"a labyrinth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متاهة
• الشرطة للبحث
• تيه
• متاهات

I should've warned you, one has to navigate a labyrinth of social nonsense before one can be fed here.
كان حريّ بي تنبيهكِ على الشخص أن يبحر في متاهة الهراء الاجتماعية قبل أن يخدم شخصاً هنا

However, the interpretation and practice that we witness lead me to the conclusion that we have allowed ourselves to be caught in a labyrinth without escape.
غير أن التفسير والممارسة اللذين نشهدهما يجعلاني أستنتج أننا قد تركنا أنفسنا في متاهة لا مخرج منها.

For children, the justice system was not only complex, but a labyrinth - an unknown universe they could not understand.
ونظام العدالة في أعين الأطفال ليس نظاماً معقداً فحسب وإنما هو متاهة وعالم مجهول لا يسعهم فهمه.

I mean, can you believe we have been sitting just ten feet away from a labyrinth of secrets, just waiting to be discovered.
نحن نجلس على بعد 10 أقدام من متاهة الأسرار تنتظر إستكشافها

You just have to create a labyrinth of planned thoughts, keep them preoccupied.
عليك فحسب خلق متاهة من الأفكار المُصمّمة، وإبقاؤها مشغولة.

A vast and beautiful labyrinth, to be sure, but a labyrinth no less.
،متاهة كبيرة وواسعة .ولكن فى النهاية، هي متاهة

Then you route the money through different branches and create, like, a smokescreen, a labyrinth, if you will.
ثم تدوّر المال عبر فروع مختلفة وتنشئ ستاراً خافياً، أو متاهة إن فعلت

a labyrinth of security measures surrounds the Central Access Hub... Housing Domino.
متاهة من التدابير الأمنية المحيطة للمحور الرئيسي

Once they enter the cervix, they are in a labyrinth of dead ends.
حين يدخلون إلى عنق الرحم، يصيرون في متاهة من الأنفاق المغلقة.

- Icarus was locked Minos in a labyrinth... from which he escaped using the wings he made by itself.
إيكاروس تاه في متاهة والتي هرب منها مستخدماً الأجنحة التي صنعها بنفسه

Those hedges outside make up a labyrinth.
تشكل تلك الشجيرات في الخارج متاهة.

a labyrinth to hide the passage to the tomb?
متاهة لاخفاء الطريق إلى المقبرة؟

a labyrinth of 1500 islands of fossilized plankton.
متاهة 1500 جزيرة من العوالق المتصلبة

My lair is a labyrinth of secluded caves.
مخبأي هو عبارة عن متاهة كهوف منعزلة

This patchwork creates a labyrinth through which powerful ocean and tidal currents flow, bringing up the vital raw ingredients needed for the bloom.
هذا المزيج يخلق متاهة تتدفّق عبرها التيارات القوية للمحيط والتيارات المدية جالبة المكوّنات الأوليّة الحيوية المطلوبة للازدهار

It's a huge cemetery, bit of a labyrinth.
إنها مقبرة ضخمة متاهة بعض الشيء

Underground it has created a labyrinth of tunnels.
صنعت متاهة من الأنفاق تحت الأرض.

Clara, you've done this a thousand times. We're in a labyrinth, Will, in the Himalayas. - I am going to die here-
كلير قمت بذلك ألاف المرّات _ في متاهة يا ويل, في الهند, سأموت هنا_

Washington State, shut down mine, no school, miles of forest and a labyrinth of tunnels.
"ولاية واشنطن " "أغلقت بالكامل من قبل الشرطة للبحث في " "وكذلك الغابة والكثير من الانفاق

The very knowledge of their existence buried in a labyrinth of classified paperwork, decades of blackout blocks of redacted text and documents that always seemed to end up lost or destroyed.
المعرفة ذاتها عن وجودهم دُفنت في تيه العمل الكتابي السري وعقود من التعتيم على النصوص الموجودة والوثائق التي بدت دائماً لتنتهي مفقودة أو مدمرة

All these ***** are linked together by a labyrinth of tunnels, 100 km of them.
كل هذة الأسلحة متصلة عبر متاهات من الأنفاق بين كل واحدةٌ منها 100 كيلومتر