"a hail" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وابل
• هايل

Unfreezing time and executing your friends in a hail of bullets, unfortunately.
سيقوم بفك تجمد الوقت ويضعأصدقائك.. تحت وابل من الرصاص لسوء الحظ

Reinforcements came under a hail of stones and bullets, forcing soldiers to abandon their vehicles.
ووصلت التعزيزات تحت وابل من اﻷحجار والطلقات، مما اضطر الجنود الى التخلي عن مركباتهم.

And they went down in a hail of bullets and blood, all up the wall.
سقطوا تحت وابل الرصاص كان الدم على جميع أنحاء الجدار

They robbed banks and were killed in a hail of bullets.
انهم سرقوا المصارف وقتلوا في وابل من الرصاص.

- What is a hail Mary?
ما هى هايل مارى ؟

I proposed to you under a hail of demon goo, and you accepted while I was bleeding to death.
اقترحت لك تحت وابل من غو شيطان، وقبولك بينما كنت تنزف حتى الموت.

All I know is I was running for my life in a hail of gunfire.
كل ما أعرفه إني كنت أركض بحياتي من وابل من الطلق الناري

You think she's gonna walk into a hail of bullets for some fresh air?
اعتقدت بأنها ستدخل فى وابل من الرصاص لتحصل على بعض الهواء النقى

Let's go out there and run down the stairs and go out in a hail of bullets.
لنخرج ونهرب عبر السلالم ونخرج ونتلقّى وابل من الرصاص

- in a hail of gunfire. - Blaze of glory.
وسط وابل من الطلقات ىالنارية - ميته تدعو للفخر -

Police let fly with a hail of bullets.
لقد أطلقت الشرطة وابل من الرصاصت

It's hard to imagine it standing up to a hail of bullets.
! لا أعتقد بأنها ستصمد أمام وابل من الرصاص

- # That I wanted # - # I send a hail of burning ice #
# كنت أتمناه # # أرسل عليكم وابل من البرد القارص #

"that is to say, a hail of bullets in the back."
"هذا هو القول ، وابل . . من الرصاصات في الظهر."

And I got 20 more of those before black pawn ever agreed to publish "in a hail of bullets."
ولديّ أكثر من 20 رسالة من تلك قبل أن تتمّ الموافقة على نشر كتاب "في وابل من الرصاص".

I know you shot 11 people in broad daylight and left us nothing, you executed a cop in front of the FBI and got away clean, and I know your plan is to go down in a hail of bullets.
أنا أعلم أنك أطلقت النار على 11 شخص .فى وضح النهار ، ولم تترك لنا شيئا (أنت قتلت شرطى أمام مكتب (الأف بى اى .وهربت نظيفاً .وأعرف أن خطتك هى أنك تنزل أسفل وابل من الرصاص

Captain Hunt, we're receiving a hail from a Systems Courier ship. It's indicating a stellar level emergency.
قبطان (هانت), نحن نستقبل وابل من سفينة نظام مُرسَلة إنها تشير إلى طوارئ من المستوى النجمي

a hail of bullets would be nice.
وابل من الرصاص كان ليكون أفضل

a hail of bullets.
وابل من الرصاص.

It's just, I bought Linus with my first royalty check. From "In a hail of bullets."
الأمر وما فيه أنّي اشتريتُ (لاينوس) من أوّل شيك لأتعابي من كتاب "في وابل من الرصاص".

Uh, a hail Mary is an impossible long shot. Oh. Like you dating an all-state quarterback.
(حسناً (هايل ماري هي تمريره طويلة يصعب الامساك بها مثل أن تقابلي ظهير خلفي يلعب للولاية لابد أنك سعيد لأن ماندي تهتم بكرة القدم