"a guest here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضيف هنا
• نزيل هنا

You're a guest here, son. Get right with the past or get off my land.
أنت ضيف هنا يا بني، انس الماضي أو ارحل عن أرضي.

Some time ago, we had a guest here at the Cortez named Kirlian.
منذ بعض الوقت ,كان لدينا ضيف هنا في فندق كورتيز اسمه كيرليان.

Your humble servant is a guest here, your wish is my command
خادمكَ المتواضع ضيف هنا أمنيتك هي أمر بالنسبة لي

And even if at times I feel like a guest here,
وحتى في الأوقات التي شعرت بها أنني ضيف هنا

Thank you, Baroness, for reminding me that I am a guest here.
شكراً لكِ أيّتها البارونة، لتذكيري بأنّني ضيف هنا

You're a guest here, you're mom isn't in charge!
انت ضيف هنا امك ليست من تعطي الاوامر هنا

Sir, may I remind you, you are a guest here?
سيدي هل يمكنني أن أذكرك أنك ضيف هنا ؟

We're happy to have you as a guest here, in the ancestral mansion of the De Winton's.
نحن سعداء في أن تكون ضيف هنا .في قصر اجدادنا دي وينت

I am a guest here. If I'm to help you I must have a reason.
أنا ضيف هنا.أذا كان علي مساعدتك يجب أن يكون لدي سبب

I'm a guest here. I'll be treated with respect, Sergeant Opie.
أنا ضيف هنا و يجب أن أعامل بإحترام سيد "أوبي"0

I couldn't ask you to do that. You're a guest here.
لا استطيع طلب ذلك منك , انت ضيف هنا

I believe the intended recipient is a guest here.
اظن ان المُستلم المقصود ضيف هنا.

You might be a guest here, the king of Spain, but I don't
قد تكون ضيف هنا على ملك أسبانيا لكن ليس

You are a guest here, only because it serves our purposes.
انت ضيف هنا,فقط لان هذا يخدم مصالحنا

Hotel towel says he's probably a guest here.
مناشف الفندق تبين أنه غالباً ضيف هنا.

I'm a guest here in your land.
أنا ضيف هنا في أرضكم.

Miss Elizabeth, I'm a guest here.
الآنسة إليزابيث، أنا ضيف هنا.

I'm a guest here at the hotel.
انا ضيف هنا في الفندق

Forman, I'm a guest here.
فورمان, أنا ضيف هنا

Look, you're a guest here. These things take time.
انظر, انت ضيف هنا.

He's a guest here.
إنه نزيل هنا