| a list of these key context-specific international standards for the right to health is provided in annex I, section C. | UN | وترد بالفرع جيم من المرفق الأول قائمة بهذه المعايير الدولية الرئيسية المعنية بسياق محدد والخاصة بالحق في الصحة. |
| a list of these treaties and conventions is available at the end of the report. | UN | وترد في نهاية التقرير قائمة بهذه المعاهدات والاتفاقيات. |
| a list of these non-papers, organized by subject matter, is annexed to this note. | UN | وترد قائمة بهذه الورقات، منظمة حسب الموضوع، في مرفق هذه المذكرة. |
| a list of these States can be found in Annex I. | UN | وترد في المرفق الأول قائمة بأسماء هذه الدول. |
| The President of the Conference will subsequently provide the Conference with a list of these non-governmental organizations for consideration on a no-objection basis; | UN | وسيوافي الرئيس المؤتمر فيما بعد بقائمة بهذه المنظمات غير الحكومية لينظر فيها على أساس عدم الاعتراض؛ |
| a list of these forums has been submitted to COP 9 for approval. | UN | وقُدمت قائمة بهذه المحافل إلى الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف لكي يقرها. |
| Šipad provided a list of these items together with its estimate of their value. | UN | وقدمت الشركة قائمة بهذه المواد، إلى جانب تقدير أجرته لقيمتها. |
| a list of these documents, reports and resolutions is contained in the annex to this document. | UN | وترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بهذه المؤلفات والتقارير والقرارات. |
| a list of these sectors and types of work, indicating the acceptable maximum duration of night-work by women, is being ratified by the Cabinet of Ministers. | UN | ويقوم مجلس الوزراء بالتصديق على قائمة بهذه القطاعات وأنواع العمل، توضح المدة القصوى المقبولة للعمل الليلي للنساء. |
| a list of these values is given in the table at the end of this document. | UN | وتقدَّم في الجدول الوارد في نهاية هذه الوثيقة قائمة بهذه القيم. |
| a list of these values is given in table 1 at the end of this document. | UN | وترد قائمة بهذه القيم في الجدول 1 في نهاية هذه الوثيقة. |
| a list of these values is given in table 1 at the end of these guidelines. | UN | وترد قائمة بهذه القيم في الجدول 1 في نهاية هذه المبادئ التوجيهية. |
| a list of these values is given in table 1 at the end of this document. | UN | وترد قائمة بهذه القيم في الجدول 1 في نهاية هذه الوثيقة. |
| a list of these proposals is contained in the annex to the present document. | UN | وترد قائمة بهذه المقترحات في مرفق هذه الوثيقة. |
| The Russian authorities stated that experts from the Council of Europe helped to compile a list of these reports, briefly outlining the circumstances of each case. | UN | وذكرت هذه السلطات أن خبراء من مجلس أوروبا ساعدوا في وضع قائمة بهذه البلاغات، توضح باختصار ظروف كل حالة. |
| a list of these values is given in table 1 at the end of these guidelines. | UN | وترد قائمة بهذه القيم في الجدول 1 في نهاية هذه المبادئ التوجيهية. |
| a list of these countries is contained in annex I to the present document. | UN | وترد قائمة بهذه البلدان في المرفق الأول لهذه الوثيقة. |
| a list of these values is given in table 1 at the end of these guidelines. | UN | وترد قائمة بهذه القيم في الجدول 1 في نهاية هذه المبادئ التوجيهية. |
| a list of these projects is shown in box 2. | UN | ويتضمن الجدول ٢ قائمة بأسماء هذه المشاريع. |
| The Committee intends to provide a list of these States, with their concrete requirements for assistance, to the CTC and will follow up actively in ensuring that their capacities are enhanced allowing for a fuller implementation of the sanctions measures. | UN | وتعتزم اللجنة تقديم قائمة بأسماء هذه الدول إلى لجنة مكافحة الإرهاب، مع إيراد نوع المساعدة التي تحتاجها على التحديد، وستتابع بنشاط كفالة تعزيز قدراتها بما يسمح بتنفيذ التدابير الجزائية على نحو أكمل. |
| The Chairman of the Preparatory Committee will subsequently provide the Committee with a list of these non-governmental organizations for consideration on a no-objection basis; | UN | وسيوافي رئيس اللجنة التحضيرية اللجنة بالتالي بقائمة بهذه المنظمات غير الحكومية لنظرها على أساس عدم الاعتراض؛ |
| The Group has asked the Government of Uganda for a list of these combatants and a clarification of their | UN | وطلب الفريقُ من حكومة أوغندا قائمة بأسماء هؤلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 