"a hand grenade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قنبلة يدوية
• بقنبلة يدوية
• قنبله يدويه
• بقنابل يدوية

In Djakovica, a hand grenade was thrown inside a Roma house, killing one female and seriously injuring another.
وفي دياكوفيتشا، ألقيت قنبلة يدوية على منزل من منازل الروما، فقتلت امرأة وأصيبت أخرى بجروح خطيرة.

The most likely cause of the explosion is that a hand grenade was thrown at a Kosovo Albanian house.
والسبب الأرجح للانفجار هو أن قنبلة يدوية ألقيت على منزل أحد ألبان كوسوفو.

During the course of the demonstration, a hand grenade was thrown at a group of people in a parallel street, about 600 metres from the Office.
وخلال هذه المظاهرة، أُلقيت قنبلة يدوية على مجموعة من الناس في شارع مواز، على مسافة 600 متر تقريبا من المكتب.

The demonstrators dispersed but returned after a while; one of them made to throw a hand grenade but was restrained by others.
وحاول أحدهم رمي قنبلة يدوية ولكن المتظاهرين الآخرين منعوه.

Village residents were convinced that the explosion was caused by the detonation of some sort of explosive charge, perhaps a hand grenade.
وكان لدى أهالي القرية اقتناع راسخ بأن الانفجار نجم عن تفجير نوع من العبوات الناسفة، ربما تكون قنبلة يدوية.

The Prime Minister was not injured, but many people were reported killed and wounded. Pending the conclusion of investigations, he announced that the blast had most likely been accidental and caused by a hand grenade.
ولم يصب رئيس الوزراء، بينما قتل وجرح كثيرون، حسبما أفادت التقارير, وقبل أن تنتهي أعمال التحقيق، صرح غيدي بأن الانفجار لم يكن مقصودا على الأرجح، وأن قنبلة يدوية قد استخدمت فيه.

On the same day, a hand grenade exploded in a house in Gnjilane, injuring a Roma woman.
وفي اليوم نفسه، انفجرت قنبلة يدوية في أحد المنازل في غنيلاني فأصابت سيدة من طائفة الغجر.

Following that demonstration, a hand grenade was thrown at an ethnic Albanian residence in Mitrovica.
وإثر تلك المظاهرة، أُلقيت قنبلة يدوية على مسكن أحد الألبانيين في ميتروفيكا.

The following night a hand grenade detonated 10 metres from the crossing-point.
وفي الليلة التالية انفجرت قنبلة يدوية على بعد عشرة أمتار من نقطة عبور الحدود.

The police then fired warning shots and realized that the driver was holding a hand grenade.
وبعد ذلك أطلق الشرطيان أعيرة نارية للتحذير وتبينا أن ذلك الشيء الذي يحمله سائق السيارة المطاردة كان قنبلة يدوية.

Four tourists were slightly injured by a hand grenade or by a makeshift bomb which was thrown at them in the village of Azaria.
وأصيب أربعة سائحين بجروح طفيفة من جراء القاء قنبلة يدوية أو قنبلة محلية الصنع عليهم في قرية العيزرية.

The day before a hand grenade had been thrown onto the property.
وفي اليوم السابق ألقيت قنبلة يدوية على العقار.

In addition, a hand grenade was found near a third polling centre.
وبالإضافة إلى ذلك، عُثر على قنبلة يدوية بالقرب من مركز اقتراع ثالث.

The assessment was suspended after a hand grenade was found at the bottom of the lake.
وتم تعليق أعمال الفحص على إثر العثور على قنبلة يدوية في قاع البحيرة.

The violence was sparked by the killing of a man believed to have been a member of the ex-Séléka who had thrown a hand grenade into a crowded market area.
واندلعت أعمال عنف عقب مقتل رجل يعتقد أنه عضو في تحالف سيليكا السابق كان قد ألقى قنبلة يدوية في منطقة تسوُّق مزدحمة.

Bomb squad estimates the force was about twice the size of a hand grenade.
تشير تقديرات فريق المتفرقعات قوتها كانت ضعف قوة قنبلة يدوية

I wouldn't think a hand grenade would be the first thing you'd wanna keep on your desk.
لا أعتقد قنبلة يدوية سيكون أول شيء كنت أريد الحفاظ على مكتبك.

Instead of that, he was throwing a hand grenade which was meant to bring death to others.
بدل الرمح، قذف قنبلة يدوية وبسبب القنبلة مات الكثير

So it's a trick question, bit of a hand grenade.
إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية

It looks like somebody threw a hand grenade into a room full of rockettes.
كما لو أن احدهم ألقي بقنبلة يدوية بغرفة مليئة بالراقصات

Why not just throw in a hand grenade?
لماذا لم تقومى بالقاء قنبله يدويه ؟

Later, a hand grenade attack was carried out in Lipljan, south of Pristina.
وفي وقت لاحق، نُفذ هجوم بقنابل يدوية في ليبليان، إلى الجنوب من بريستينا.