"a gunshot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلق ناري
• طلقة نارية
• إطلاق نار
• عيار ناري
• طلقات نارية
• بطلق ناري
• برصاصة
• طلقاً نارياً
• طلق نارى
• طلق ناريّ
• جروح ناجمة
• سلاح ناري
• طلقة ناريّة
• بطلقة نارية
• اطلاق نار

The sister heard a gunshot. Saw a car take off.
الأخت سمعت طلق ناري رأت سيارة ترحل من هنا

Ahmir was killed by a gunshot wound to the head.
ولقي أهمير حتفه متأثرا بجرح في رأسه ناجم عن طلق ناري.

When they heard, what they thought was a gunshot.
عندما سمعوا ما اعتقدوا أنه كان طلقة نارية

WHEN YOU HEAR SOMETHING THAT SOUNDS LIKE a gunshot...
حينما تسمعين شيئاً يبدو وكأنه دوي إطلاق نار..

There was a gunshot. But no one was caught by the police.
لقد سمعت صوت عيار ناري إلاّ أن الشرطة لم تقبض عليه

Before I could get to them, I heard a gunshot.
قبل أن أتمكن من الوصول اليه سمعت طلقات نارية

Well, they'll discover that he's not a 28-year-old diabetic, he'll become a John Doe with a gunshot wound, and--and he's not in the system.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره سيصبح مريضاً بلا هوية مصاب بطلق ناري وهو ليس مدرجاً في السجلات

One demonstrator was slightly injured by a gunshot when the police dispersed the demonstration.
وأصيب أحد المتظاهرين بجروح طفيفة من طلق ناري عندما فرقت الشرطة المتظاهرين.

There was a gunshot that morning. We heard a gunshot on July 4th.
كان هناك طلق ناري في صباح ذلك اليوم سمعنا دوى طلق ناري في الـ 4 من يوليو

Well, all consistent with a gunshot. Mm-hmm. Though soft tissue suggests it was low velocity.
جميعها تتسق مع طلق ناري على الرغم من ذلك الأنسجة الرخوة تشير إلى أنه كان بسرعة منخفضة

One of them was dead with a gunshot wound.
كان أحدهما ميتاً و الآخر مصاب بجرح طلق ناري

Yeah, Mr. Grafton died from a spinal injury... due to a gunshot to his abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Well, every day, someone's kid is in an O.R. with a gunshot wound.
حسناً ، كل يوم يوجد طفل ما في غرفة العمليّات يعاني من إصابة طلق ناري

This was not from a gunshot. This was something...a little more intimate.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

As the truck slowly entered the compound, Mr. Wilson began closing the gate, he heard a gunshot and felt a pain in his hand.
وعند دخول السيارة ببطء الى المعمل بدأ السيد ويلسون إغلاق البوابة، وسمع طلقة نارية وأحس بآلام في يده.

They hear a gunshot outside her room and kick the door in.
سمعا إطلاق نار من خارج الغرفة واقتحما المكان

There is one doctor who arrived during the evening at Rawalpindi General Hospital who continues to assert that there was a gunshot wound.
وهناك طبيب واحد وصل إلى مستشفى روالبندي العام خلال الأمسية، ولا يزال يؤكد وجود جرح ناجم عن عيار ناري.

I heard a gunshot and I ran to see what had happened.
سمعت طلقات نارية وانا ركضت كي ارى ما حدث

Male fell underwater with a gunshot wound to the chest.
ذكر سقط تحت الماء ومصابا بطلق ناري في صدره

At the time of his arrest he had a gunshot wound and was not immediately offered essential medical treatment.
وكان مصاباً برصاصة وقت القبض عليه، ولم يقدَّم إليه العلاج اللازم فوراً.

I just heard a gunshot from inside the mine.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

It also revealed High velocity blood spatter on the walls that was consistent with a gunshot
و أيضاً كشفت سرعة تطاير الدماء وتناثرها على الجدران،مما يدل أنها نتيجة طلق نارى.

Hey, I'm recovering from a gunshot wound.
إسمع، إني أتعافى من جرح سببهُ طلق ناريّ.

The Committee also notes that Mrs. Amirova's death certificate of 31 August 2001 issued by the Civilian Registry Office of the Staropromyslovsky District states that she died from a gunshot wound to the chest on 12 January 2000.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن شهادة وفاة السيدة أميروفا المؤرخة 31 آب/أغسطس 2001 والصادرة عن مكتب السجل المدني لدائرة سترابروميسلوفسكي تذكر أنها توفّيت بسبب جروح ناجمة عن طلقات نارية في الصدر في 12 كانون الثاني/ يناير 2000.

Um, assuming that now that it's related to a gunshot wound, the story is tough enough to pass the police machismo test.
على إفتراض أنه كان الجرح سلاح ناري لم يكن لديك مشاكل مع التمييز على أساس الجنس في الشرطة

This may come as a surprise, but a gunshot...
قد يبدو هذا أمراً مفاجئ، لكن طلقة ناريّة..

Executions are carried out by a gunshot to the back of the head.
وتنفَّذ عمليات الإعدام بطلقة نارية على مؤخرة الرأس.

And, I had gone into the bathroom and I heard a gunshot.
بعدها ذهبت إلى الحمام.. وسمعت صوت اطلاق نار