"a hairdresser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصففة شعر
• مصفف شعر
• مصفّف شعر

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

Now, listen, there's a hairdresser in Bristol claiming that she's been your lover... for the last two years.
‫اسمع الآن، هناك مصففة شعر تدعي أنها كانت حبيبتك ‫للسنتين الماضيتين

Anyway, she's working as a hairdresser.
على كل حال , انها تعمل مصففة شعر , وتعيش مع شاب يضع يده عليها

Why'd you ever give up being a hairdresser in the first place?
لماذا تخليت عن كونك مصفف شعر في المقام الأول ؟

If you tell Peter you'll never be a hairdresser.
إذا اخبرت بيتر لن تصبح مصفف شعر أبداً

You heard what she said, if I told you I'd never become a hairdresser.
سمعت ماذا قالت , إذا أخبرتك لن تصبح مصفف شعر أبداً

He's also a hairdresser, but he's really, like, kind of deep and intelligent.
هو أيضاً مصفّف شعر لكنّه حقاً، مثل نوع المتعُمق والذكي

I can't end up a hairdresser without having tried.
لا أستطيع في نهاية المطاف مصففة شعر بدون أن أجرب

She wants to be a hairdresser like Uncle Aim.
تريد أن تصبح مصففة شعر مثل مهنة عمي

School's boring. I'll learn to be a hairdresser at my uncle's.
المدرسة مملة, سأتعلم لأكون مصففة شعر لدى عمي

She wanted to be a dancer, not a hairdresser.
كانت تريد أن تكون راقصة وليس مصففة شعر

And this one is a hairdresser. She's an expert. Look at her hands.
هذه مصففة شعر انها خبيرة انظر لليدين

Later on, I'll marry a hairdresser.
في المستقبل .. سأتزوج مصففة شعر

That's a lot of house for a hairdresser.
هذا بيتٌ كبير بالنسبة لـ مصففة شعر ؟

You're still not a hairdresser Ron, which by the way is the gayest thing ever.
أنت لا تزال لم تصبح مصفف شعر والذب بالمناسبة , أشذ شي

My hairdresser is a gay, and for fifteen years, he's been with his partner, also a hairdresser.
مصفف شعري شاذ ولمدة 15 سنة كان مع حبيبه أيضاً مصفف شعر

She'll go back to Roma and marry a hairdresser.
قالت انها سوف تعود الى روما وتتزوج من مصفف شعر.

Ever since I was a kid I wanted to be a hairdresser.
منذ كنت طفلاً أردت أن أصبح مصفف شعر ؟

You don't have to be a hairdresser for the rest of your life.
لايجب عليك أن تبقى مصفف شعر لباقي حياتك

If we go to jail, I'll tell everybody you a hairdresser!
إذا ندخل السجنّ، أنا سأخبر كلّ شخص أنت مصفّف شعر!