"a kid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طفلاً
• طفلة
• طفلا
• فتى
• صبي
• الطفل
• طفله
• ولد
• بطفل
• لطفل
• صبياً
• طفولتي
• صغيرًا
• على طفل
• كطفل

Remember when you had a pet elephant as a kid?
هل تذكرون عندما تقتنون فيلاً اليفاً وتعتبرونه طفلاً ؟

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

I didn't have much of a family as a kid.
لم احصل على الكثير من العائلة عندما كنت طفلة

It's a kid with her injured mom in the mountains somewhere.
إنها طفلة مع أمها المصابة بالجبال ـ اذهبي ـ حسنٌ

You know, as a kid, growing up, I was pretty curious.
هل تعلمين، عندما كنت طفلا وعندما نشأت كنت فضولي جدا

My parents had to sacrifice to have a kid on earth,
كان علي والدي التضيحة في أن ينجبوا طفلا علي الأرض

There's a kid outside throwing tennis balls against my RV.
هناك فتى بالخارج يرمي كرات التنس على جدار منزلي

I want to stop it before anyone else loses a kid.
أريد منع ذلك قبل أن يفقد أى شخص آخر طفلاً

I remember you, from before, when I was a kid.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

They hit a kid, helps incapacitate them before abduction.
يصدمون طفلاً يساعد على شل قدراتهم قبل الاختطاف

And you know what makes it cool when you're a kid?
وهل تعرف ما الذي يجعله رائعاً عندما تكون طفلاً ؟

I'm guessing this door wasn't here when you were a kid.
أعتقد أن هذا الباب لم يكن موجوداً عندما كنت طفلة

I got a kid I can't find, except on a milk carton.
لديّ طفلة لا يمكنني إيجادها، ماعدا أرى صورها على علب الحليب.

You always wanted to go to Disneyland, as a kid.
كنتِ تريدين دائماً الذهاب الي ديزني لاند وأنت طفلة

When you were a kid, you were kind of a pyro.
عندما كُنتِ طفلة ، كُنتِ مهووسة نوعاً ما بإشعال الحرائق

What the hell kind of sick bastard shoots a kid?
من أي جحيم هذا الوغد المريض ليصيب طفلا ؟

God,I should have told somebody about you when I was a kid
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

You know, I can get a kid off the street
أنت تعرف، أنه يمكنني أن أحضر طفلا من الشارع

a kid with a very heady position at ONI, Captain.
فتى مع موقع عنيد في استخبارات البحريه ايها النقيب

And I guarantee that if you weren't, no one would've been mad that you stole a ball from a kid.
وأضمن لك أنك لو لم تكوني بهذا الشكل، لم يكن ليغضب أحد منك لأنك سرقت كرة من صبي.

I know what a kid living on rice and water looks like.
أعرف كيف هو شكل الطفل الذي يعيش على الرز و الماء.

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

I haven't been sleeping well. There's a kid prankin'my house.
لم أنم بشكل جيد , هناك ولد يزعج منزلي بالمزاح

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

Don't usually see one that big for a kid.
لا أرى عادةً قبر بهذا الحجم بالنسبة لطفل

I retracted them once when I was a kid.
لقد سحبتهما منذ زمن طويل عندما كنت صبياً

I always have. Even as a kid, I had this gift.
اعرف ذلك دائما حتى منذ طفولتي وانا لدي هذه الموهبة

This used to seem so huge when I was a kid.
هذه اللعبة كانت أمرًا مشوق بالنسبة لي عندما كنت صغيرًا

Because Samar knew that the police would hesitate to shoot a kid.
لأن سمار علم بأن الشرطه ستتردد في اطلاق النار على طفل

I swear... Come on, stop thinking of me like a kid.
هيا ، توقف عن التعامل معي كطفل ، تكلمي معي