"a honeymoon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهر العسل
• شهر عسل
• بشهر عسل
• لشهر العسل
• شهر عسلنا

Did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

I had more in the bank then than I have now, and my wife still hasn't had a honeymoon.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

a honeymoon, to get to know... the man I love.
..شهر العسل, لكي اتعرف أكثر على الرجل الذي احبه

Turning a family vacation into a honeymoon takes commitment.
تحويل رحلة عائلية إلى شهر عسل يحتاج التزام

I mean, I love them both, but it's kind of been a honeymoon for all of us.
أعني , انا احب كلاهم ولكنه كان شهر عسل لنا جميعا

You're gonna pose as a honeymoon couple to get an exposé on the newlywed racket.
ستتظاهرون بأنكم زوجين بشهر عسل لكي تلهون كزوجين جدد

Besides, planning a honeymoon will help us set a date.
بالإضافة أنّ التخطيط لشهر العسل سيُساعدنا على تحديد موعدٍ.

You can marry me and call it a honeymoon.
يمكنك الزواج مني والذي يطلق عليه شهر العسل.

Like, are we sending out wedding invitations or picked a honeymoon destination, or...
هل أرسلنا دعوات الزفاف أو اخترنا وجهة شهر العسل

Uh, as I recall, we never went on a honeymoon, did we, huh?
اه، على ما أذكر، نحن لم يذهب على شهر العسل ، فعلنا، هاه؟

So, you guys go on a honeymoon and we wind up solving an Argentinean murder?
إذن , انتم يا رفاق في شهر العسل و نحن انتهى بنا المطاف لحل جريمة قتل أرجنتينية؟

Aside from break vacation or class vacation, let's go on a honeymoon vacation!
بدل رحلة الصيف فى اجازة الصف لنذهب الى رحله شهر العسل

It's a bit weird to...go to a honeymoon together.
من الغريب بعض الشئ ان نذهب فى شهر العسل سويا

The reason I want to go on a honeymoon is not because I want to do as other people do in honeymoons.
السبب فى انى ذاهب فى شهر العسل ليس لانى اريد ان افعل ما يفعله الناس فى شهر العسل

So, are you guys going on a honeymoon or something?
إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل أو شيء ما؟

And three days... three days is not a honeymoon.
وثلاثة أيام... ثلاثة أيام لا تعتبر شهر عسل

The least I can do is give her a honeymoon.
اقل ما يمكنني فعله هو ان اعطيها شهر عسل

"He's hoping you'll say yes because it won't be much of a honeymoon without you."
‫يتمنى أن تردّي بالإيجاب. ‫لأنه لن يكون شهر عسل بدونكِ.

You Know Who Really Needs a honeymoon?
اتعلمين من هو الذي يحتاج فعلاً شهر عسل ..

I'll go tell my wife she still has a honeymoon to look forward to.
سأذهب لإخبار زوجتي أن هناك شهر عسل لتتطلع اليه

How would you like to be a woman who never had a honeymoon?
ما هو شعورك ان تكون أمرأة لم تحظى قط بشهر عسل ؟

Now, go start planning a honeymoon, lover.
الآن، إذهب وإبدأ التخطيط لشهر العسل أيها العاشق

10 minutes after I'm dead, we're gonna have a honeymoon in hell.
بعد عشر دقائق سأموت , و سيكون شهر عسلنا في الجحيم