"a knowledge-based society" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجتمع قائم على المعرفة

Another strategic policy objective should be to develop mass education and training with the aim of building a knowledge-based society.
وثمة هدف استراتيجي آخر على صعيد السياسات العامة يتمثل في تطوير التعليم العام والتدريب الجماعي بغية بناء مجتمع قائم على المعرفة.

Tunisian policy is designed to provide the most effective contribution possible to the development of a knowledge-based society through the worldwide acquisition of digital culture on a massive scale.
وترمي السياسة التونسية إلى تحقيق أنجع إسهام ممكن في تنمية مجتمع قائم على المعرفة من خلال امتلاك عالمي لثقافة رقمية على نطاق واسع.

That commitment was demonstrated, in particular, by the inclusion of space science in the Third Malaysian Outline Perspective Plan as one of the key areas of activity for the building of a knowledge-based society.
وقد برهن على هذا الالتزام بصورة خاصة بإدراج علوم الفضاء في الخطة الثالثة للمنظور الماليزي بوصفها أحد مجالات النشاط الرئيسية لبناء مجتمع قائم على المعرفة.

83. The Pact gave special prominence to participation in public and associative activities, which reflected young people's awareness of future challenges including availability of employment, integration into a knowledge-based society and the need to adapt to modern times.
83 - ونوَّه بأن الميثاق يولي اهتماماًً خاصاً بالمشاركة في الأنشطة العامة الترابطية، التي تعكس وعي الشباب بالتحديات في المستقبل بما في ذلك إتاحة التشغيل والاندماج في مجتمع قائم على المعرفة وضرورة التكيف مع الأزمنة الحديثة.

44. Science and technology are fundamental components of development and are now transforming patterns of production, creating new jobs and ways of working and contributing to the establishment of a knowledge-based society.
44 - والعلم والتكنولوجيا عنصران أساسيان في التنمية وهما الآن يغيران أنماط الإنتاج، مما يهيئ فرص عمل جديدة وطرائق عمل جديدة ويسهم في نشأة مجتمع قائم على المعرفة.

to enlarge and upgrade the base of general/science/ technical education at all levels of education and lay the foundation of a knowledge-based society so as to address development challenges more effectively;
توسيع ورقع مستوى أساس التعليم العام/العلمي/التقني على جميع المستويات ووضع أساس مجتمع قائم على المعرفة من أجل مواجهة تحديات التنمية بفعالية أكبر؛

In Pakistan, our aspirations are the same as elsewhere: to accelerate our socio-economic development, to build a knowledge-based society and to contribute to peace and development in the world consistent with the deeply held values of our faith and our vision for a modern progressive Islamic state.
وتطلعاتنا في باكستان هي نفسها في أي مكان آخر؛ تسريع تنميتنا الاقتصادية - الاجتماعية، وبناء مجتمع قائم على المعرفة والمساهمة في تطوير السلام في العالم وفقا للقيم المتأصلة في إيماننا ورؤيتنا لدولة إسلامية تقدمية حديثة.

87.31. Continue to implement its policies and programmes aimed at promoting universal education and developing a knowledge-based society for long-term sustainable development (Singapore); 87.32.
87-31- أن تواصل تنفيذ سياساتها وبرامجها الرامية إلى تعزيز عملية تعميم التعليم وإنشاء مجتمع قائم على المعرفة من أجل تحقيق التنمية المستدامة على الأمد الطويل (سنغافورة)؛

(d) Data on government regulations and behaviour -- as they relate to the transition to a knowledge-based society -- should pertain to the following five areas: (i) maintenance of the public sphere; (ii) knowledge acquisition; (iii) web-based platform for work and life; (iv) entrepreneurial development; and (v) links between the local and the global;
(د) ينبغي للبيانات المتعلقة بنظم الحكومة وسلوكها - نظرا لعلاقتها بالتحول إلى مجتمع قائم على المعرفة - أن تتصل بالمجالات الخمسة التالية: `1 ' الحفاظ على المجال العام؛ `2 ' اكتساب المعرفة؛ `3 ' اتخاذ الإنترنت منطلقا للعمل والحياة؛ `4 ' تنمية روح المبادرة في قطاع الأعمال؛ `5 ' الصلات بين ما هو محلي وما هو عالمي؛