The letter included a list of names of individuals alleged to have been involved, some of whom have already been tried. | UN | وتضمنت الرسالة قائمة بأسماء أشخاص زعم أنهم ضالعون في شبكات التجسس هذه، وقد حوكم بعضهم. |
The IMFA has not published a list of names of the deceased. | UN | ولم تنشر وزارة الخارجية الإسرائيلية قائمة بأسماء القتلى. |
One of the tools available to the Immigration Service is a computerised index, which comprises of a list of names, lost/stolen documents and organisations. | UN | ومن الأدوات المتاحة لدائرة الهجرة فهرس محوسب يتضمن قائمة بأسماء ووثائق ضائعة أو مسروقة ومنظمات. |
The UN would not accept the Greek Cypriot side's nominations from a list of names of judges supplied by the UN. | UN | فالأمم المتحدة لم تقبل ترشيحات الجانب القبرصي اليوناني المقدمة من قائمة أسماء قضاة زودته بها الأمم المتحدة. |
In the federal system, appointment was by the President from a list of names for each superior court in question. | UN | وعلى المستوى الاتحادي يقوم الرئيس بالتعيين من قائمة أسماء لكل محكمة عليا معنية. |
A nurse approached the Subcommittee confidentially to say there had in fact been 20 injured people, and showed a list of names and injuries. | UN | واتصلت ممرضة باللجنة الفرعية بشكل سري لتقول إن عدد المصابين كان في الواقع 20 شخصاً، وأظهرت قائمة بالأسماء والإصابات. |
This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names. | UN | لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء. |
The soldiers had with them a list of names and photos. | UN | وكان في حوزة عناصر الجيش قائمة تتضمن أسماء وصوراً. |
The team then requested a list of names of deans of faculties and names of heads of the departments of chemistry in the faculties of the University. | UN | ثم طلب الفريق قائمة بأسماء عمداء الكليات ورؤساء أقسام الكيمياء في كليات الجامعة. |
One delegation suggested that the Security Council should send a list of names of candidates to the General Assembly, rather than the name of a single candidate. | UN | واقترح أحد الوفود أن يرسل مجلس الأمن قائمة بأسماء المرشحين إلى الجمعية العامة عوضاً عن اسم مرشح واحد. |
The Special Rapporteur received a list of names of 25 inmates of the Combinado Sur prison in Matanzas who are said to have been severely beaten during 1995. | UN | فقد وردت قائمة بأسماء ٢٥ سجينا في سجن كومبينادو سور ده ماتناس تعرضوا للضرب المبرح خلال عام ١٩٩٥. |
The Special Rapporteur received a list of names of 25 inmates of the Combinado Sur prison in Matanzas who are said to have been severely beaten during 1995. | UN | فقد وردت قائمة بأسماء ٢٥ سجينا في سجن كومبينادو سور ده ماتناس تعرضوا للضرب المبرح خلال عام ١٩٩٥. |
He also said that he would provide the Head of the Special Mission with a list of names of Afghan personalities whom he recommended for membership of the transfer-of-power mechanism. | UN | وقال أيضا إنه سيقدم إلى رئيس البعثة الخاصة قائمة بأسماء الشخصيات اﻷفغانية التي يوصي بأن تكون من أعضاء آلية نقل السلطة. |
We put together a list of names, people you can talk to. | Open Subtitles | لقد وضعنا معا قائمة بأسماء الاشخاص الذين يمكنك التحدّث معهم |
There's a man going around with a list of names looking for people. | Open Subtitles | هناك رجل تدور مع قائمة أسماء نبحث عن الناس. |
So, not half a day after you asked me to look into a list of names, one of the men on that list turns up dead. | Open Subtitles | قبل نصف يوم طلبت مني بحث قائمة أسماء وأحدهم ظهر ميتاً |
Worked up a list of names, people that I'm convinced were on the Red Team. | Open Subtitles | و عملت على قائمة أسماء بأناس متأكد بأنهم كانوا ضمن الفريق الأحمر. |
It is projected to provide a list of names for the local authorities on the basis of the history of the localities. | UN | ومن المتوقع تقديم قائمة بالأسماء إلى السلطات المحلية استنادا إلى تاريخ كل بلدة من البلدات. |
The Team will also submit a list of names to be included in the next triennial review. IV. Implementation of the sanctions | UN | وسيقوم الفريق أيضا بتقديم قائمة بالأسماء التي يتعين إدراجها في الاستعراض المقبل من سلسلة الاستعراضات التي تجري كل ثلاث سنوات. |
Admiral Lee Soon Shin has a list of names that Ja Hong Myung gave him. | Open Subtitles | ان الأدميرال لي سون شاين يمتلك قائمة بالأسماء التي اعطتها له هونغ ميونغ |
The soldiers had with them a list of names and photos. | UN | وكان في حوزة عناصر الجيش قائمة تتضمن أسماء وصوراً. |
Well, I got to make it fun for me, otherwise it's just reading a list of names. | Open Subtitles | علي أن أجعل الأمر مسلياً لي أو سأكون أقراء قائمة من الأسماء فقط |
No, you're saying a list of names. Our names, mainly. | Open Subtitles | لا , أنت تقول قائمة من الاسماء أسمائنا بالتحديد |