"a layer of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبقة من
• بطبقة من
• الكثافة طبقة
• تزايد الملوحة هي طبقة

We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.
نحن الآن نعلم أن مانراه من الكون هو لا يزيد عن طبقة من زبد البحر يعوم فوق بحر من المادة المظلمة

2. Batteries stacked shall be adequately secured in tiers separated by a layer of non conductive material.
2- تصان البطاريات المنضّدة صوناً ملائماً في طبقات يفصل بينها طبقة من مادة غير موصلة.

Finally, programme implementation by UNOPS adds a layer of complexity to financial and staff management.
وأخيرا فإن تنفيذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للبرنامج يضفي طبقة من التعقيد على الإدارة المالية وإدارة الموظفين.

The stacked wood is then covered with a layer of grass or leafy twigs about 10 cm thick and then a layer of earth 10 to 15 cm thick, and the pile is ignited.
وبعد ذلك يغطى الخشب المكدس بطبقة من الأعشاب أو الغصينات المورقة يبلغ سمكها حوالي 10 سم ثم بطبقة من التراب يبلغ سمكها من 10 إلى 15 سم، ثم تشعل الكومة.

a layer of water in which there is a steep gradient in density with depth.
طبقة تزايد الكثافة طبقة مائية تزيد فيها الكثافة طرديا مع العمق.

a layer of water in which there is a steep gradient in salinity.
طبقة تزايد الملوحة هي طبقة المياه التي ترتفع فيها درجة الملوحة بشدة.

So, you just dig a hole, you put down a bed of coals, then a layer of banana leaves, lower the pig, cover it with burlap and tin foil, and... bam!
لذا، فقط تحفر حفرة، تضع أرضية من الفحم، ثم طبقة من أوراق الموز، تضع الخنزير، تغطيه بخيش وقصدير،

It's what I look like with a layer of paint and this uncomfortable wig, so don't get used to it.
إنه مظهري عندما أضع طبقة من الطلاء و شعراً مستعاراً غير مريح لذا لا تعتد عليه

So you should get a layer of alcohol with DNA molecules precipitated out.
لذلك يجب أن تحصل على طبقة من الكحول مع جزيئات الحمض النووي ترسبت في الخارج.

Tech said there's a layer of dust over everything.
العامل قال انه هناك طبقة من الغبار في كل مكان

There'll be a layer of soil, a layer of pebbles...
سيكون هناك طبقة من الأتربة، وآخرى من الحصى... ..

But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time.
لكن التنبيه مع الشريط غطتهم طبقة من الغبار, مما يدل على أن المصعد كان لايعمل المهم هو مقدار الوقت.

The vast majority of it is covered in a layer of ice 9, 000 feet thick.
الغالبية العظمى منها مطمورة في طبقة من الجليد سمكها 9000 قدم.

Anyway, tons of embers going, then you throw down a layer of wet burlap, then wet leaves, then wet burlap, chicken wire, then you lower the pig in and voila.
على أية حال,نضع أطنان من الجمـر ثم نلقيّ عليه طبقة من الخيش الرطـب ثم أعشاب رطبة ثم خيش رطـب

Built to withstand the cold, they have already accumulated a layer of fat, and their outer feathers act as a waterproof shield.
كوّنو طبقة من الدّهن متكوّنة لتقيهم البرد ويعمل ريشهم الخارجي كدرع عازل عن الماء

Behind a layer of steel,it's more like a quarter of an inch.
وبوجود طبقة من الحديد ستخترقه بنصف بوصة تقريبا

Well, a layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery.
حسناً ، طبقة من الغبرة لن تفيدني وقادني ذلك لإكتشاف

But this picture has a layer of calcite and concretions over it that takes thousands of years to grow.
لكن على هذه اللوحة طبقة من الكالسيت و التحجير التي تستغرق آلاف السنوات لتتكون

And then just above them a layer of red sandstone, which appears to have been laid down horizontally.
و فوقهم تماما توجد طبقة من الحجر الرملي الأحمر المتراص أفقياً

So, he was probably wrapped in that sleeping bag, and covered with a layer of dirt.
على الأرجح إذن أنهُ كان مُغطى بكيس النوم ذاك، ومُغطى بطبقة من التراب