"a guy like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل كهذا
• رجل مثله
• رجل مثل هذا
• شخص كهذا
• رجل مثل ذلك
• الرجل من هذا القبيل
• رجل من هذا القبيل
• شاب كهذا
• رجلاً كهذا
• رجلاً مثله
• رجُل مثله
• شخص مثل هذا
• شخص مثله
• شخصا كهذا
• شخصاً كهذا

Now you see why you don't call a guy like that?
الآن , ترين لما لا يمكنكِ مهاتفة رجل كهذا ؟

Why anyone would hire a guy like that I-is beyond me.
. آنى لأحد تأجير رجل مثله . إنه خارج إرادتي

What made Pierce think he could take on a guy like that?
لماذا تعتقدين أنه يستطيع أن يتفوق على رجل مثل هذا ؟

So, why would a guy like that play fair when it comes to his fellow Collaborators?
لماذا شخص كهذا يلعب بعدالة عندما يصل الأمر لزملائه المتعاونين ؟

Now, what makes you think a guy like that would turn?
الآن، ما الذي يجعلك تظن رجل مثل ذلك قد يعود؟

Yeah, a dime will change you for sure, but a guy like that... gets out, throws everything away?
نعم، سنتات سوف تتغير لك بالتأكيد، ولكن الرجل من هذا القبيل... يخرج، يلقي كل شيء بعيدا؟

You don't stand a chance with a guy like that.
أنت لا تقف فرصة مع رجل من هذا القبيل.

a guy like that, two strangers show up, you don't know who sent them or when they're coming back?
رجل كهذا ويأتي شخصان غريبان ولا تعلم من أرسلهما أو متى سيعودان

With all due respect, you know what makes a guy like that tick.
مع فائق احترامي، إنّك تعرف ما .الذي يجعل يؤذي رجل كهذا

But, Sonny, really, how many chicks do you think a guy like that sleeps with, per week, on average?
كم عدد الفتيات اللواتي ينام معهن رجل كهذا في الأسبوع؟

Makes sense. I don't know how a guy like that responds.
هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله

- I should've known there was no talking to a guy like that.
وجب على العلم انه لايصلح الحديث مع رجل مثله

You know, you put a guy like that behind the bar, and people will eventually flock to this man.
يفتخر بنظافتة الشخصية لديه شعر عظيم تعرف، تضع رجل مثل هذا خلف البار الناس سيحتشدون لهذا الرجل

What the hell's a guy like that doing in Bear Valley?
نعم. ماذا بحق الجحيم ماذا يفعل رجل مثل هذا في وادي الدب؟

I don't have anything against you, but I'm not gonna cause trouble with a guy like that for someone I've never even met.
أنا لا أملك أي شيء ضدك ولكني لن أقع بمشاكل مع شخص كهذا لشخص لم ألتقي به من قبل حتى

But there's no future with a guy like that.
ولكن ليس هناك أي مستقبل مع شخص كهذا.

It would be hard for a guy like that to just shut off over the winter, so what is he doing during his down time to feed that urge?
سوف يكون ذلك صعبا على رجل مثل ذلك ان ينتهي فقط قبل الشتاء اذا فماذا يفعل في ذلك الوقت ليحافظ على اثارته ؟

Since when a guy like that got three security detail?
منذ متى الرجل من هذا القبيل حصلت ثلاث التفاصيل الأمنية؟

You know, I've never met a guy like that.
أنت تعرف، أنا لم اجتمع رجل من هذا القبيل.

Can't keep a guy like that down, not for long.
لا يمكننا أن نترك شاب كهذا مطلق السراح لمدة طويلة

You think a guy like that is gonna miss the opportunity to attend his own funeral?
أتعتقدين أنّ رجلاً كهذا سيفوّت الفرصة لحضور جنازته الخاصّة؟

About a half hour. There's no reason a guy like that should be visiting a dump like this.
حوالي نصف ساعة لا يوجد سبب يدعو رجلاً مثله

Look, I know you were young when you got together, but I don't know how a woman like you would ever be with a guy like that.
إسمعي، أعلم أنكي كنتي صغيره عندما تقابلتما. لكن لا أعرف كيف إمرأه مثلك تكون مع رجُل مثله.

What are you gonna do with a guy like that?
ما الذى يمكنك فعلة مع شخص مثل هذا ؟ إنه يطير أسرع من أية شيء

See, a guy like that should just stay inside so we don't have to look at him.
شخص مثله أليس من المفترض ان يكون بالداخل حتى لا يتوجب علينا النظر إليه

I know a guy like that.
أعرف شخصا كهذا.

Not if I'm up against a guy like that. Which I am.
ليس وانا في منافسة مع شخصاً كهذا وهذا ما يحدث