"a list of questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة من الأسئلة
• قائمة بالمسائل
• قائمة بالأسئلة
• قائمة مسائل
• قائمة أسئلة
• قائمة الأسئلة

The ambassador has a list of questions to present. A stall, basically.
السفيرة بجعبتها قائمة من الأسئلة لتقديمها من أجل المماطلة في الأساس

The Commission also submitted a list of questions to each applicant, based on its initial consideration.
وقدمت اللجنة أيضا قائمة من الأسئلة لكل مقدم طلب، استنادا إلى نظرها الأصلي.

A start could be made by preparing a list of questions on which attention could initially be focused.
ويمكن البدء بإعداد قائمة بالمسائل التي ينبغي تركيز الاهتمام عليها قبل غيرها.

The final chapter contains a list of questions proposed for discussion. GE.00-51857CONTENTS
ويتضمن الفصل الأخير قائمة بالمسائل التي يقترح مناقشتها.

Are they planning on... a list of questions that I want you to go over.
لقد أعددت قائمة بالأسئلة بدءاً من إيماءا الرأس وحتى التسلسلات الثنائية

I've come up with a list of questions that I think Charlie's most likely to ask.
لقد أحضرت قائمة بالأسئلة التي أعتقد أن تشارلي سيميل لطرحها

a list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, Latvia, Sweden and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and was transmitted to Gabon through the troika.
4- وأُحيلت إلى غابون، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة مسائل أعدتها سلفاً ألمانيا، والدانمرك، والسويد، ولاتفيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وبعد النظر الأولي للجنة، قررت أيضا أن تطلب من رئيس اللجنة أن يحيل قائمة أسئلة إلى مقدم الطلب خطيا عن طريق الأمين العام.

Following the presentations, the Commission considered each of the applications in turn and submitted a list of questions to each applicant, based on its initial consideration.
وعقب تقديم العروض، نظرت اللجنة في كل واحد من الطلبات على حدة وقدمت قائمة من الأسئلة لكل مقدم طلب، استنادا إلى نظرها الأصلي.

Following its initial consideration, the Commission decided to request its Chair to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وفي أعقاب نظر اللجنة الأولي في الطلب، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيسها أن يحيل خطياً قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب.

Me running through a list of questions, seeing if any of them trigger you?
أقرأ قائمة من الأسئلة وأرى إن كان أحدها يثيرك؟

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing.
وفي أعقاب نظر اللجنة الأَوَلي في الطلب، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل خطيا قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request its Chair to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وقررت اللجنة أيضا، بعد نظرها الأولي في الطلب، أن تطلب إلى رئيسها إحالة قائمة من الأسئلة إلى مقدم الطلب خطيا عن طريق الأمين العام.

Chapter VI contains a list of questions that could be addressed by experts.
ويتضمن الفصل السادس قائمة بالمسائل التي يمكن أن يعالجها الخبراء.

Chapter VI contains a list of questions that experts may wish to address in their deliberations.
ويتضمن الفصل السادس قائمة بالمسائل التي قد يود الخبراء تناولها في مداولاتهم.

While that remained a possible option, it would be better to begin by trying to determine which reports would be coming up for consideration two sessions hence and then decide whether a list of questions could be drawn up ahead of time.
ورغم أن هذا الخيار يظل خياراً ممكناً، إلا أنه من اﻷفضل البدء بمحاولة تقرير ما هي التقارير التي ستُعرض للنظر بعد دورتين من اﻵن، ثم تقرير إن كان يمكن وضع قائمة بالمسائل قبل وقت طيب.

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وعقب دراستها الأولية للطلب، قررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل قائمة بالأسئلة إلى مقدم الطلب كتابة عن طريق الأمين العام.

Following its initial consideration, the Commission also decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وعقب دراستها الأولية للطلب، قررت اللجنة أيضا أن تطلب إلى رئيس اللجنة أن يحيل قائمة بالأسئلة إلى مقدم الطلب كتابة عن طريق الأمين العام.

On 6 July 2011, the Commission decided to request the Chairman of the Commission to transmit a list of questions to the applicant through the Secretary-General.
وفي 6 تموز/يوليه 2011، قررت اللجنة أن تطلب إلى رئيسها إحالة قائمة بالأسئلة إلى مقدم الطلب عن طريق الأمين العام.

4. a list of questions prepared in advance by Italy, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Germany, Ireland, Sweden, Denmark and Finland was transmitted to Bahrain through the troika.
4- وأُحيلت إلى البحرين عن طريق المجموعة الثلاثية قائمة مسائل أعدتها سلفاً إيطاليا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وألمانيا، وآيرلندا، والسويد، والدانمرك، وفنلندا.

a list of questions prepared in advance by Denmark, Germany, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland was transmitted to Liechtenstein through the troika.
4- وأحيلت إلى ليختنشتاين، عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة مسائل أعدتها سلفاً كل من ألمانيا، والدانمرك، والسويد، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وهولندا.

Following its initial consideration, the Commission decided to request the Chair of the Commission to transmit a list of questions to the applicant in writing through the Secretary-General.
وبعد النظر الأولي، قررت اللجنة أن تطلب من رئيس اللجنة أن يحيل قائمة أسئلة إلى مقدم الطلب خطيا عن طريق الأمين العام.

About a list of questions that she slipped you when you're both in county.
بشأن قائمة الأسئلة التي أعطتى أياها لك عندما كنتما معاً في المُقاطعة.