"a list of parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة بالأطراف
• قائمة الأطراف
• قائمةً بالأطراف
• قائمة بأسماء الأطراف

a list of parties which have submitted annual reports;
' 1` قائمة بالأطراف التي قدمت تقارير سنوية؛

a list of parties which have not submitted annual reports;
' 2` قائمة بالأطراف التي لم تقدم تقارير سنوية؛

a list of parties which have submitted annual reports;
قائمة بالأطراف التي قدمت تقاريرها السنوية؛

a list of parties which have submitted complete reports;
' 3` قائمة الأطراف التي قدمت تقارير مكتملة؛

Note: See the annex for a list of parties and their corresponding three-letter country codes.
ملاحظة: انظر المرفق للاطلاع على قائمة الأطراف.

a list of parties which have not submitted annual reports;
قائمة بالأطراف التي لم تقدم تقاريرها السنوية؛

a list of parties which have designated competent authorities and focal points;
قائمة بالأطراف التي عينت سلطات مختصة وجهات اتصال؛

a list of parties which have not designated competent authorities or focal points.
قائمة بالأطراف التي لم تعين سلطات مختصة وجهات اتصال.

The Secretary General would inter alia be responsible for maintaining a list of parties and informing States Parties about new ratifications. Article XVI.
يكون الأمين العام في جملة أمور مسؤولا عن مسك قائمة بالأطراف وعن إبلاغ الدول الأطراف بشأن التصديقات الجديدة.

Moreover, the resolution establishes the practice of monitoring and reporting by requesting a list of parties that brutalize children;
علاوة على ذلك، يرسخ القرار ممارسة الرصد والإبلاغ من خلال التماس تقديم قائمة بالأطراف التي تعامل الأطفال بوحشية.

a list of parties which have submitted reports that are obviously only partially complete.
' 4` قائمة بالأطراف التي قدمت تقارير يتبين جلياً أنها مكتملة جزئياً.

a list of parties which have designated competent authorities and focal points;
' 1` قائمة بالأطراف التي عينت سلطات مختصة وجهات تنسيق؛

a list of parties which have not designated competent authorities or focal points.
' 2` قائمة بالأطراف التي لم تعين سلطات مختصة أو جهات تنسيق؛

Taking note of the report of the Secretary-General S/2014/181 which includes a list of parties responsible for patterns of rape and other forms of sexual violence in situations of armed conflict,
وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام S/2014/181 الذي يتضمن قائمة بالأطراف المسؤولة عن ارتكاب عمليات اغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بشكل منهجي في حالات النزاع المسلح،

Each region should therefore be ready to provide, at the fifth meeting of the Conference of the Parties, a list of parties that would nominate new members for their regions.
ولهذا يتعين على كل إقليم أن يكون مستعداً في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف لتقديم قائمة بالأطراف الذين سيرشحون أعضاءً جدداً لأقاليمهم.

Pursuant to paragraph 4 of Article 4B, the Secretariat is required to prepare and circulate periodically to all parties a list of parties that have reported to the Secretariat on their licensing systems.
ووفقاً لأحكام الفقرة 4 من المادة 4 باء، يُطلب من الأمانة أن تُعد وتعمم بصفة دورية على جميع الأطراف قائمة بالأطراف التي قدمت إليها تقارير عن نظم ترخيصها.

Status of base-year, baseline and annual data reporting, including a list of parties yet to report as required by the Protocol;
`2` حالة سنة الأساس، وخط الأساس وإبلاغ البيانات السنوية بما في ذلك قائمة الأطراف التي لا يزال عليها الإبلاغ بموجب أحكام البروتوكول؛

Paragraph 4 of Article 4B provides that the Secretariat shall prepare and circulate periodically to all Parties a list of parties that have reported to it on their licensing systems.
وتنص الفقرة 4 من المادة 4باء على أن تعدّ الأمانة وتعمّم على جميع الأطراف بصورة دورية قائمةً بالأطراف التي قدّمت لها تقارير عما لديها من نظم التراخيص.

The Secretariat presents in annex XI a list of parties that have reported data fully for the years 1986 - 2004, which is the period for which Parties are required to have reported data.
وتقدم الأمانة في المرفق الحادي عشر قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت بيانات كاملة عن السنوات 1986 - 2004 وهي الفترة التي يشترط خلالها أن تكون الأطراف قد أبلغت البيانات.