"a hole in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حفرة في
• ثقب في
• فتحة في
• ثغرة في
• فجوة في
• ثقب فى
• حفرة بالأرض
• حفرةً في
• في حفر
• يوجد ثقب

We filled a hole in the market and made people feel special.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

You get to live in a hole in the ground for 5 years.
ستتمكني من العيش في حفرة في الأرض لخمسة سنوات

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

I mean, there'll just be a hole in the sky where that brilliant, bright red star once shone.
أعني انه لن يكون هناك غير ثقب في السماء حيث سيشع، ولمرة، ذلك النجم الأحمر الباهر

Explosions near a boat can sink them, too, like a mine putting a hole in the hull, that kind of thing.
إنفجارا قُرب المركب يُمكنُه أإغرقهم، أيضاً مثل منجم يضعُ فتحة في الهيكل ذلك النوع من الشيء

Is it possible that there's a hole in the system?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

Then why'd you punch a hole in the headboard last night?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

You can tell me that it's none of my business, but why live in a hole in the ground when you have a perfectly good rocket?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Poke a hole in the bottom, scoop out the filling with a tiny spoon, pack a syringe with fresh cream, stick it in the hole, squeeze.
كزة حفرة في القاع، و يستخرج ملء مع ملعقة صغيرة، حزمة المحاقن مع القشدة الطازجة،

- No, why did he give you a cabin and I get a hole in the ground?
لا، لماذا أعطاك الكوخ وأحصل أنا على حفرة في الأرض؟

In a hole in the ground there lived a Hobbit.
... في حفرة في الأرض حيثُ يعيش الهوبيت ...

Glass explosion blew a hole in the side of my orphanage.
انفجار زجاج تسبب في حفرة في الجانبالذيأقيمفيه فيدارالأيتام.

When a prison guard discovered that the two brothers could communicate through a hole in the wall, he severely beat the author's brother.
وعندما اكتشف حارس السجن أن الأخوين يستطيعان التواصل عبر ثقب في الحائط ضُرب أخو صاحب البلاغ ضرباً مبرحاً.

People living in countries in the southern hemisphere are particularly vulnerable to the harmful effects of ozone depletion since a hole in the ozone layer was detected above Antarctica in the mid-1980s.
والسكان الذين يعيشون في بلدان نصف الكرة الجنوبي معرضون بصورة خاصة للآثار الضارة لاستنفاد طبقة الأوزون حيث اكتشف ثقب في طبقة الأوزون فوق أنتاركتيكا في منتصف ثمانينات القرن الماضي.

The Protocol was adopted in response to an international UNEP/World Meteorological Organization assessment prompted by the discovery of a " hole " in the ozone layer above Antarctica.
وقد اعتمد البروتوكول استجابة لتقييم مشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بسبب اكتشاف ' ' ثقب`` في طبقة الأوزون فوق الأنتاركتيكا.

Imagine my surprise when I heard someone cut a hole in the wall of a strip mall in San Marcos and jacked a safe from a landscaping business.
تخيل مفاجئتي عندما سمعت احدهم قام بعمل فتحة في جدار سوق في سان ماركوس وسرق خزينة من اعمال التشجير

And you guys had that huge fight and you kicked a hole in the bedroom door.
وحينها بدأتم بالشجار وأنت احدثت فتحة في باب غرفة النوم

You know those huge stores that sell chairs with a hole in the center?
هل تعلمين المخازن الضخمة التي تبيع الكراسي التي بها فتحة في المركز؟

If there was a hole in the wall, it would never work out like that.
لو كانت هنالك ثغرة في الجدار، لما سارت الأحداث بهذا الشكل.

There's a hole in the world like a great black pit
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

He said if you bore a hole in the fruit, and put it in the microwave, it provides a sensation of being with a woman.
يقول بأنه أذا صنعت ثقب فى الثمرة ووضعتها فى الميكروويف تمنح نفس الشعور كما لو أنك تعاشر امرأة

Brick by brick, we'll tear that building down until there's nothing left but a hole in the ground.
طابقا بطابق سنهدم بنيانهم معاَ حتى لا يبقى سوى حفرة بالأرض

Why don't you dig a hole in the garden and bury it?
الذي لا تَحْفرُ حفرةً في الحديقةِ وتَدْفنُها؟

"The Bronx is up and the Battery's down The people ride in a hole in the ground
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض