenge the murder of Rabbi Meir Kahane.
ولقد قام الشباب العاملين في حركة كاخ، بتشكيل مجموعة تدعى مغاوير الانتقام تهدف إلى الثأر لمقتل الحاخام مائير كاهان.

You ever hear of a group called "The Earth Avengers"?
هل سمعت ابداً عن مجموعة تدعى "المنتقمون في الأرض"

Cyril was a member of a group called The Solitaries, who, um, well, they lived lives of complete chastity, poverty, sobriety.
سيرال كان جزءا من مجموعة تدعى الموحدون والذين عاشوا حياة تقشف كامل والفقر والعزلة

Some of the other prisoners were accused of forming a group called the Korean Democratic Nationalistic Front.
وقد اتهم بعض المحبوسين اﻵخرين بتكوين مجموعة تسمى بالجبهة الوطنية الديمقراطية الكورية.

I need you to find out whatever you can about a group called Economic Justice Awareness.
أنا بحاجة لك لمعرفة كل ما تستطيع حول مجموعة تسمى الوعي العدالة الاقتصادية.

Insignia belongs to a group called the Southeast Militia.
الشارة تعود إلى مجموعة تُدعى المقاومة الشعبية الجنوبية الشرقية.

Daisy: There's a group called the Watchdogs.
هنالك مجموعة تدعى كلاب الحراسة

I work for a group called FULCRUM.
انا اعمل لدى مجموعة تدعى فولكرم

I've asked you to denounce the practices of a group called the "Lambs of God. "
كم من مرة طلبت منك إدانة ممارسات مجموعة تدعى "حملان الرب".

And this year, we have chosen a song by a group called En Vogue.
ولقد أخترنا هذه السنة أغنية من مجموعة "تدعى "إن فوق

We have intelligence that Espada Ardiente is planning to attack an international clinic run by a group called "Doctors For All."
لدينا معلومات إستخبارية أن "إسبادا أردينتي". تخطط بالهجوم على عيادة دولية. التي تديرها مجموعة تدعى بـ "أطباء للجميع".

40. In the meantime, some members of the diplomatic corps and international nongovernmental organizations have set up a group called the " Friends of Burundi " , to support the transitional justice process.
40- وفي أثناء ذلك، أنشأ بعض أعضاء السلك الدبلوماسي والمنظمات الدولية غير الحكومية مجموعة تدعى " أصدقاء بوروندي " بهدف دعم عملية العدالة الانتقالية.

Those developments were followed by some political pressure for early elections, in particular by a group called " Concerned Caymanians " .
وأعقب هذه التطورات ضغط سياسي من أجل إجراء انتخابات مبكرة، ولا سيما من جانب مجموعة تدعى " الكايمانيون المعنيون " .

As I began to explain, I run a group called the Housing Education Relocation Enterprise, or HERE.
كما بدأت شرحه قبلاً أنا أقود مجموعة تسمى مؤسسة "السكن التعليم النقل" أو اختصاراً "هير"

In August 1997, these three prisoners organized a group called the “Pedro Luis Boitel Political Praesidium” in the prison.
وفي آب/أغسطس ٧٩٩١ نظم هؤلاء المسجونين الثلاثة مجموعة تسمى " مجلس رئاسة بدرو لويس بواتيل السياسي " في السجن.

There's a group called the Watchdogs.
هناك مجموعة تسمى منظمات حقوقية.

Mr. Stamler, we are aware of the fact that you've filed numerous complaints against Miami International Airport, and that you're the leader of a group called
سيد " ستاملير " نحن على إدراك بحقيقة أنك أصدرت عدد من الشكاوى ضد مطار " ميامي " الدولي وذلك بأنك قائد مجموعة تسمى

We've connected the virus to a group called Decima Technologies.
{\pos(192,220)} لقد ربطنا الفيروس إلى مجموعة تُدعى "(ديسيما) للتقنية".

The victims were from a group called Visualize that owned the farm.
الضحايا كانوا من مجموعة تُدعى "الرؤية" يملكون المزرعة.

So, I co-founded a group called "The Progressive Change Campaign Committee", and what we try and do is we try to organize people over the Internet who care about progressive politics and moving the country toward a more progressive direction
‫لذا فقد أسَّست مجموعة اسمها "لجنة حملة التغيير التقدمي" ‫تسعى إلى تنظيم الناس من أنحاء الإنترنت، المهتمين بالسياسات التقدّميّة ‫لدفع البلاد في اتّجاه أكثر تقدّميّة

He was part of a group called Red Flag.
لقد كان جزءا من مجموعه تسمى العلم الاحمر

I'm called from a group called the forgotten network.
اتصل من منظمة تُدعى "المنسيون"