"a handout" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صدقة
• صدقه
• الصدقة

Telling everybody how bad he is while he's looking for a handout.
محدد الجميع مدى سوء انه في حين انه يبحث عن صدقة.

Every night, asking for a handout, and tonight I'm not
كل ليلة يطلب صدقة والليلة لن أعطيه أي صدقة

Financing for development is neither a handout nor an opportunity to do business while exploiting the needs of other countries.
إن تمويل التنمية ليس صدقة ولا فرصة للقيام بالأعمال التجارية واستغلال احتياجات البلدان الأخرى في الوقت ذاته.

I don't want a handout, Nolan.
إنني لا أريد صدقه نولان

I'm not asking for a handout. I'll pay you back.
أنا لا اطلب الصدقة سأعيد لك ما دفعته

You're not cute enough to trade on your looks but too clean to get a handout.
إنك لست بالجمال الكافي لكي نركز على مظهرك ولكنك أنظف من أن تتلقى صدقة من أحدهم

It's not a handout, Angelo. I'm just clearing Joel's debt.
إنه ليست صدقة يا ,أنجيلو أنا فقط أسدد دين, جويل

You got your 20 fingers crossed waiting for a handout.
لقد عبرت 20 أصابع في انتظار صدقة على أمل أن أساعدك؟

Yeah, she's nothing but a clerk looking for a handout in the form of blackmail.
إنها مجرد محصل نقود يبحث عن صدقة على شكل إبتزاز

But if not trouble, he's probably looking for a handout.
ولكن إن لم يكن مشكلة، انه ربما تبحث عن صدقة.

Importantly, " social protection must not simply be seen as a handout.
ومن المهم الإشارة إلى أن " الحماية الاجتماعية يجب ألا تعتبر مجرد صدقة.

Support from the international community in protecting ecosystems in the Pacific, and indeed elsewhere, should not be viewed as a handout, but as an investment for future generations of this planet.
إن دعم المجتمع الدولي، لحماية النظم الإيكولوجية للمحيط الهادئ، وفي أماكن أخرى بالفعل، لا يجب أن ينظر إليه بوصفه صدقة ولكن بوصفه استثمارا في الأجيال المقبلة على هذا الكوكب.

Now we know whatever he's here for, he's not looking for a handout.
الآن نعرف أنّ سبب كونه هنا... لا يعني أنه يبحث عن صدقة

I'm not looking for a handout, but I have nine little ones, sir.
أنا أبحث عن صدقة لدي تسعة أطفال , سيدي

Ten bucks says she's looking for a handout.
اراهن بعشرة دولارات انها تبحث عن صدقة

I don't want a handout. I wanna earn it myself.
لا أريد صدقة أريد أن أستحقها بنفسي

I'd call it more than a handout.
كنتُ لأدعوها بما هو أكبر من صدقة

They've never asked for a handout in their lives.
إنهم لم يطلبوا أيّ صدقة في حياتهم

But we're not looking for a handout, mind you.
لكننا لا نريد صدقه

No, not a handout,
لا, ليس صدقه

She needed money, but she didn't want a handout.
لقد أحتاجت للمال ولكنها لم تقبل الصدقة