"a lieutenant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملازم
• برتبة لفتنانت
• برتبة مقدم
• ملازماً
• ملازمًا
• الملازمة
• كملازم
• ملازما
• ليفتنانت

As a result of these violations, during this period a lieutenant of the armed forces of the Republic of Azerbaijan was seriously wounded.
ونتيجة لهذه الانتهاكات، أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لجمهورية أذربيجان، إصابة بليغة خلال هذه الفترة.

a lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Akif Abdiyev, was seriously wounded
أصيب ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه عكيف أبدييف، بجراح بليغة

The internal administrative investigation had resulted in the dismissal of a lieutenant and three sergeants.
وقد أسفر التحقيق الإداري الداخلي عن فصل ملازم وثلاثة رقباء.

(e) Carlos Azcúnaga Sánchez, now a lieutenant colonel, planned the crime; his motive was personal revenge.
)ﻫ( قام كارلوس أسكوناغا سانتشيس، وهو اﻵن برتبة لفتنانت كولونيل، بالتخطيط لهذه الجريمة؛ والدافع لديه هو الانتقام الشخصي.

Mr. Iyyad was a lieutenant colonel and high-ranking member of Force 17, an elite security unit specifically assigned the task of protecting Yasser Arafat.
وكان السيد عيّاد ضابطاً برتبة مقدم ومن كبار أعضاء القوة 17، وهي وحدة أمنية مختارة تتولى تحديداً مهمة حماية السيد ياسر عرفات.

Doesn't sound much different than when you're a lieutenant.
لا يبدو هذا الأمر مختلفاً عندما كنتَ ملازماً

He was a lieutenant in the 116th Infantry Brigade, served all over the world, including Afghanistan, where his platoon was tasked with the rather onerous job of patrolling a 20-mile stretch of desert along the Kandahar-Herat highway.
لقد كان ملازمًا لواء في سلاح المشاة 116 خدم في جميع أنحاء العالم بما في ذلك أفغانستان

Nothing about a lieutenant Ruth Butler?
لم تجد شيئاً عن الملازمة " روث باتلر " ؟

Afterwards, a lieutenant reportedly kicked her in the chest when she threatened to report the rape to the soldiers’ captain.
وبعد ذلك، ركلها ملازم في صدرها عندما هددت بإبلاغ الضابط المسؤول عن هؤلاء الجنود بواقعة الاغتصاب.

In 1971, the author was given the rank of a lieutenant.
وفي عام 1971، مُنح صاحب البلاغ رتبة ملازم أول.

As a result, a lieutenant of the armed forces of Azerbaijan was killed and three other Azerbaijani soldiers were wounded.
ونتيجة لذلك، قُتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان وجرح ثلاثة جنود آخرين من أذربيجان.

a lieutenant of the armed forces of Azerbaijan, Jafar Jafarov, was killed
قتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، هو جعفر جعفروف

32. An armed terrorist group attacked the military checkpoint in the town of Harak abducted a lieutenant and 12 conscripts and seized their weapons.
32 - قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالهجوم على الحاجز العسكري في بلدة الحراك وخطف ملازم أول مع اثنا عشر مجندا مع أسلحتهم.

a lieutenant under your direct command has had an inappropriate sexual relationship with one of her detectives.
ملازم تحت امرتكِ المباشرة اقامت علاقة جنسية غير لائقة مع أحد محققيها

It was when I told Moe in front of everyone how Otto Bernhardt became a lieutenant in Vietnam.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

Why would a lieutenant be put on babysitting duty?
لم قد يتم وضع ملازم تحت المراقبة هكذا

The murderer in question is a lieutenant in the Chinese Triads.
القاتل قيد الأستجواب هو ملازم في مجموعة الثالوث الصيني

But you're a lieutenant... and I'm not even a tenant...
بس انت سيادة الملازم انا ولا ملازم و لا نيلة

(b) Carlos Azcúnaga Sánchez, now a lieutenant colonel, planned the massacre; his motive was personal revenge.
)ب( قام كارلوس اسكوناغا سانتشيس، وهو اﻵن برتبة لفتنانت كولونيل، بالتخطيط لهذه المذبحة؛ وكان الدافع لديه انتقاما شخصيا.

He's been having an affair with a lieutenant colonel in the Reserves.
هو لديه علاقة غرامية مع ظابط برتبة مقدم في الاحتياط

You were a lieutenant in the United States Army, weren't you?
، كنت ملازماً أول في جيش الولايات المتحدة أليس كـذلك؟

Wow. It takes a lieutenant to tell me it's okay to rent this place, huh?
يتطلّب الأمر ملازمًا كي تخبرني بأنّه لا بأس في تأجير هذا المنزل

Nothing about a lieutenant Ruth butler? Not yet.
لم تجد شيئاً عن الملازمة " روث باتلر " ؟

Now if he goes through the trouble of dressing two civilians like a lieutenant he hates, why is one blonde the other brunette?
إن كان لديه مشكله في إلباس مواطنين مدنيين كملازم يكرهه, فلمَ واحدة شقراء و الأخرى سوداء الشعر؟

I was a lieutenant in the National Guard before the apocalypse.
كنت ملازما في الحرس الوطني قبل نهاية العالم

He's a lieutenant colonel, and you're just a lousy lieutenant.
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير