"a list of activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة بالأنشطة
• قائمة من الأنشطة
• قائمة الأنشطة
• قائمة لﻷنشطة

a list of activities and outputs is contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأنشطة والنواتج.

Hereinafter is a list of activities that the Authority promoted in recent years:
وترد فيما يلي قائمة بالأنشطة التي قامت بها السلطة في السنوات الأخيرة:

The matter of specifying a list of activities was carefully considered by the Commission and it decided against it.
فقد نظرت اللجنة بعناية في مسألة وضع قائمة بالأنشطة وقررت رفضها.

Within this five-year framework, Parties have agreed on a list of activities that could be undertaken at the national and regional levels to enhance climate-focused education and training programmes.
واتفق الأطراف على قائمة من الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها، في غضون إطار العمل لمدة خمس سنوات على الصعيدين الوطني والإقليمي، لتعزيز برامج التثقيف والتدريب التي ينصب تركيزها على المناخ.

The period from 2006 forward would therefore be the first in which results-based budgeting could be fully implemented with a focus on impact, objectives and achievements, rather than a list of activities.
ولذلك ستكون الفترة من عام 2006 وما بعده أول فترة يمكن أن تنفذ فيها بالكامل الميزنة القائمة على النتائج مع التركيز على الآثار، والأهداف والانجازات، بدلا من قائمة الأنشطة.

a list of activities recommended for inclusion in the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People was also elaborated.
وتم أيضاً وضع قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم.

The Working Group considered these proposals and elaborated a list of activities recommended for possible inclusion in the Decade's Programme of Action.
وقد درس الفريق العامل هذه الاقتراحات وأعد قائمة بالأنشطة الموصى بإدراجها في برنامج عمل العقد.

The following is a list of activities of the World Alliance of Reformed Churches:
وفيما يلي قائمة بالأنشطة التي اضطلع بها التحالف:

a list of activities carried out by the Centre in the period under review appears in annex I to the report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالأنشطة التي اضطلع بها المركز في الفترة المشمولة بالاستعراض.

As a result, the Mission developed a list of activities to be handed over to the Liquidation Team of the Department of Field Support.
وبالتالي، وضعت البعثة قائمة بالأنشطة المقرر تسليمها إلى فريق التصفية التابع لإدارة الدعم الميداني.

a list of activities and outputs is presented in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالأنشطة والنواتج.

Yeah, two weeks ago, I made a list of activities.
نعم، منذ أسبوعين، أنا كتبت قائمة بالأنشطة

a list of activities and outputs is presented in the annex.
وترد في المرفق قائمة بالأنشطة والنواتج.

a list of activities and outputs is contained in the annex.
وترد في المرفق قائمة بالأنشطة والنواتج.

a list of activities undertaken by the country Parties and observers is posted on the UNCCD and IYDD websites.
وترد على موقعي الاتفاقية والسنة الدولية على الشبكة قائمة بالأنشطة التي قامت بها البلدان الأطراف والبلدان ذات مركز المراقب.

53. The following is a list of activities/events related to the work of the Group of Experts:
53 - ترد فيما يلي قائمة بالأنشطة/الأحداث المتصلة بعمل فريق الخبراء:

Within this five-year framework, Parties have agreed on a list of activities that could be undertaken at the national and regional levels to enhance climate-focused education and training programmes.
واتفق الأطراف على قائمة من الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها، داخل إطار العمل ذي السنوات الخمس هذا على الصعيدين الوطني والإقليمي، لتعزيز برامج التثقيف والتدريب التي ينصب تركيزها على المناخ.

Respondents can select the kinds of legal and technical assistance needed by their Governments from a list of activities covering the most common challenges to implementation.
وبإمكان المجيبين اختيار أنواع المساعدة القانونية والتقنية التي تحتاج إليها حكوماتهم من قائمة من الأنشطة التي تشمل معظم التحديات الشائعة في التنفيذ.

a list of activities and publications undertaken by the regional commissions in preparation for the meeting can be found at: www.un.org/regionalcommissions/MDGs.html.
ويمكن الإطلاع على قائمة الأنشطة والمنشورات المتصلة بما تقوم به اللجان الإقليمية تحضيرا للاجتماع، في الموقع الشبكي: http://www.un.org/regionalcommissions/MDGs.html.

The current medium-term plan contained only a list of activities and gave no clear insight into their organization; nor did it provide a direct link between programme structure and the offices responsible for implementation.
والخطة الحالية المتوسطة اﻷجل لا تتضمن إلا قائمة لﻷنشطة ولا تتيح أية نظرة واضحة إلى تنظيمها؛ كما أنها لا تقيم صلة مباشرة بين تصميم البرامج واﻹدارات المسؤولة عن تنفيذها.