| Annex I to the present document contains a list of those issues. | UN | ويتضمن المرفق الأول بهذه الوثيقة قائمة بتلك القضايا. |
| a list of those planes is found in annex 3 to the report. | UN | وترد قائمة بتلك الطائرات في المرفق 3 من التقرير. |
| a list of those activities is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بتلك الأنشطة. |
| You think we could get a list of those doctors? | Open Subtitles | تظن أنه يمكننا الحصول على قائمة بأسماء أولئك الأطباء؟ |
| The Government replied that it would undertake its own investigation into the matter if it were provided with a list of those persons. | UN | وردَّت الحكومة بأنها ستجري تحقيقا في المسألة بنفسها في حال ما إذا قُدِّمت لها قائمة بأسماء أولئك الأشخاص. |
| Table 1 below contains a list of those plans. | UN | ويحتوي الجدول 1 أدناه على قائمة بهذه الخطط. |
| a list of those conventions, including internet addresses, may be found in the annex to the present note. | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة بهذه الاتفاقيات، وعناوينها على شبكة الإنترنت، بالرجوع إلى مرفق هذه المذكرة. |
| Therefore, the report does not include a list of those interviewed. | UN | ولهذا، لا يتضمن التقرير قائمة بمن أجريت معهم مقابلات. |
| a list of those measures is provided in annex 3. | UN | وترد في المرفق الثالث قائمة بتلك التدابير. |
| a list of those countries is reported in the annex to the present report. | UN | وترِد قائمة بتلك البلدان في مرفق هذا التقرير. |
| a list of those resolutions and decisions is reproduced hereafter. | UN | وترد فيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات. |
| a list of those resolutions and decisions is reproduced hereafter. | UN | وترد فيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات. |
| It also includes a list of those countries which are not yet parties to the Montreal Amendment but which have reported establishment of licensing systems. | UN | وهى تشتمل كذلك على قائمة بتلك الأطراف التي لم تصبح أطرافاً بعد في تعديل مونتريال ولكنها أفادت بإنشاء نظم للتراخيص. |
| It also includes a list of those countries which are not yet parties to the Montreal Amendment but which have reported establishment of licensing systems. | UN | وهى تشتمل كذلك على قائمة بتلك الأطراف التي لم تصبح أطرافاً بعد في تعديل مونتريال ولكنها أفادت بإنشاء نظم للتراخيص. |
| a list of those instruments is annexed to this report giving the date of ratification or accession by Chile, as appropriate. | UN | ومرفق بهذا التقرير قائمة بتلك الصكوك تبين التاريخ الذي قامت فيه شيلي بالتصديق على كل صك أو الانضمام إليه، حسب الاقتضاء. |
| a list of those resolutions and decision is reproduced hereafter. | UN | وترد فيما يلي قائمة بتلك القرارات والمقررات. |
| The compilation should also include a list of those organizations that did not submit their reports during that time. | UN | وينبغي أن تشمل مجموعة القرارات قائمة بأسماء المنظمات التي لم تقدم تقاريرها خلال تلك الفترة. |
| Based on this, a list of those persons whose return was directly facilitated by UNHCR was produced. | UN | واستناداً إلى هذه القائمة أُعدت قائمة بأسماء اﻷشخاص الذين سهلت المفوضية عودتهم بشكل مباشر؛ |
| I then made a list of those pimps.. | Open Subtitles | بعد ذلك قمت بعمل قائمة بأسماء هؤلاء القوادين |
| a list of those abbreviations precedes the present introduction. | UN | وترد قائمة بهذه المختصرات قبل هذه المقدمة. |
| a list of those national implementation plans, organized by region, is set out in annex III to the present note. | UN | ويتضمن المرفق الثالث لهذه المذكرة قائمة بهذه الخطط الوطنية مُرتبة حسب المناطق. |
| a list of those planes is found in annex 3 to the report. | UN | وترد في المرفق 3 لهذا التقرير قائمة بهذه الطائرات. |
| Drawing on the recollections of the accused and the villagers, the judges will compile a list of those who died in the genocide, and of those responsible. | UN | واستنادا إلى ما يتذكره المتهمون وسكان القرى، سيضع القضاة قائمة بمن قُتلوا خلال اﻹبادة الجماعية، وبالمسؤولين عن ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 