"a kosovo serb" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد صرب كوسوفو
• من صرب كوسوفو
• صربي من كوسوفو
• لصرب كوسوفو
• لصرب الكوسوفو
• صرب كوسوفو إلى
• صرب كوسوفو النار

On 30 July EULEX judges at the Pristina District Court found a Kosovo Serb guilty of inciting national or ethnic hatred.
وفي 30 تموز/يوليه، أدان قضاة البعثة في محكمة بريشتينا أحد صرب كوسوفو في تهمة التحريض على الكراهية العرقية.

One other notable incident was a prison break in Zubin Potok on 12 March 2014, which resulted in a Kosovo Serb escaping custody.
ومن الأحداث البارزة أيضا عملية هروب من السجن في زوبين بوتوك يوم 12 آذار/مارس 2014، التي أسفرت عن فرار أحد صرب كوسوفو من الاحتجاز.

a Kosovo Serb police officer has been appointed to the senior position of Deputy General Director of Kosovo Police, although the job description is not yet finalized.
وعُيّن ضابط شرطة من صرب كوسوفو في منصب نائب المدير العام لشرطة كوسوفو، وإن لم يكتمل بعد وضع مواصفات الوظيفة.

a Kosovo Serb is currently acting Minister.
وهناك شخص من صرب كوسوفو يتولى حاليا منصب وزير بالنيابة.

This renewed displacement appears to have been sparked by fear of reprisals following the arrest by UNMIK police of a Kosovo Serb suspected of arson, theft and assault in the northern part of the city.
ويبدو أن مبعث النزوح الجديد يرجع إلى التخوف من حدوث أعمال انتقامية في أعقاب قيام شرطة البعثة باعتقال صربي من كوسوفو يشتبه في ارتكابه لحرائق متعمدة وسرقات واعتداءات بالجزء الشمالي من المدينة.

The Centre is a Kosovo Serb non-governmental organization that promotes the participation of Kosovo Serbs in political and social life in Kosovo, operating from a Kosovo police station.
والمركز هو منظمة غير حكومية لصرب كوسوفو تشجع على مشاركة صرب كوسوفو في الحياة السياسية والاجتماعية في كوسوفو، وتعمل انطلاقا من مركز يعود لشرطة كوسوفو.

Regrettably, the post of Deputy Minister for Local Government Administration, reserved for a Kosovo Serb, still remains vacant.
ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا.

In response to the fatal shooting of a Kosovo Serb visiting his property in western Kosovo, as mentioned in paragraph 30 above, local Kosovo Serb leaders petitioned the Kosovo institutions and international community representatives for improved law enforcement responses.
واستجابة لحادث إطلاق النار المميت على أحد صرب كوسوفو أثناء زيارته ملكيتَه في غرب كوسوفو، على نحو ما سبقت الإشارة إليه في الفقرة 30 أعلاه، قدم قادة صرب كوسوفو المحليين التماسا إلى مؤسسات كوسوفو وممثلي المجتمع الدولي يدعون فيه إلى تحسين استجابة هيئات إنفاذ القانون.

On the night of 9-10 January, an unknown perpetrator opened automatic fire on a bakery in northern Mitrovica belonging to a Kosovo Serb member of the Advisory Board of the UNMIK Administration Mitrovica.
وفي ليلة 9 إلى 10 كانون الثاني/يناير، أطلق شخص مجهول نيران سلاح آلي على مخبز في شمال ميتروفيتشا يملكه أحد صرب كوسوفو وهو عضو في المجلس الاستشاري لإدارة البعثة في ميتروفيتشا.

The Kosovo Serb community's opposition to the implementation of the integrated management of crossing points agreement, and the arrest of a Kosovo Serb at gate 1, following an arrest warrant issued against him in connection with a vehicle theft case in 2000, have contributed to a period of heightened tension in the north of Kosovo.
إذ أسهمت معارضة الطائفة الصربية في كوسوفو لتنفيذ اتفاق الإدارة المتكاملة للمعابر، وإلقاء القبض على أحد صرب كوسوفو عند البوابة 1 بموجب مذكرة توقيف صادرة بحقه بسبب سرقة مركبة في عام 2000، في خلال فترة من التوتر المتصاعد في شمال كوسوفو.

Following the arrest on 11 April of a Kosovo Serb in connection with the murder of a Kosovo police officer in July 2011 and the attack on the police convoy in which he was travelling, northern leaders again expressed their unwillingness to cooperate with EULEX.
وعقب إلقاء القبض، في 11 نيسان/أبريل، على أحد صرب كوسوفو له علاقة بقتل أحد ضباط شرطة كوسوفو في تموز/يوليه 2011، والهجوم الذي شن على قافلة للشرطة كان الضابط فيها، أعرب زعماء الشمال مرة أخرى عن عدم رغبتهم في التعاون مع بعثة الاتحاد الأوروبي.

10. On 2 September, a violent quarrel broke out between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs, after approximately 10 Kosovo Albanian municipal employees entered the municipal building in Strpce and attempted to remove a Kosovo Serb from the position of Head of the Directorate of Land, Property and Real Estate.
10 - وفي 2 أيلول/سبتمبر، نشبت مشاجرة عنيفة بين ألبان كوسوفو وصرب كوسوفو، بعد أن دخل حوالي 10 من عمال البلدية من ألبان كوسوفو إلى مبني البلدية في ستربي وحاولوا عزل أحد صرب كوسوفو من منصب رئيس مديرية الأراضي والممتلكات والعقارات.

9. On 18 May 2008, in Strepce (Multinational Task Force East), a Kosovo Serb was detained by the Kosovo Police Service after assaulting a Kosovo Albanian.
9 - وفي 18 أيار/مايو 2008، في ستريبتشي (بمنطقة قوة العمل المتمركزة شرقا)، احتجزت دائرة الشرطة في كوسوفو أحد صرب كوسوفو بعد اعتدائه على أحد ألبان كوسوفو.

In the mixed region of Gnjilane there were several grenade attacks, including several against the property of a Kosovo Serb KPS officer and the murder of a Kosovo Serb shepherd in Crnica.
وفي منطقة غنيلاني المختلطة حدثت عدة هجمات بالقنابل اليدوية، بما فيها عدة هجمات على ممتلكات ضابط من صرب كوسوفو تابع لشرطة كوسوفو، وقتل راع من صرب كوسوفو في كرنيتشا.

On 27 January, a hand grenade was thrown and exploded in the yard of a Kosovo Serb employee of the Office.
ففي 27 كانون الثاني/يناير، ألقيت قنبلة يدوية وانفجرت في حديقة منزل أحد موظفي المكتب من صرب كوسوفو.

On 8 February, an explosion detonated under a vehicle owned by a Kosovo Serb who reportedly was considered for employment with the Office.
وفي 8 شباط/ فبراير، وقع انفجار تحت سيارة يملكها شخص من صرب كوسوفو ذُكِر أنه كان سيلتحق بالعمل في المكتب.

The following day, a Kosovo Serb employed by the Serbian postal service was arrested while delivering pension payments to individuals in Kosovo, and the pension payments were seized.
وفي اليوم التالي، ألقي القبض على واحد من صرب كوسوفو يعمل في الخدمة البريدية الصربية وهو ينقل مدفوعات المعاشات التقاعدية لأشخاص في كوسوفو وتم حجز المدفوعات.

On 6 July, a Kosovo Serb couple was shot dead near Ferizaj/Uroševac.
وفي 6 تموز/يوليه، قتل زوجان من صرب كوسوفو بالرصاص بالقرب من فيريزاي/أوروسيفاتش.

Despite a willingness by the Prime Minister of Kosovo to appoint a Kosovo Serb as Minister of Agriculture, a post reserved for Kosovo Serbs that has remained vacant since late 2004, no Kosovo Serb has been appointed to this position because Kosovo Serb political leaders have failed to agree on a candidate.
ورغم إبداء رئيس وزراء كوسوفو استعداده لتعيين صربي من كوسوفو وزيرا للزراعة، وهو منصب مخصص لصرب كوسوفو لا يزال شاغرا منذ أواخر عام 2004، لم يُعيَّن أي من صرب كوسوفو في هذا المنصب لأن القادة السياسيين لصرب كوسوفو لم يتمكنوا من الاتفاق على مرشح.

The only top central-level government position held by a Kosovo Serb was that of the Minister of Returns and Communities, who belongs to the Citizens Initiative " Serbia " (CIS), which received 2 of the 10 seats set aside for Kosovo Serbs in the Assembly.
فكان المركز الحكومي العالي الوحيد على المستوى المركزي الذي يشغله صربي من كوسوفو هو مركز وزير شؤون الطوائف والعودة، الذي ينتمي إلى (مبادرة المواطنين " صربيا " )، التي حصلت على مقعدين من المقاعد العشرة المخصصة لصرب كوسوفو في الجمعية.

The Commission formally convened for the first time on 18 April, with all members present except for a Kosovo Serb representative.
وقد اجتمعت اللجنة رسميا لأول مرة في 18 نيسان/أبريل بحضور جميع أعضائها ما عدا ممثل لصرب كوسوفو.

Approximately 30 Kosovo Serbs took control of the station in an attempt to secure the release of a Kosovo Serb radical party member who had been arrested for being drunk and disorderly.
وقام نحو 30 فرداً من صرب كوسوفو بالسيطرة على المركز في محاولة لتأمين إطلاق سراح أحد أعضاء الحزب الرديكالي لصرب كوسوفو والذي كان قد ألقي عليه القبض لسكره وإخلاله بالنظام.

a Kosovo Serb woman was attacked in Pristina by Kosovo Albanian adolescents, but was assisted by Kosovo Albanian passers-by.
وتعرضت امرأة من صرب كوسوفو إلى الاعتداء من قِبَل مراهقين من ألبان كوسوفو، ولكن ساعدها أشخاص ينتمون إلى هذه الطائفة كانوا يمرون بذلك المكان.

13. On 24 June 2008 in Novo Brdo (Multinational Task Force Centre), two Kosovo Albanians driving in a Serbian area were shot at by a Kosovo Serb suspect.
13 - وفي 24 حزيران/يونيه 2008 وفي نوفو بردو (قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الأوسط) أطلق مشتبه فيه من صرب كوسوفو النار على 2 من ألبان كوسوفو كانا يقودان سيارة داخل منطقة صربية.