"a judge attends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحضر فيه القاضي

A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، والذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

(c) Subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
)ج( بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

12. A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
12 - بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، الذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

(c) A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court at the seat of the Court;
(ج) بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة بمقرها؛

(c) A subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

(c) Subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة في مقر المحكمة.

(c) Subsistence allowance for each day that a judge attends meetings of the Tribunal at the seat of the Tribunal.
(ج) بدل إقامة عن كل يوم يحضر فيه القاضي اجتماعات المحكمة في مقر المحكمة.

18. As regards subsistence allowance payable for each day that a judge attends meetings at the seat of the Tribunal, it is assumed in the present paper, consistent with the previous working papers 33/ and LOS/PCN/142, paragraph 24, that where active engagement and presence at the seat of the Tribunal is required for a prolonged period, the maximum subsistence allowance would be for 250 days in any calendar year.
١٨ - وفيما يتعلق ببدل اﻹقامة الذي يدفع عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات في مقر المحكمة، من المفترض في هذه الورقة، تماشيا مع ورقات العمل السابقة)٣٣( والفقرة ٢٤ من الوثيقة LOS/PCN/142، أنه إذا اقتضى اﻷمر عملا وحضورا فعليين في مقر المحكمة لفترة مطولة، سيكون الحد اﻷقصى لبدل اﻹقامة عن مدة ٢٥٠ يوما في أية سنة تقويمية.