"a hostess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضيفة
• مُضيفة
• مضيّفة
• كمضيفة

I'm surprised you got my mother a hostess present.
يدهشني أنك أحضرت لأمي هدية بصفتها مضيفة الحفل

But you could totally get a pretty-person job as, like, a hostess or something in a club.
إنما بإمكانك الحصول على عمل لأي شخص جميل مثلاً، مضيفة أو ماشابه في ملهى

She's a hostess and she makes, like, a bazillion dollars a week and has an incredible wardrobe and fresh gel nails all the time.
هي مضيفة وتجني الكثير من المال في الإسبوع ولديها خزانة ثياب مذهلة وطلاء أظافر جديد دائماً

- I'm just a hostess.
أنا مُجرّد مُضيفة

At night, she's a hostess.
في الليل، هي مضيّفة.

She's fired as a waitress, but she's hired as a hostess.
هي مطرودة كنادلة و لكن سيتم تعينها كمضيفة

It's bad form for a hostess to be late to her own gala.
لانه يكون سيئ على مضيفة الحفل ان تتأخر على معرضها

less inclined to shoot a hostess than, say, an officer of the law.
لا يميلون لإطلاق النار على مضيفة أكثر من فعل هذا على ضابطة

Or if you'd like a little getaway, maybe a job as a hostess on a cruise ship.
أما لو أردتِ الهروب ربما وظيفة مضيفة على سفينة سياحية.

Because being a hostess was never enough for my restless mind, and I realized it was my childlike curiosity about how my niggers ticked.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

And then I met this guy, and... now I'm a hostess.
ومن ثم التقيت بهذا الرجل، وها انا الآن مضيفة.

Why would a hostess have a baseball bat?
لماذا مضيفة نادٍ ليلي تملك مضرب بيسبول ايها اللعين؟

Well, she's a hostess, and she's incredibly confident, and she's going to give a party, and maybe because she's confident, everyone thinks she's fine... but she isn't.
حسناً ، إنها مضيفة الحفل .. وواثقة من نفسها بشكل لا يصدق ولديها حفل سوف تقيمه

She was working as a hostess at that trendy restaurant called majorca.
كانت تعمل مضيفة في هذا المطعم العصرية دعا مايوركا.

I'm tired of being a hostess.
اريد ان اذهب الى نيو يورك انا تعبانة من كوني مضيفة

You're a receptionist in a doctor's officer on the East Side, not a hostess on Park Avenue.
أنت موظفة استقبال في عيادة بالحي الشرقي ولستِ مضيفة في بارك افينيو

Boy, if I could meet a hostess, we could open up our own place.
إن واعدت مضيفة يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص.

Nah, it's just... you know, you should be a hostess at a fancy spot downtown.
-كلا. ‫تعلمين، حريٌ بك أن تكوني مضيفة ‫في مكان راقٍ وسط المدينة.

A... and for the record, she wasn't a geisha... she was a hostess.
و للـــعلم ، لم تكن (غايشــا) كانت مُضيفة

a hostess.
مضيّفة

Forgive me for saying so, but I told her from the start not to work as a hostess.
سامحيني لقول ذلك لكن أخبرتها من البداية بأن لا تعمل كمضيفة في حانه