"a job in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة في
• عمل في
• الوظيفة في
• وظيفة فى
• عملاً في
• وظيفه في
• عمل فى
• عملا في
• مهمة في
• لوظيفة في
• وظيفة ب
• بوظيفة في

Uh, he's interviewing for a job in the warehouse.
إنه هنا لمقابلة من أجل وظيفة في المستودع.

Maybe you can get a job in a carnival somewhere.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

I wanna get a job in the West End.
أريد أن أحصل على وظيفة في الجهة الغربية.

She got a job in a urologist's office so they can date.
لقد حصلت على عمل في العيادة البولية , لذا يمكنهم المواعدة

My guess is he's got a job in intel somewhere. Viper?
تخميني أنه حصل على وظيفة في مكان ما في الإستخبارات

"and I can get a job in some other town.
'' .ويمكنني الحصول على وظيفة في بلدة أخرى ''

I got a job in construction, became the foreman.
حصلت على وظيفة في قطاع البناء، أصبح فورمان.

My mother got a job in the West Country, miles from anywhere.
حصلت والدتي على وظيفة في بلاد الغرب، ميلا من أي مكان.

Last Semester I Got a job in The Mail Room.
في الفصل الأخير تحصلت على وظيفة في غرفة البريد

In some countries, until recently all university graduates were assured of a job in the public sector.
وحتى وقت قريب كان الحصول على وظيفة في القطاع العام مضمونا لجميع خريجي الجامعات في بعض البلدان.

A Thai who was promised a job in Singapore, was forced into prostitution upon her arrival in Singapore.
فقد جيء بامرأة من تايلند على وعد بالعثور لها على وظيفة في سنغافورة ولكنها أُكرهت على البغاء عند وصولها إلى هذا البلد.

Information technology (IT) in particular stimulated development in emerging countries and, moreover, the value added generated by a job in the IT sector was 10 times higher than the national average.
فتكنولوجيا المعلومات بصفة خاصة تُنشِّط التنمية في البلدان الناشئة، كما إنَّ القيمة المضافة التي تولِّدها كل وظيفة في قطاع تكنولوجيا المعلومات هي أعلى 10 مرات من المتوسط الوطني.

Clearly, an allowance representing half the net remuneration must be seen as a determining factor in the decision to accept a job in Geneva.
ومن الواضح، أنه يجب النظر إلى بدل يمثل نصف اﻷجر الصافي على أنه عامل حاسم في اتخاذ قرار بقبول وظيفة في جنيف أم لا.

Doing a job in broad daylight... means easier access but more witnesses.
فعل عمل في وضوح النهار يعني وصول اسهل ولكن زيادة شهود

As a result, women miss the chance to get a job in the technical field.
ونتيجة لهذا فإن النساء تفقدن فرصة الحصول على عمل في المجال التقني.

However, as it is so hard to find a job in Ndola, a few possibilities are made available by the project itself:
ولكن نظرا لصعوبة إيجاد عمل في ندولا، يتيح البرنامج نفسه بضع فرص:

All you had to do was ask, yes, I accepted a job in Tokyo.
كل ما عليك فعله هو أن تسألي نعم، قبلت الوظيفة في طوكيو

You´ve got to have recommends for a job in a couple weeks.
يجب أن تحصل على توصية للحصول على وظيفة فى غضون أسبوعين

She then found a job in a photography shop in the shopping centre in Tarhuna.
وبعد ذلك، وجدت عملاً في محل تصوير في المركز التجاري في ترهونة.

Well, if it was such a perfect fit, why were you looking for a job in another field?
حسناً اذا كان هذا شرطاً مثالياً لماذا كنتي تبحثين عن وظيفه في مجال آخر

Robin only gets her work visa if she gets a job in her field.
روبن تحْصلُ على تأشيرةِ عملِها فقط إذا حصلت على عمل فى مجالها.

How often have I tried to get you a job in movies?
كم مرة حاولت أن أجد لك عملا في مجال الأفلام ؟

You took a job in New York City without talking to me?
كنت أخذت مهمة في مدينة نيويورك دون الحديث بالنسبة لي؟

I might have a shot at a job in Washington in the fall.
ربما يكون لدي فرصة لوظيفة في واشنطن في الخريف

When her foster Father got a job in Gaithersburg.
حين حصل والدها المتبنّي على وظيفة ب"جيثرسبيرج".

See, I took a job in City budget crisis management, and now I work for a candy charity.
فقد قبلت بوظيفة في في ادارة ميزانيات المدن والان اعمل في شركة حلويات خيرية