"a hypocrite" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منافق
• منافقة
• منافقاً
• منافقا
• منافقه
• بالمنافق
• المنافقين
• بالنفاق
• مُنافق
• منافقًا

What a hypocrite... why are you so scared of this Great Mughal?
يا لك من منافق لماذا تخاف جدا من هذا المغول العظيم؟

You're just a hypocrite playing the noble Native American.
ما أنت إلا منافق يلعب دور الأمريكي الأصلي النبيل.

Principal Dwight is a hypocrite who likes to make the rules, but thinks he's too good to actually follow them himself.
المدير دوايت منافق يحب أن يصنع القوانين لكنه يظن أنه أكبر من أن يتبعها بنفسه

And I can't deal'cause she's such a hypocrite, okay?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

I'm a hypocrite, and I shouldn't have gone there.
فأنا منافقة. ما كان علي الذهاب إلى هناك.

I'm trying to give you a rational reason to overlook her hypocrisy so you don't feel like a hypocrite for going.
انا أحاولُ إعطاءكَ سبباً منطقياً لإعادةِ النظر في نفاقها علّك لا تشعرُ بنفسكَ منافقاً لذهابك

Okay, well, I never said that I wasn't a hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

Well, I guess I'd be a hypocrite if I said I don't understand what that feels like.
حسنا، أعتقد أنني سوف تكون منافق إذا قلت أنا لا أفهم ما يشبه.

He is a hypocrite at best, and a malicious manufacturer of falsehoods at worst.
انه منافق في احسن حالاته وصانع اكاذيب خبيثة في اسوأ الاحوال

You're going out with Cameron, so don't be a hypocrite.
يمكنك الخروج مع كاميرون، حتى لا تكون منافق.

If you dare to be angry about Isabel... you're a hypocrite.
اذا كنت تجرا ان تكون غاضب من اجل ايزابل فانت منافق

Such a hypocrite as to make love to me whilst he had a wife?
منافق كبير حيث يقوم بممارسة الجنس معي بينما هو متزوج؟

- Hey, just because you say one thing and do another, doesn't make you a hypocrite.
انت فقط لاني اقول شيء وافعل شيء اخر لايجعلني منافق

You know, I knew he was a hypocrite After I found out about the gambling.
كنت أعرف بأنّه منافق بعد أن علمت بأمر القمار ..

Sometimes I admire what a hypocrite I am. On! Strange what you get used to.
أحياناً أحترم كم أنا منافقة إنه لغريب ما تعتاده

Well, I can't tell him not to quit. I'd be a hypocrite.
لا استطيع إخباره بعدم الانسحاب سأكون منافقة

You know, I can trust a cynic and a con man, but I can't trust a hypocrite because the hypocrite doesn't know when she's lying, and that's the most dangerous liar of them all
أتعلمين؟ أستطيع تصديق المتشكك والمحتال ولكن لا يمكنني تصديق منافقة

Also, I'm only saying this once, I'm not a hypocrite.
أيضاً , ولقد قلتها سابقاً أنا لست منافقاً

I'm confessing to you that I'm tired of being a hypocrite and a coward.
إنى أعترف إليك أنى سئمت كونى منافقاً وجبان

I'd be a hypocrite if I pulled somebody over for that shit.
من منا لا يقوم بذلك؟ افعل ذلك طوال الوقت سأكون منافقاً لو اوقفت احداً ما

Otherwise I risk becoming a hypocrite, and that ain't cool.
وإلا فإنني أُخاطرُ بأَنْ أُكون منافقا وذلك لَيس جيداً

She's hangin'around because she thought you were cool, but now she thinks you're a hypocrite.
هي تتسكع حولك لأنها تعتقد أنتِ كنتِ رائعه، لكن الآن تعتقد بأنّك منافقه

The problem is, if you don't support the bill, you'll be branded a hypocrite who used the town hall for political purposes when you're really soft on guns.
المشكلة هي إنها إنك إن لم تدعم القانون ستوصف بالمنافق الذي إستخدم قاعة المدينة لأغراض سياسية بينما أنت حقًا متساهل مع الأسلحة

She's such a hypocrite.
السيد المسيح. هي مثل المنافقين.

Some may see me as misguided, revolutionary maybe, but nobody can call me a hypocrite.
قد يراني بعض شخصية مضلَلة وربما ثورية ولكن لا أحد يستطيع أن يصفني بالنفاق

Go away. You're a liar and a hypocrite. Cheating with your brother's girlfriend?
إذهب بعيداً, أنت كاذب و مُنافق وتخون مع صديقة أخوك؟

The fact that I didn't want you to do that doesn't make me a hypocrite.
واقع أنّي لم أردك أن تفعلي ذلك لا يجعلني منافقًا.