"a level of substitution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستوى إحلال
• بمستوى إحلال

However, four countries reporting a level of substitution of " 1 " indicated that the costs were higher for the non-mercury alternatives.
بيد أن أربع بلدان أفادت عن مستوى إحلال " 1 " مما يبين أن التكلفة كانت أعلى بالنسبة للبدائل غير المحتوية على زئبق.

Provided a level of substitution of " 0 " for alkaline, zinc air, and silver oxide miniature batteries.
قدمت مستوى إحلال " صفر " للبطاريات القلوية والزنك الهوائية وأكسيد الفضة.

Overall, the results of the RFI meet the criteria for transition success because greater than 50% of RFI responses provided a level of substitution of " 2 " , and more than two countries reported estimated mercury demand of zero tons for batteries.
وعموماً، تفي نتائج طلب المعلومات بمعايير نجاح التحول لأن أكثر من 50٪ من الردود على طلب المعلومات وفرت مستوى إحلال " 2 " ، وأفاد أكثر من بلدين بأن الطلب التقديري على الزئبق من أجل البطاريات يبلغ صفرا.

Table A1.19: Countries Responding with a level of substitution of " 2 "
الجدول ألف-1-19: البلدان التي أجابت بمستوى إحلال " 2 "

Table A1.21: Countries Responding with a level of substitution of " 0 "
الجدول ألف-1-21: بلدان مجيبة بمستوى إحلال " صفر "

Table A4.31: Countries Responding with a level of substitution of " 2 "
الخبرة المكتسبة مع التحول التكنولوجي/البدائل، مستوى إحلال " 2 " البدائل متاحة وشائع استخدامها

Table A4.33: Countries Responding with a level of substitution of " 0 "
الخبرة المكتسبة مع التحول التكنولوجي/البدائل، مستوى إحلال " صفر " البدائل غير متاحة

Seven countries reported a substitution level of " 2 " , and one country, Iran, provided a level of substitution of " 1 - 2 " for electrical and electronic devices.
أبلغ سبع بلدان عن مستوى إحلال " 2 " ، وقدم بلد واحد، إيران، مستوى إحلال " 1-2 " بشأن النبائط الكهربائية والإلكترونية.

However, four countries that reported a level of substitution of " 1 " indicated that the costs were higher for the non-mercury alternatives. Alternatives Available - Challenge Identified
بيد أن أربع بلدان أفادت عن مستوى إحلال " 1 " مما يبين أن تكلفة البدائل غير المحتوية على زئبق كانت أعلى.

For the majority of RFI responses, a level of substitution of " 2 " was provided.
وبالنسبة لغالبية الردود على طلب المعلومات، تم تقديم مستوى إحلال " 2 " .

Transition success for the lamp/lighting product category has not been achieved since only thirty-five percent of respondents provided a level of substitution of " 2 " and no respondent had an annual demand of zero metric tons of mercury.
لم يتم تحقيق نجاح في التحول بشأن فئة منتج المصابيح/الإضاءة حيث أن خمسة وثلاثين بالمائة فقط من المجيبين قدموا مستوى إحلال " 2 " ولم يكن لدى أي من المجيبين طلب سنوي مقداره صفر طن متري من الزئبق.

Iran reported a level of substitution of 1-2.
أبلغت إيران عن مستوى إحلال 1-2.

a level of substitution of " 2 " provided for mercury oxide, alkaline cylindrical, and zinc manganese batteries (paste and paper types).
تم تقديم مستوى إحلال " 2 " بشأن بطاريات أكسيد الزئبق، والبطاريات القلوية الاسطوانية، وبطاريات زنك المنغنيز (من نوعي العجينة والورق).

Provide a level of substitution of " 1 - 2 " .
توفير مستوى إحلال " 1-2 " .

For example, Switzerland provided level of substitution of " 2 " provided for mercury oxide, alkaline cylindrical, and zinc manganese batteries (paste and paper types), and provided a level of substitution of " 0 " for alkaline, zinc air, and silver oxide miniature batteries.
فمثلا، قدمت سويسرا مستوى إحلال " 2 " بشأن بطاريات أكسيد الزئبق، والبطاريات القلوية الاسطوانية، وبطاريات زنك المنغنيز (من نوع العجينة والورق)، وقدمت مستوى إحلال " صفر " للبطاريات القلوية وبطاريات الزنك الهوائية وبطاريات أكسيد الفضة المصغرة.

Table A2.14: Countries Responding with a level of substitution of " 2 "
الجدول ألف-2-15: البلدان المستجيبة بمستوى إحلال " 2 "

Table A2.15: Countries Responding with a level of substitution of " 1 "
الجدول ألف-2-16: البلدان التي ردت بمستوى إحلال " 1 "

Table A4.32: Countries Responding with a level of substitution of " 1 "
الجدول ألف-4-32: بلدان ردت بمستوى إحلال " 1 "

Table B1.6: Countries Responding with a level of substitution of " 2 "
الجدول باء-1-6: بلدان ردت بمستوى إحلال " 2 "

Eight countries responded with a level of substitution of " 2 " , and one country, Germany, responded with a level of substitution of " 1 - 2 " for chlor-alkali production.
ردت ثماني بلدان بمستوى إحلال " 2 " ، ورد بلد واحد، ألمانيا، بمستوى إحلال " 1-2 " بشأن إنتاج الكلور- القلوي.